Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "moue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOUE AUF FRANZÖSISCH

moue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Moue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von moue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schmollen im Wörterbuch ist eine Grimasse, die dadurch erreicht wird, dass die Lippen näher gebracht und verlängert werden, einschließlich Geringschätzung, Langeweile, Skepsis.

La définition de moue dans le dictionnaire est grimace que l'on fait en rapprochant et en allongeant les lèvres pour manifester notamment du dédain, de l'ennui, du scepticisme.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MOUE


bajoue
bajoue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MOUE

mouchetis
mouchette
moucheture
moucheur
mouchoir
mouchure
mouclade
moudhir
moudir
moudre
mouée
mouette
moufeter
moufette
mouffeter
mouffette
mouflage
mouflard
mouflarde
moufle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MOUE

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

Synonyme und Antonyme von moue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von moue

MIT «MOUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

moue bouderie froncement grimace lippe anglais dubitative pomme boudeuse veau genou moue définition dans mépris wiktionnaire deux lèvres allongent comme vous faisiez vient voulez faire quelqu moquer sauriez dire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi moule morue expression conjugaison exemple usage contraire fait rapprochant allongeant manifester notamment dédain ennui scepticisme synon more from merriam webster distaste display manners origin french middle first known related mediadico notrefamille mécontentement germanic disdainful pouting look moues vocabulary make with

Übersetzung von moue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOUE

Erfahre, wie die Übersetzung von moue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von moue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abadejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pout
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гримаса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beicinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তিভাব
260 Millionen Sprecher

Französisch

moue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merengus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不機嫌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입술을 삐쭉 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pout
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá nước ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிர்ஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pout
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

surat asmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

broncio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dąsy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гримаса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bosumflare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steenbolk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pout
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surmule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOUE»

Der Begriff «moue» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.537 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «moue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «moue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moue auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Moue a été fait de moca i comme roue , de rota. Et moca a été dit pour mocatio . comme promijfa, pour promijjïoj confejfa , pour confejfio ; confulta , pour confultatio j mtjfa , pour miffio , &c. f Voyez moquer. J On peut aufli l'avoir fait , félon la ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
2
Album littéraire et musical de la Minerve
Chut ! moue entendi que chose, c'est sur. C'est pas la lame, c'est pas la brise. Allons voir par dessus le bord. Tout la groupe alla avec Trim ; ils regardèrent mais ils ne □rirent rien. — Ecoutez, dit Trim, entendez-vous; moue entendi bien que ...
3
Ossolinski ou Marseille et St-Domingue, 1
Dipi moue perdi Lisette , Moue passouchié (i5) callnda (16), Moue quitté Brambram sonnette (17)* Moue pas batte Bamboula (18), Quand moue contré ( 19) l'aut' négresse , Moue pas gagné jié pour li (20); Moue pas souchié travail- pièce (21) ...
E. M. Masse, 1830
4
Dictionnaire universel de philologie sacr?e
Art ouuuuiioudum moue miserirordimu tu_om : Le matin et tu nuit si— gnifie tout le temps. jour et nuit ; soumit: le malin et le soir. Eeel. I]. 6. Ainsi. .ll'oue, moue. signifie tous les jours. 15.1. 50. '4. Eri— git moue. moue erigit milu' ourem:ll me ...
Charles Hur?
5
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Nicot : Videtur nomen fatlum ab re ipsa : car on ne sauroit prononcer ce mot moue , sans faire la moue. Etymologie ridicule. Moue a été fait de moca ,• comme roue , de rota. Et moca a été dit pour mocatio : comme promiffa , pour promijjio j ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
MOU E. Nicot : Videtur nomen faäium ab re Ïpf a : car on ne faiiroit prononcer te mot moue , fam' faire la moue. Étymologie ridicule. Moue a été fait de moca,' comme nous , de rata. Et moea a été dit pour moeatia :comme promiflihpour prurit/flic ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit en termes de Chasse, que Les fumées d'uncerf sont mal moulues, pour dire, qu'Ellcs •ont mal digérées MOUE. s. fém. Grimace que l'on fait par dérision ou par mécontentement. Faire la moue. Faire la moue à quelqu'un. Une grosse ...
Académie française, 1813
8
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam. , Faire la moue, Bouder, témoigner de la mauvaise humeur par son silence et par son air. BIOUÉE. s. f. T. de Vénerie. Mélange de sang de cerf, de lait et de pain coupé, qu'on donne aux chiens à la curée. MOUETTE, s. f. Oiseau de ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
De mokaô , par apoc. môk, et changement de (>) en ou et de k en c , moue ; d'où : Moue-aire , Mnuc-arela , tMouc-and-ier , Mouc-ar-se , Moue-aria, Muuc-ur , usa, Mocc-a, Mouqu-and-ier , Mouqu-ar, Mou- qu-aria , Mouqur. MOUC , 8. m.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Dictionnaire Rouchi-Français. ... 3e édition. (Jean ...
Comme si on disait qui mâche son museau ou sa moue, parce qu'il fait mouvou* les lèvres en mannotont. _ MUURMÈSILE, terme injur. sot . impertinent, polisaon. MOURMOULETE, moule , sorte de coquillage bon à manger. Îll_yttlus edulis.
Gabriel Antoine Joseph HÉCART, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Photos – Revivez les deux ans de prince George
Depuis cette date, les Britanniques guettent la nouvelle moue de leur petit prince adoré à chacune de ses apparitions. Plus sage, Baby George ... «Gala, Jul 15»
2
Cuba Libre Mariela Castro, la First Lady de la Havane
Mariela Castro esquisse une moue amusée : « Ces joggings de marque, je ne trouve pas ça formidable. Mais enfin, n'y voyez aucun signe. «Vanity Fair France, Jul 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
En face de lui, Gaspard Gantzer sourit de cette petite moue qui ne quittait que rarement son minois juvénile. "Si ça peut nous aider pour la ... «L'Obs, Jul 15»
4
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
Suivie de ses copains d'école, Molly Rankin entre sur scène avec sa moue de timide du fond de la classe. Ils se regardent, se sourient et ... «La Blogothèque, Jul 15»
5
Juste un très grand Dour
Beaucoup auraient bien poursuivi la nuit à tenter de séduire la charmante Julia, à la moue ravageuse. Côté tube, désolé, on n'a pas eu le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Pitch Perfect 2
Ici, la furie blonde à la moue charnue occupe donc un rôle nettement plus important que dans le premier chapitre. Comme pour donner du ... «Moustique, Jul 15»
7
Diam in progress
Même si son skipper, Jérémie Beyou, faisait la moue après une finale Or en retrait par rapport au reste de la journée, le tacticien de Maître-Coq ... «Nautisme Info, Jul 15»
8
Gigi Hadid en femme fatale pour Max Mara Automne-Hiver 2015/2016
... moue boudeuse des capricieuses. Le choix de Gigi Hadid comme égérie de saison Max Mara n'étonne guère lorsque l'on sait que la beauté ... «meltyFashion, Jul 15»
9
Drone : livrer des médicaments, détruire des Canadairs
Plusieurs acteurs du marché avaient fait la moue. On pense à Amazon, la réglementation l'obligeant à freiner le développement de ses drones ... «Rue89, Jul 15»
10
L'encre du bureau de vote, marque d'infamie au Burundi
... où tant le CNDD-FDD que l'opposition sont bien implantées, une électrice renâcle et fait la moue. De l'encrier, où elle l'a plongé rapidement, ... «Mali Actu, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/moue>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z