Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sang-froid" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANG-FROID AUF FRANZÖSISCH

sang-froid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANG-FROID

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sang-Froid ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANG-FROID AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sang-froid» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sang-froid im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Coolness im Wörterbuch ist die Fähigkeit, unter allen Umständen die Anwesenheit von Geist und Selbstbeherrschung zu bewahren; das gleiche Besitztum von sich selbst.

La définition de sang-froid dans le dictionnaire est aptitude à garder, en toutes circonstances, présence d'esprit et maîtrise de soi; cette même possession de soi-même.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sang-froid» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SANG-FROID


chaud-froid
chaud-froid
froid
froid
pince-froid
pince-froid
pisse-froid
pisse-froid

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SANG-FROID

sang
sang-de-dragon
sang-mêlé
sanglade
sanglant
sangle
sang
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangloter
sangria
sangsue
sanguette
sanguification

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SANG-FROID

adalid
barmaid
blaid
hassid
laid
muid
nid
plaid
quid
raid

Synonyme und Antonyme von sang-froid auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANG-FROID» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sang-froid» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sang-froid

ANTONYME VON «SANG-FROID» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «sang-froid» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von sang-froid

MIT «SANG-FROID» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sang-froid aplomb assurance audace calme cran détermination empire fermeté flegme froideur impassibilité imperturbabilité maîtrise patience placidité réflexe solidité tête tranquillité angoisse délire désarroi divagation émotion emportement exaltation excitation définition dans capacité maîtriser wiktionnaire faisait ceux entre nous avaient conservé leur récits lamentables était passé veille jours précédents amédée nbsp reverso conjugaison voir aussi sangria sargonide dragon expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés aptitude toutes circonstances présence esprit cette même possession synon website tale written with best selling author bryan perro amos daragon allociné richard brooks avec robert blake scott wilson histoire inspirée fait divers deux jeunes repris justice novembre steam févr bestioles insectes animal contrôle température corporelle sinik amazon musique aborde sujets plus personnels donnent

Übersetzung von sang-froid auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANG-FROID

Erfahre, wie die Übersetzung von sang-froid auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sang-froid auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sang-froid» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷血
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sangre fría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cold blood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंड रक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دم بارد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хладнокровие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sangue frio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠান্ডা মাথায়
260 Millionen Sprecher

Französisch

sang-froid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kaltblütig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷たい血
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉혹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

getih kadhemen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máu lạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர் இரத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड रक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukkanlılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sangue freddo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zimna krew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холоднокровність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sânge rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koelbloedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kallt blod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kaldt blod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sang-froid

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANG-FROID»

