Bedeutung von "porte-bonheur" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PORTE-BONHEUR AUF FRANZÖSISCH

porte-bonheur

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTE-BONHEUR

Porte-Bonheur ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTE-BONHEUR AUF FRANZÖSISCH

Amulett

Amulette

Ein Amulett ist ein Gegenstand, der auf sich selbst übertragen wird und dem man schützende und / oder glückliche Tugenden schenkt. Ein Amulett kann ein Juwel, eine Statue, ein Stück, eine Zeichnung, ein Anhänger, ein Ring, eine Pflanze, ein Tier, eine Geste usw. sein. Sogar Worte können in bestimmten Fällen verwendet werden, also "vade retro, Satanas", um Böses oder Pech zu vertreiben. Amulette variieren stark nach Ort und Zeit. Religiöse Symbole spielen oft die Rolle, ob es das Bild eines Gottes oder eines Symbols ist, das Göttlichkeit darstellt. Jedes Tierkreiszeichen hat ein zugehöriges Edelstein, das als ein Amulett dient, aber dieses hängt vom Zoll ab. Amulette sind auch mit Dämonologie und Hexerei verwandt, die ein umgekehrtes Kreuz oder Pentagramm betrachten, um die Kommunikation mit Dämonen zu erleichtern. Amulette können sogar benutzt werden, um einen Kamin, ein Gebäude oder sogar ein ganzes Dorf zu schützen. Im alten Babylon war es üblich, winzige Zylinder aus Lehm zu tragen, die mit Edelsteinen verkrustet waren, um böse Geister in Schach zu halten.

Une amulette est un objet qu'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection et ou qui porte chance. Une amulette peut être une gemme, une statue, une pièce, un dessin, un pendentif, un anneau, une plante, un animal, un geste, etc. Même les mots peuvent dans certains cas être utilisés, ainsi « vade retro, Satanas », pour chasser le Mal ou la malchance. Les amulettes varient énormément selon le lieu et l'époque. Les symboles religieux en jouent souvent le rôle, que ce soit l'image d'un dieu ou un symbole représentant la divinité. Chaque signe du zodiaque a une gemme associée qui sert d'amulette, mais celle-ci dépend des coutumes. Les amulettes sont également liées à la démonologie et la sorcellerie, qui considèrent qu'une croix ou un pentagramme inversé facilite la communication avec les démons. Les amulettes peuvent même être destinées à protéger un foyer, un immeuble ou même un village entier. Dans l'ancienne Babylone, on avait pour coutume de porter de minuscules cylindres d'argile incrustés de pierres précieuses pour tenir à distance les mauvais esprits.

Definition von porte-bonheur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Glück im Wörterbuch wird als Glücksbringer betrachtet.

SYNONYME VON «PORTE-BONHEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porte-bonheur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von porte-bonheur

amulette · breloque · charme · fétiche · gri-gri · mascotte · présage · talisman

ANTONYME VON «PORTE-BONHEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «porte-bonheur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von porte-bonheur

porte-malheur

ÜBERSETZUNG VON PORTE-BONHEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von porte-bonheur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von porte-bonheur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porte-bonheur» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 幸运符
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amuleto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lucky charm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाग्यशाली आकर्षण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حظا سعيدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: талисман
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amuleto da sorte
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাগ্যবান কবজ
• Französisch: porte-bonheur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: azimat bertuah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glücksbringer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: お守り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pesona Bejo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bùa may mắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிர்ஷ்டம் அழகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाग्यवान मोहिनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uğur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: portafortuna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczęście urok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: талісман
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: norocos farmec
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γούρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gelukbringer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lycklig berlock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: heldig sjarm

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTE-BONHEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porte-bonheur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porte-bonheur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Les nombres porte-bonheur

Nous suivons ainsi cinq personnage en quête de leurs nombres porte-bonheur.

Olivier Karl, 2003

La fille porte-bonheur

Que lui est-il arrivé ? Pourquoi s'est-il enfoncé dans cette déchéance ?Vingt ans plus tard, une deuxième chance lui est donnée en la personne de Lucy, " la fille porte-bonheur ", et d'un producteur qui croit en son génie.

Christophe LAMBERT, 2011

Porte-bonheur en perles

Les perles porte-bonheur.

Ingrid Moras, 2002

Plantes porte-bonheur

Amours, jeux, santé, argent, bonheur. Ne cherchez plus : les plantes porte-bonheur sont là pour résoudre tous vos problèmes !

Véronique Barrau, 2012

Porte-bonheur

Coccinelles, trèfles à quatre feuilles, fers à cheval ou porte-bonheur.

Charline Segala, 2010

Une rencontre porte-bonheur - Refuge à Sleepy River - Une ...

Une rencontre porte-bonheur, Natalie Patrick Tout juste arrivée à Chicago où elle espère trouver du travail, Becky égare son bijou porte-bonheur.

Natalie Patrick, Patricia Forsythe, Laurey Bright, 2014

Les porte-bonheur

Si le fer à cheval, la patte de lapin, le trèfle à quatre feuilles ou le muguet sont des porte-bonheur bien connus, saviez-vous que la clé est un symbole de prospérité pour les japonais, que le serpent est l'une des amulettes les plus ...

Raphaële Vidaling, 2005

Le grand livre des porte-bonheur: tous les secrets pour ...

Ce Grand Livre des porte-bonheur vous fait découvrir des centaines d'objets différents, de tous pays et de toutes époques, parmi lesquels la croix d'Ankh, le scarabée ou l'œil égyptiens, le triscèle celte, la main de Fatima, le ...

Jacques Mandorla, 2003

Anne 14 - La Route enchantée

Uos porte-bonheur Au bout d'une semaine, nous avions perdu tout espoir. «Pat est mort», déclara la Conteuse, désespérée, un soir que nous revenions d'une course vaine chez Andrew Cowan où un chat gris étranger avait, paraît-il, été ...

Lucy Maud Montgomery

Contes aquatiques

Natacha porte-bonheur ne disait rien. Tim-Tam et Rayon de lune s'étaient unis pour chercher à lutter contre le tyran. Et presque tous disaient à Natacha porte- bonheur : « Epouse- le donc ! Il nous laissera tranquilles ! » ou encore : « C'est de ...

Danièle Bordron, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTE-BONHEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porte-bonheur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"I will survive", un titre remis au goût du jour par l'équipe de France …

Une chanson porte-bonheur, reprise par les joueurs de l'équipe de France lors de leur épopée pendant le Mondial, et chantée en coeur par ... «Francetv info, Jul 15»

La main dans le sac de… Sweet !

De l'argent et un maneki-neko (chat porte-bonheur). Je garde précieusement un billet de 2 000¥ (15€) parce qu'ils sont assez peu communs. «madmoiZelle.com, Jul 15»

Sarkozy, le porte-bonheur tricolore !

Nicolas Sarkozy à l'arrivée de la 18e étape du Tour à Saint-Jean de Maurienne. (Iconsport). Par Shai Mamou ... «Sports.fr, Jul 15»

Lilian offre une reprise de Francis Cabrel en acoustique

... de la finale. Ce titre porte-bonheur, Lilian Renaud le reprend aujourd'hui dans une version acoustique qu'il a décidé d'offrir à ses fans. «TF1, Jul 15»

Une semaine pour décider: le VR du CHUS ou le prix en argent de …

Et cet après-midi, avant de m'en venir, j'ai mis mon porte-bonheur», explique-t-elle en montrant le pendentif en forme d'éléphant qu'elle portait ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Gilbert Rozon en solo: raconter sa destinée

Trenet a été mon porte-bonheur. Ma destinée, c'est Juste pour rire», a conclu le boss du plus grand festival d'humour au monde. Avant de ... «LaPresse.ca, Jul 15»

La sorcière joue avec les petits

Elle invite une enfant à la rejoindre, la ceint du foulard de la petite Vassilissa, lui offre sa poupée porte-bonheur. Pour obtenir le fameux feu tant ... «Tribune de Genève, Jul 15»

Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes

... dernier volet de la saga Hunger Games, Hunger Games : La Révolte (Part 2), elle côtoiera à nouveau son réalisateur porte-bonheur David O. «Premiere.fr People, Jul 15»

Storage Wars : enchères surprises

Darrell a de l'argent et son porte-bonheur avec lui. Il a un bon pressentiment. Jarrod et Brandi sont sur le point d'acheter un entrepôt mais ... «Toutelatele.com, Jul 15»

LOSC : retour d'un sponsor sur le maillot

LOSC : retour d'un sponsor porte-bonheur sur le maillot. Posté le 21 juillet 2015. FOOTBALL : Lille vs Bordeaux - L1 - 27/04/2014 ... «But! Football Club, Jul 15»