Lade App herunter
educalingo
négligent

Bedeutung von "négligent" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NÉGLIGENT AUF FRANZÖSISCH

négligent


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÉGLIGENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Négligent ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NÉGLIGENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von négligent im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sorglos im Wörterbuch ist, dass Dinge nicht mit so viel Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Interesse, wie es notwendig oder wünschenswert ist.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NÉGLIGENT

agent · argent · astringent · contingent · convergent · diligent · divergent · détergent · entregent · gent · indigent · indulgent · inintelligent · insurgent · intelligent · régent · sergent · tangent · urgent · émergent

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NÉGLIGENT

négaton · négatoscope · négatrice · négentropie · négligé · négligeable · négligée · négligement · négligemment · négligence · négliger · négoce · negochin · négociabilité · négociable · négociant · négociante · négociantisme · négociateur · négociation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NÉGLIGENT

abstergent · attingent · co-régent · constringent · diffringent · immergent · monoréfringent · patient · permanent · placement · restringent · réfringent · résurgent · similargent · simili-argent · sous-agent · talent · uniréfringent · vif-argent · émulgent

Synonyme und Antonyme von négligent auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NÉGLIGENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «négligent» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «NÉGLIGENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «négligent» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NÉGLIGENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

négligent · absent · distrait · étourdi · imprévoyant · imprudent · inattentif · indifférent · indolent · inexistant · insouciant · irréfléchi · foutiste · morosif · nonchalant · oublieux · paresseux · relâché · rossard · téméraire · traînard · appliqué · assidu · attentif · consciencieux · négligent · définition · dans · fait · preuve · négligeance · projet · voltaire · janv · soyez · point · écrire · définitions · négligente · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · difficultés · nbsp · wiktionnaire · jean · rogissart · passantes · octobre · jamais · homme · plus · affaires · écolier · classe · choux · siam · févr · orthographe · participe · présent · adjectif · grammaire · française · syntaxe · plupart · temps · reverso · voir · aussi · négligé · négligemment · négligence · négliger · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · choses · avec · autant · soin · attention · intérêt · nécessaire · souhaitable · anton · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · source · académie ·

Übersetzung von négligent auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NÉGLIGENT

Erfahre, wie die Übersetzung von négligent auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von négligent auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «négligent» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗心
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuidado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

negligent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগহীন
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

négligent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

careless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disattento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorgelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von négligent

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÉGLIGENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von négligent
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «négligent».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe négligent auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NÉGLIGENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort négligent.
1
Charles de Gaulle
Il est vrai, que parfois, les militaires s'exagérant l'impuissance relative de l'intelligence, négligent de s'en servir.
2
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
3
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.
4
Herbert Spencer
Ce que les cours de nos écoles négligent presque totalement est ce qui intéresse le plus : la question de la vie.
5
Dominique Frischer
Dans un monde où les croyances religieuses s'effritent, où les idéologies négligent la recherche de l'absolu, la psychanalyse remplace peut-être la quête du Graal.
6
Bouddha
Celui qui, après avoir été négligent, devient vigilant, illumine la terre comme la lune émergeant des nuées.
7
Chevalier de Méré
Les hommes sont d’ordinaire aussi curieux de voir la vie d’autrui, que négligent de corriger la leur propre.
8
Gandhi
Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cire : ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.
9
Confucius
Le problème des hommes, c'est qu'ils négligent leur propre champ pour aller ensemencer celui des autres.