Der Begriff «sang-froid» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sang-froid» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sang-froid
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sang-froid».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANG-FROID» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sang-froid» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sang-froid» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sang-froid auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SANG-FROID»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sang-froid.
1
Alexandre Pothey
Voir, comparer, juger, déduire, conserver l’enthousiasme et le sang-froid, soumettre l’inspiration à la patience, voilà le grand secret.
2
Joseph Marmette
Conserver son sang-froid et sa gaieté dans les plus grands périls est le meilleur moyen de les surmonter tous.
3
Yvette Naubert
L'humanité se divise en deux catégories : ceux qui gardent leur sang-froid devant l'argent et ceux qui le perdent.
4
Pythagore
Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un boeuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime ?
5
Jean Giraudoux
La vie de deux époux qui s'aiment, c'est une perte de sang-froid perpétuel.
6
Jacques Chardonne
La plupart des hommes n'aiment rien ; ils n'existent que dans leurs créations ; l'homme veut brûler ; on ne supporte pas la vie de sang-froid.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANG-FROID» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sang-froid in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sang-froid im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
2
De sang-froid: Récit véridique d'un meurtre multiple et de ...
Le 15 novembre 1959, à Holcomb, petite ville du Kansas, deux repris de justice assassinent froidement toute une famille d'agriculteurs sans mobile apparent.
Truman Capote, 1972
3
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
rassis ; elle avait dit de sens rassis sans aucun doute , et de sang froid en ajoutant que quelques-uns disaient de sens froid. Trévoux , après avoir dit Je sens rassis . ne dit plus que de sang rassis , avec l'Académie. J'aurais desiré connaître ...
Guizot (François, M.), 1809
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
... Diderot etc Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, Jean Le Rond d' Alembert, Denis Diderot. SANG FROID. 2«9 parler. Il y a l' homme aux révérences , qui semble manquer de respect , à farce de respects. Il n'y a ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
DE SANG FROID , DE SANG RASSIS , DE SENS FROID , DE SENS RASSIS. L' usage et les opinionsn'ont fait que varier à l'égard de ces locutions. L'Académie dit actuellement de sang froid, de sang rassis : elle avait dit de sens rassis sans ...
‎1855
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Quelle que soit la véritable orthographe , l'homme qui n'a plus son sang- froid , c' est-à-dire que le sang échautîé emporte, n'est plus maître de ses actions; celui qui n'est plus de sens rassis n'est plus maître de son esprit. L'un ne sait plus ce ...
M. Guizot (François), 1861
7
L'autobus magique perd son sang-froid : un livre sur les ...
Liz, le lezard de la classe de madame Friselis a disparu! Ou est elle partie? Les eleves organisent un excursion de sauvetage mais, pour la sauver, ils doivent tout apprendre sur la vie des reptiles, ces animaux a sang froid.
Joanna Cole, Degen, Bruce, Joanna Cole, 1999
8
Sang froid
Elle accepte cependant de faire une dernière tentative avec Page Investigations : une agence minable, dont la fondatrice, Lorraine Page, est bien connue des lecteurs de Coup de froid, le précédent thriller de Lynda La Plante.
Lynda La Plante, 1999
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Je pense qu'il vaut mieux dire de sang froid, comme les Italiens disent a sangue freddo, et sans proscrire de sens froid; et qu'il faut plutôt dire de sens rassis, comme les Latins disent sedatâ mente, mais sans exclure de sang rassis. Je dis de ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
10
La Revue scientifique
Chez la grenouille, comme chez les animaux à sang froid en général, la respiration est beaucoup moins active ; l'exhalation pulmonaire subit donc un ralentissement proportionnel, et elle ne suffit plus à débarrasser le sang, pendant son ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANG-FROID» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sang-froid im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'OM se reprend avec la manière
... Batshuayi a corsé la marque après un petit exploit individuel qu'il affectionne tant : un but plein de sang-froid sur un service dos au but (0-3, ... «Eurosport.fr, Jul 15»
2
Lyon n'a pas fait le poids
Rose n'a su à aucun moment faire preuve de sang-froid et de justesse dans son placement. Jean-Michel Aulas n'a guère dû apprécier. «France Football, Jul 15»
3
Rendre le ciel aussi sûr que la terre
Dans ces contextes d'urgence, garder son sang-froid est primordial. La communication étant le domaine réservé du directeur, Rémi Jouty s'en ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Un numéro qui peut sauver des animaux
Pas toujours facile de garder son sang-froid ou de s'adresser à la bonne structure, surtout lorsqu'on est loin de son lieu d'habitation. «L'Est Eclair, Jul 15»
5
Deux adolescents sauvent de la noyade un couple de personnes …
Robbe Haens et Bjorn Cuvelier ont fait preuve d'un grand sang-froid en venant en aide à Eric et Cécile. Alors qu'ils étaient venus au club de ... «Ohmymag, Jul 15»
6
La Suède s'impose au sang-froid - News - UEFA.com
Les Allemandes ouvrait le score à la 12e minute par Rebecca Knaak, mais les Suédoises reprenaient très vite l'avantage grâce à Tove ... «UEFA.com, Jul 15»
7
Gardez votre sang-froid !
En fait, nous pouvons vous fournir tout ce dont vous avez besoin pour vous permettre de « garder votre sang-froid » pendant votre journée de ... «Village de la justice, Jul 15»
8
Samuel Rousseau-Mascolo a fait preuve d'un sang-froid héroïque …
(Granby) Alors qu'il se trouvait en voyage familial à Canggu, sur l'île de Bali, en Indonésie, le Bromontois Samuel Rousseau-Mascolo a fait ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
« Israël doit garder son sang-froid »
Désormais, les dés sont jetés. Après des années de négociations, « l'accord de Vienne » a donc été conclu entre les grandes puissances et ... «Le Monde, Jul 15»
10
Tour de France: Voeckler a «perdu son sang-froid» car on «l'arrosait …
Mais j'ai perdu mon sang-froid, on m'arrosait un peu partout, j'ai gaspillé un peu d'énergie. » Décidément, le Français a souvent des ... «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sang-Froid [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sang-froid>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z