Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poltronnerie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POLTRONNERIE AUF FRANZÖSISCH

poltronnerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POLTRONNERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Poltronnerie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POLTRONNERIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poltronnerie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poltronnerie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Feigheit im Wörterbuch soll feige sein; Charakter von jemandem, der übermäßig schüchtern ist.

La définition de poltronnerie dans le dictionnaire est fait d'être poltron; caractère de celui qui est excessivement peureux.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poltronnerie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE POLTRONNERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE POLTRONNERIE

polochon
polognard
polonais
polonaise
polonisation
poloniser
polonium
polono-lithuanien
polono-russe
poltron
polyacide
polyacrylique
polyaddition
polyadelphe
polyadelphie
polyadénite
polyakène
polyalcool
polyamide
polyamine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE POLTRONNERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Synonyme und Antonyme von poltronnerie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POLTRONNERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poltronnerie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von poltronnerie

ANTONYME VON «POLTRONNERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «poltronnerie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von poltronnerie

MIT «POLTRONNERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

poltronnerie caponnerie couardise lâcheté peur pleutrerie pusillanimité audace bravoure courage crânerie vaillance valeur définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp poltronnerie wiktionnaire cette bibliothèque avaient épargnée tartares devait périr incurie autorités russes quelques savans envoyèrent leur dans sens manque grande ancien tente nier affaire mais menait large reverso conjugaison voir aussi poltronne poltronnement poltron poêlonnée expression exemple usage mediadico notrefamille fait être caractère celui excessivement peureux rendent cruels féroces baudry louisiane tous utilisation service gratuite présentés site sont édités source académie française emile littré critique langue notre ligne conjugaion dico exionnaire rébus rimes féminin déclinaison anagrammes inversé interagir avec tron pɔltrɔnə feigheit veraltet prahlerei citations

Übersetzung von poltronnerie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POLTRONNERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von poltronnerie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von poltronnerie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poltronnerie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怯懦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobardía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowardice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कायरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трусость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covardia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরুতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

poltronnerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feigheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臆病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비겁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cowardice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hèn nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழைத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्याडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkaklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigliaccheria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórzostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боягузтво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lașitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poltronnerie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POLTRONNERIE»

Der Begriff «poltronnerie» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poltronnerie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poltronnerie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poltronnerie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POLTRONNERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poltronnerie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poltronnerie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poltronnerie auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «POLTRONNERIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poltronnerie.
1
Laurence Sterne
Le mensonge est la plus insupportable poltronnerie : c’est craindre les hommes, et braver Dieu.

10 BÜCHER, DIE MIT «POLTRONNERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poltronnerie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poltronnerie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire philosophique ou Introduction a la connoissance ...
POLTRONNERIE. La poltronnerie est la crainte du danger ;elle diffcre de'la lâcheté en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le fuit. La poltronnerie n'est point un vice 'du cœur ni de l'esprit; elle n'est causée  ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuville, 1751
2
Contes wolof du Baol (Sénégal)
Poltronnerie. 29. LE CADAVRE L'histoire se passe dans un village où l'on avait l' habitude d'inhumer les morts seulement en plein jour. Chaque fois que quelqu' un mourait le soir, le cadavre était gardé toute la nuit dans la mosquée. Le matin  ...
Jean Copans, Philippe Couty, 1988
3
Opere edite ed inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
avoue, que dans toute na— tian la poltronnerie suppose des vices, et qu'elle est elle -même un très-grand vice. L'homme qui succombe à la passion de la crainte, quand il s'agit de remplir un devoir nécessaire, ne peut être un homme ...
‎1807
4
Dictionnaire philosophique ou introduction à la connaissance ...
Poltronnerie. La poltronnerie est la crainte du danger ; elle differe de la lâcheté en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le suit. La poltronnerie n'est point un vice du cœur ni de l'esprit ; elle n'est causée que ...
Didier-Pierre Chicaneau De Neuville, 1751
5
Dictionnaire universel raisonne de justice naturelle et ...
LACHETÉ, POLTRONNERIE. 's. f. , Morale. La lâcheté fait qu'on n'ose s'exposer au danger; la poltronnerie sait qu'on n'ose avancer. Le lâche ne se défend pas ; le poltron n'attaque point. Les hommes ne sauroient résis— ter à un parti; les ...
‎1777
6
Opere
C est donc en vain qu'on voudroit persuader, que la preuve par le combat avoit quelque raison fondée sur l'expérience; ec cela parce que la poltronnerie suppose des vices dans une nation uniquement guerrière. J'avoue, que dans toute ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
7
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
... conserve durant plusieurs siécles, ses mœurs propres qui font souvent opposées à celles de leurs compatriotes. Les Turcs font intégres , courageux & graves ; la légèreté , la duplicité & la poltronnerie font le cara&ere des Grecs modernes.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
8
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
LÂCHETÉ, POLTRONNERIE, s. f. , Morale. La lâcheté fait qu'on n'ose s'exposer au danger > la poltronnerie fait qu'on n'ose avancer. Le lâche ne se défend pas ; le poltron n'attaque point. Les hommes ne faurotent résister à un parti ; les ...
‎1777
9
Dictionnaire philosophique
POLTRONNERIE. La poltronnerie est la crainte du danger. Elle diffère de la lâcheté,en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le fuit. La poltronnerie n'est un vice ni du cœur ni de l'esprit : 8c n'est causée que  ...
Voltaire, 1762
10
Le Debat Romantique en France
Or, la gaielé étant le seul but de la comédie, la poltronnerie, la gourmandise, l' ivrognerie étant ce qui excite le plus infailliblement la gaieté, il s'ensuit nécessairement que l'ivrognerie, la gourmandise, la poltronnerie doivent être les principaux ...
Collectif

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POLTRONNERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poltronnerie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
... de l'assassinat de Yitzhak Rabin par Ygal Amir : "La gauche (israélienne), par poltronnerie, parce que c'était commode de se voiler la face, ... «Bellaciao, Jul 15»
2
Alexis Tsipras rejoint la coalition Nouvelle démocratie/Pasok
Le culot de certains de vouloir s'en servir comme levier pour remplacer leur poltronnerie est irrespectueux, si ce mot a encore une signification. «Politis, Jul 15»
3
On nous avait pas dit qu'Ubu était champion de gym
Il y a de la compét' dans l'air, des alliances et des retournements, de la poltronnerie et de la sueur dans cette proposition qui joue allègrement ... «L'Humanité, Jul 15»
4
Arrêtons les bateaux cercueils !
Une fois de plus, de palabres en poltronnerie, on laissera faire, au nom d'une morale meurtrière, au risque de voir nos ennemis, comme ... «Front National, Apr 15»
5
Mali: Attaques terroristes au Mali : Gao, Kidal, des terres sans répit
... pour autant que l'on sache, est sous le contrôle des forces de défense et de sécurité maliennes dont l'incurie le dispute à la poltronnerie. «Mali Actu, Apr 15»
6
Nucléaire : l'Iran veut signer son retour dans les affaires du monde
... par le hezb de la resistance libanaise a Chebaa ? ou est ce la poltronnerie a son comble d'enfants nourrit au lait du chapardage territorial ? «L'Orient-Le Jour, Apr 15»
7
Au Proche-Orient, le pire encore à venir ?
voir, par poltronnerie ». À un autre niveau, le fait de ne pas avoir obtenu l'arrêt de la colonisation des territoires palestiniens a aussi, de toute ... «L'Humanité, Mär 15»
8
Le sang des Algériens n'a fait qu'un tour
Une explication d'homme à homme qui a mis en évidence la lâcheté et la poltronnerie de la délégation marocaine, ses fourberies pour ... «L'Expression, Mär 15»
9
Mon film "Au nom du Temple" diffusé le 31 mars
... représentaient un courant idéologique et politique énorme, puissant, un véritable torrent et la gauche elle refusait de le voir, par poltronnerie, ... «Francetv info, Mär 15»
10
A la Une: un revers pour Boko Haram
... peu que leurs collègues du Nigeria, par exemple, régulièrement accusés de poltronnerie, leur emboîtent le pas, Boko Haram sera défait. » «RFI, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poltronnerie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/poltronnerie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z