10 BÜCHER, DIE MIT «NÉGLIGENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von négligent in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit négligent im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Négligent , adj. , lat. négligent , négligent, indifférent. Malvestat vey qn* el sostcava , Et es del tot negligen. P. Cardinal : Jhesum Crist. Je vois que méchanceté Ic mine , et il est du tout négligent. Pigre e négligent de se convertir. V. et Vert., fol.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Négligent , adj. , lat. négligent , négligent , indifférent. Malresl.it vey qu' el soMcava , Et es del tôt îiegligei». P. Cardinal : Jhesum Crist. Je rois que méchanceté* le mine , et il est du tout négligent. Pigre e begligent de se convertir . y. et Vert., loi.
François Juste Marie Raynouard, 1842
3
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
V. Négligent. Éty. du lat. neglectus, m. s. V. Leg, R. 2. NEGLIGEN , vl. V. Négligent. NEGLIGENCE , s. f. (neglidgèinci) : ire- GLIGEHCIA , NEGL1GINÇA , KECLIGEKSA . ;\(\'/lt- genza , ital. Negligencia, esp. port. cat. Négligence, défaut de soin, ...
S J. Honnorat, 1847
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
2. Négligent, adj. , lat. negugeití, négligent , indifférent. Malrestat vey qu'el sostcava, Et es del tot muta, P. Cardinal : Jhesum Crist. Je vois que méchanceté' le mine , et il est du tout négligent. Pigre e begligent de se convertir. r. et Vert., fol. 69.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
NÉGLIGENT , ENTE ; adjectif. Négligent. Nonchalant , qui manque de foin & d' application. S'il eût été moins négligent il ne feroit pas ruiné. C'ejl l'homme le plus négligent que je çonnoiffe. Différences relatives entre indolent } nonchalent ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
NÉGLIGENT , ENTE ; adjectif. Ne- gligens. Nonchalant , qui maiaque de foin & d' application. "S'il eût été moins négligent il ne feroit pas ruiné. C'est l' homme le plus négligent que je connoiffi. Différences relatives entre indolent 3 nonchalent  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
F. ttVerl. ,ia\ &ì- Négligent de se convertir. Onors e pretz sofranh A senbors negligens. Serveri de Gironne : Cavayers. Honneur cl mérite manque à seigneurs paresseux. cal. Hegligent. Esr. tort. it. Négligente. 6. Neclechos, hecligos, adj., lat.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Je vois que méchanceté' le mine , et il est du tout négligent. Pjgre e segligekt de se convertir. V. et Vert., sol. 69. Paresseux et négligent de se convenir. Ben fai qui envia , Sol non renianha per cor nouant. Pons de Capdceil : Er nos sia.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
9
Coutume du bailliage de Troyes, avec les commentaires de ...
Je dis , n'elt pas plus negli- restsont eité rendus, mefme en certe Coiìtume , qui font 2, i gent aux astàires d'autruy -, car s'il estoit plus négligent aux fondez lur les meimes raisons -, & par conséquent il seroîc aftaires d'autruy qu'aux siennes, ...
Louis Le Grand, 1681
10
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Aimer excessivement; très-aimable. ; négligence. Sans précaution, négligent, imprudent. Par négligence ou par imprudence. Oublieux, étourdi. Négligent et paresseux, lent. Hébété, stupide, grossier. A small channel that runsinto a larger one.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÉGLIGENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff négligent im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allier : une octogénaire oubliée dans une ambulance pendant trois …
L'ambulancier négligent pourrait être poursuivi pour blessures involontaires. Selon le quotidien régional, cette incroyable histoire s'est passée ... «Le Parisien, Jul 15»
2
La relation État-collectivités et le numérique au cœur de la revue …
Voulez-vous dire que les hauts fonctionnaires français négligent l'Europe ? Nous avons besoin d'une France active, à tous les niveaux, avec ... «Acteurs publics, Jul 15»
3
Le Québec néglige un nouvel outil de financement des sociétés
Avec la Caisse de dépôt, ces sociétés de capital de risque financent beaucoup de petites et de moyennes entreprises qui, de ce fait, négligent ... «LesAffaires.com, Jul 15»
4
Le pays en bref
Il fait face à des accusations de voies de fait armées, voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. «Journal L'Avantage, Jul 15»
5
Un policier de la SQ formellement accusé de voies de fait à Joliette
Il fait face à des accusations de voies de fait armées, voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Un policier de la Sûreté du Québec accusé de voies de fait armées
Il fait aussi face à des accusations de voies de fait armées causant des lésions corporelles et d'usage négligent d'une arme. Le policier a été ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
7
Les grands vins, enfants des grandes propriétés ?
En chercheurs sérieux et objectifs, les auteurs ne négligent pas l'acteur essentiel de l'évolution des vignobles et de l'avènement de la qualité ... «Bordeaux Gazette, Jul 15»
8
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime
Les enquêteurs ne négligent aucune piste et s'imagine que les femmes assassinées auraient pu l'être par les frères Messina - des bandits - ou ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Les fausses pistes des tableaux de Claude Guéant
... de Claude Guéant le 3 mars 2008 provient-il bien de la vente de ces deux tableaux de Van Artvelt ? Les juges ne négligent aucune piste. «L'Obs, Jul 15»
10
L'approche qui pourrait tout changer
... qui refusent les traitements ou négligent leur suivi. Dans les pays en développement, où se trouvent la majorité des populations infectées, ... «Le Devoir, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Négligent [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/negligent>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE