Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigliaccheria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGLIACCHERIA AUF ITALIENISCH

vi · gliac · che · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGLIACCHERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vigliaccheria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIGLIACCHERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigliaccheria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigliaccheria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Feigheit im Wörterbuch ist der Charakter des Feiglings: Dies ist ein Akt des reinen v. Vigliaccheria ist auch eine feige Aktion: Sie haben eine v.

La definizione di vigliaccheria nel dizionario è carattere di chi è vigliacco: questo è un atto di pura v. Vigliaccheria è anche azione da vigliacco: hai commesso una v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigliaccheria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIGLIACCHERIA


albergheria
al·ber·ghe·ri·a
bacheria
ba·che·ri·a
beccheria
bec·che·ri·a
biancheria
bian·che·ri·a
drogheria
dro·ghe·ri·a
fantasticheria
fan·ta·sti·che·ri·a
giocheria
gio·che·ri·a
lavabiancheria
la·va·bian·che·ri·a
mesticheria
me·sti·che·ri·a
pescheria
pe·sche·ri·a
pizzicheria
piz·zi·che·ri·a
porcheria
por·che·ri·a
portabiancheria
por·ta·bian·che·ria
sciccheria
scic·che·ri·a
segheria
se·ghe·ri·a
sofisticheria
so·fi·sti·che·ri·a
stendibiancheria
sten·di·bian·che·ri·a
stregheria
stre·ghe·ri·a
tabaccheria
ta·bac·che·ri·a
vaccheria
vac·che·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGLIACCHERIA

vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo
vignato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIGLIACCHERIA

acero d´Ungheria
angheria
bifolcheria
bislaccheria
frascheria
grammaticheria
lungheria
medicheria
metafisicheria
pitoccheria
romanticheria
saccheria
scalcheria
scioccheria
spagheria
sporcheria
spruzzabiancheria
tedescheria
turcheria
zincheria

Synonyme und Antonyme von vigliaccheria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGLIACCHERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigliaccheria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vigliaccheria

ANTONYME VON «VIGLIACCHERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vigliaccheria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vigliaccheria

MIT «VIGLIACCHERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vigliaccheria bassezza canagliata codarderia codardia coniglieria esitazione fantasma fifa forza ignominia indecenza indegnità iniquità mascalzonata meschinità oppressione paura pavidità prepotenza pusillanimità schifezza sopraffazione umiltà vigliaccata viltà violenza vigliaccheria dizionari corriere della sera condizione vile codardo termine treccani vigliaccherìa vigliacco esser qualità malvisto più volte dato prove azione aforismi celebri dall archivio sintomi piace persone pagina creata donne deluse vigliacchi sono buoni niente garzanti linguistica essere agire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cowardice cowardliness miglior negli parecchie buone protezioni contro tentazioni senza dubbio migliore

Übersetzung von vigliaccheria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGLIACCHERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vigliaccheria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vigliaccheria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigliaccheria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怯懦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobardía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowardice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कायरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трусость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covardia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâcheté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feigheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臆病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비겁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cowardice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hèn nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழைத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्याडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vigliaccheria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórzostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боягузтво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lașitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigliaccheria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGLIACCHERIA»

Der Begriff «vigliaccheria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigliaccheria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigliaccheria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigliaccheria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGLIACCHERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigliaccheria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigliaccheria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigliaccheria auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIGLIACCHERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigliaccheria.
1
John McCain
La paura è l'opportunità di avere coraggio, non la prova della vigliaccheria.
2
Aldo Palazzeschi
Correre incontro al pericolo è una forma della vigliaccheria.
3
Olive Schreiner
Non sarà per vigliaccheria o per incapacità, né certamente per superiori virtù, che la donna porrà fine alla guerra quando la sua voce potrà farsi ascoltare nel governo degli stati; ma perché su questo punto e forse su questo soltanto, la scienza della donna, in quanto donna è superiore a quella dell'uomo: essa conosce la storia della carne umana, ne sa il prezzo: l'uomo non lo sa.
4
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.
5
Adolf Hitler
Se gli ebrei fossero soli su questa terra, essi annegherebbero nella sporcizia e nel luridume, combattendosi ed eliminandosi in lotte gonfie d'odio; la mancanza di senso del sacrificio – resa evidente dalla vigliaccheria che li contraddistingue – fa della loro lotta una farsa.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGLIACCHERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigliaccheria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigliaccheria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lui è qui: Pagine scelte
Ecco ciò che tanti cristiani, in particolare tanti cattolici,ben intenzionati, nonvogliono confessare a se stessi, non vogliono vedere.E questa vigliaccheria, questa falsità, questa perversione, questo peccato impedisce lorodi impegnarsi utilmente, ...
Charles Pèguy, 2012
2
Il tocco del maestro. Massaggio psichico
Ma Sagarpriya, Sagarpriya DeLong. Cerca di capirlo: il dolore psicologico è una tua creazione. La vigliaccheria non è dolorosa - solo la tua idea che la vigliaccheria sia sbagliata, la tua interpretazione che la vigliaccheria non ci debba essere.
Ma Sagarpriya, Sagarpriya DeLong, 1995
3
Dipingere al di là della tecnica col cuore e l'emozione
Nel dipingere ci vuole molto coraggio ma ... un po' di vigliaccheria non guasta ( ricordiamoci il bello e brutto, il chiaro e lo scuro, il “rifinito” e l'indefinito, il colore forte e quello debole ... ). Dipingere una tela è un'attività meravigliosa. Se lo si fa  ...
Stefano Busonero, 2013
4
Il Covile. Annata 2012 I sem.
tregua contro la vigliaccheria passatista” non sono necessari — sono anzi pericolosamente incompetenti — per tale genere di operazioni. Gli architetti moderni infatti non sono affatto preparati a ricostruire i centri storici devastati dai terremoti, ...
Aa.vv.
5
L'Incognito uomo, materia, antimateria
Vigliaccherìa e coraggio « Vorrei sapere come è sorto il senso della vigliaccheria , cosi largamente diffuso nel genere umano, e qual è il vero senso del coraggio! ». « La vigliaccheria è nata nell'uomo il giorno che questo è pervenuto alla ...
Angelo Pitoni, 1973
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Con vigliaccheria. Lat. turpiter , ignave , indi- gne. Gr. at^/sw;, cajj'uw-, atvxgt'w;. Salvia, Disc. 1. 281- Maggiore diligenza usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e 1* altre ec. vigliaccamente trascurano, ti 409. Non volle  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Il perfetto cavaliere (etc.)
cavallo, sono la timidezza, la vigliaccheria, la svogliatezzà, l'impazienza, la collera, la malizia, ai quali si può aggiungere la cattiva abitudine. ' ' ' Cavalli timidi diconsi quelli che sono in un còntinuo timore degli aiuti e dei castighi, e che ...
Antonio Locatelli, 1825
8
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
vigliaccheria del Duca della Valetta ma di sapere se per sua cagioneFonterabia non si fosse presa. Che questo fatto era costante z e per conseguenza non revocabile in dubbio il partito delle conclusioni. Ma quando il fatto non saria costante ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
9
La Civiltà cattolica
Se mi decido alla vigliaccheria che ho in mente. — Ma appunto per preservarla dalla vigliaccheria io offro lo scudo. — Mi risparmi. Io insistetti ed egli finalmente s'indusse, ma con un patto: — Se avverrà quel che prevedo, questa medaglia ...
‎1907
10
Mosca-Petuskì e altre opere
E qualsiasi audacia, in sostanza, è una qualità negativa consistente nell'assenza di vigliaccheria. Ed è un citrullo chi si metterà a sostenere il contrario. Se mi diranno: capitava che si comportasse da vile nelle piccolezze, che propendesse  ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGLIACCHERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigliaccheria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quei morti fucilati per diserzione o vigliaccheria, una legge ora li …
Nei giorni, per dirla pudicamente, della commemorazione e non della celebrazione del centenario dell'ingresso in guerra in Italia nel 1915, spunta, in prima ... «TOTALITA'.IT, Mai 15»
2
Novoli, clima teso in via Cavour. Raid vandalico su auto …
“Si è arrivati proprio all'esasperazione” ci scrive, “prendersela con le macchine danneggiandole è solo vigliaccheria pura, chi fa queste cose non sono bambini ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
3
Il genocidio del popolo armeno e la vigliaccheria del nostro governo
Ci si chiede con quale faccia se non la loro da una parte il sottosegretario Sandro Gozi, dall'altra il Ministro Paolo Gentiloni riescano a non prendere posizione ... «7per24, Apr 15»
4
Identità fragile dei cristiani o vigliaccheria endemica dei governi?
n ottimo fondo ma carente nelle conclusioni e principalmente nell'individuazione vera o presunta delle responsabilità, è quello di Ernesto Galli della Loggia, ... «TOTALITA'.IT, Apr 15»
5
La vigliaccheria all'italiana di Rizzoli che non ha sospeso la partita …
È la classica vigliaccheria all'italiana. Ma è anche l'ordine superiore non scritto del sistema che impone di andare avanti, chiudere gli occhi, far finta di niente. «ilnapolista, Apr 15»
6
Fenomenologia della Vigliaccheria
Conosco gente che dice che con uno stracotto di codone ci può stare solo un Barbaresco Gaja 2011. La stessa gente, se gli metti davanti in 4 bicchieri anonimi, ... «MenteCritica, Mär 15»
7
SABOTATO PASSAGGIO A LIVELLO A BASSANO. DONAZZAN …
DONAZZAN: “UNA VIGLIACCHERIA CHE PENALIZZA I CITTADINI, MA NON ... ai cittadini e ai lavoratori, penalizzati da quella che ritengo una vigliaccheria”. «Regione Veneto, Feb 15»
8
Vigliaccheria USA, guerra per procura contro la Russia combattuta …
Si profila la minaccia di una guerra per procura combattuta in Ucraina tra Stati Uniti e Russia. Uno dei segni è che la Casa Bianca sta valutando di armare ... «Imola Oggi, Feb 15»
9
Storie di violenza e vigliaccheria, un altro clochard aggredito e …
Storie di degrado e vigliaccheria, aggredito nella notte un clochard in pieno centro a Palermo. Si tratta del quarto episodio di violenza ai danni di un barbone ... «Il Sito di Palermo, Feb 15»
10
Terni, raid vandalici contro sedi Casapound e Pd
Vigliacchi e incivili”. ... e che è misura, oltre che d'idiozia, di una vigliaccheria che ben poco ha a che fare con la democrazia e con il confronto politico. Sporcare ... «tuttoggi.info, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigliaccheria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vigliaccheria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z