Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fraîcheur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAÎCHEUR AUF FRANZÖSISCH

fraîcheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAÎCHEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fraîcheur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRAÎCHEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraîcheur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fraîcheur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Frische im Wörterbuch ist eine Eigenschaft dessen, was cool, ein bisschen kalt ist. Kühle Temperatur. Frische Temperatur der Atmosphäre.

La définition de fraîcheur dans le dictionnaire est propriété de ce qui est frais, un peu froid. Température fraîche. Température fraîche de l'atmosphère.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraîcheur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRAÎCHEUR


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
cracheur
cracheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
féticheur
féticheur
loucheur
loucheur
lécheur
lécheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
sécheur
sécheur
tricheur
tricheur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAÎCHEUR

fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant
frai
fraîche
fraîchement
fraîchet
fraîchin
fraîchir
fraîchissant
fraîchissement
frairie
frais
fraisage
fraise
frai
fraiser

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRAÎCHEUR

aguicheur
arracheur
cheur
cheur
chevaucheur
coucheur
doucheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
moucheur
pleurnicheur
retoucheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

Synonyme und Antonyme von fraîcheur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAÎCHEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fraîcheur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fraîcheur

ANTONYME VON «FRAÎCHEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fraîcheur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fraîcheur

MIT «FRAÎCHEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fraîcheur allant beauté candeur éclat enfance exotisme fleur fraîche frais froid froideur froidure grâce humidité ingénuité innocence jeunesse lustre naïveté naturel fraîcheur définition dans caractère wiktionnaire mais était plaisir point manquer sortie étable fumante prime matin alphonse châteaubriant monsieur nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression reverso conjugaison voir aussi fraicheur ficheur franchiseur expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit panier sncf transilien découvrez service fruits légumes votre gare température quelque chose pris machinalement main elle tendait petite fine

Übersetzung von fraîcheur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAÎCHEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von fraîcheur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fraîcheur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraîcheur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

新鲜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frescura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

freshness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताज़गी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свежесть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frescura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠাণ্ডাই
260 Millionen Sprecher

Französisch

fraîcheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesegaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frische
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新鮮さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

freshness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tươi mát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்துணர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अलीकडेच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tazelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freschezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świeżość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свіжість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prospețime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρεσκάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

varsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

friskhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

friskhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraîcheur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAÎCHEUR»

Der Begriff «fraîcheur» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.289 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fraîcheur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraîcheur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraîcheur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAÎCHEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fraîcheur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fraîcheur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraîcheur auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FRAÎCHEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fraîcheur.
1
Maurice Maeterlinck
Les vieillards ont besoin de toucher quelquefois, de leurs lèvres, le front d'une femme ou la joue d'un enfant, pour croire encore à la fraîcheur de la vie et éloigner un moment les menaces de la mort.
2
François Cheng
Chaque expérience de beauté, si brève dans le temps tout en transcendant le temps, nous restitue chaque fois la fraîcheur du matin du monde.
3
André Dalmas
L'aurore Se fait à la fraîcheur des mains La journée commence Au salut triste de l'oiseau.
4
Camille Pissarro
Peignez généreusement et sans hésitations pour garder la fraîcheur de la première impression. Ne vous laissez pas intimider par la nature, au risque d’être déçu du résultat.
5
Laurent Graff
L’amour a besoin de virginité, de fraîcheur.
6
Vivienne de Watteville
L’on peut voir pendant des mois le matin se lever sur la brousse, et cette neuve fraîcheur et cette neuve beauté sont des choses à quoi l’on ne peut pas entièrement s’accoutumer.
7
Gabrielle Roy
Le matin : une heure de décision, d'élan, d'enthousiasme, une heure qui rend à l'homme la fraîcheur de sa volonté ; un départ ; un début de voyage !
8
Alexandre Vialatte
Rajeunissement. Tous les esthéticiens le conseillent. Ils ont raison. C’est le vrai secret de la fraîcheur.
9
Jean Baudrillard
L'apparence, comme la fraîcheur, est une passion. Il y a une obsession de la vérité, mais une passion de l'apparence.
10
Francis Dannemark
Certains matins de printemps ont une fraîcheur de grenouille.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAÎCHEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraîcheur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraîcheur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glaces: Délices et fraîcheur
Il vous explique dans le détail comment fabriquer un entremets glacé irrésistible. Kris Vlegels, quant à lui, photographie ces délicieuses créations jusque dans leurs moindres cristaux.
Christophe Declercq, Kris Vlegels, 2007
2
Salades recettes fraîcheur
30 recettes de salades
Sylvie Aït-Ali
3
Franky Snow T05: Une vague de fraîcheur
Quand le printemps arrive, les filles sont court vêtues, les vendeurs de glaces débarquent.
Eric Buche, 2013
4
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Reliquia;. Cic. FRAÎCHEMENT. Adv. Avec fraîcheur. Avec un froid agréable & temperé. Frigidiori loco & carlo. Cum frigore non immodico. fraîchement. Récemment. Depuis peu. Recens. Liv. Tout fraîchement. Depuis fort peu. Reccntiiïïmè. plin.
Joseph Joubert, 1725
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
FRAÎCHEUR, s. f. Frais agréable. La fraîcheur de Veau. La fraîcheur des bois. La fraîcheur de la nuit , des matinées. La fraiclicur du temps. Marcher t la fraîcheur. Il signifie quelquefois , Froidure , froid Il fait quelquefois des fraiclieurs qui gâtent ...
François Raymond, 1802
6
Observations relatives à la physique du globe faites au ...
Heure. 8'2 matin. 7'8 8'5 8'8 7'7 8'1 11'4 matin. 0'2 soir. Midi. Midi. Midi. 0'9 soir. Midi. 0'?) soir. 3'1 soir. , 3-3 3'0 3'4 1'9 N.-0. fraîcheur. S. frais. Nuages. Serein. Calme. Le 27 brouillard. N.—E. fraîcheur. N.-O. faible brise. Nuages. N. petit frais.
Antoine d' Abbadie, R. Radau, 1873
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
Dans son sens littéral, lafrai— cheur n'est autre chose qu'un froid doux et modéré appelé à tempérer une chaleur trop vive : telle est cette fraîcheur qu'aux heures du crépuscule, après les ardeurs d'un soleil d'été, vient répandre une légère ...
‎1836
8
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
(MAROTJ. — . A quelles rosés me fait honte De son teint la vive fraîcheur? ( MALUERBE). — . Et TOUS zéphirs, en ce jour, De la fraiclieur de vos ailes Eventez le sein des belles. (LA FOUTAISE). — ..... le sommeil 'ur ma paupière Verse de ses ...
José da Fonseca, 1858
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
La fraîcheur du temps , de la nuit. La fraîcheur du printemps. (Acad.) La fraîcheur dn zéphyr délasse lest troupeaux languissants que fêté consume. (Fén.) Le chant de. la fauvette semble tenir de la fraîcheur des lieux oit il se fait entendre. (Buff ...
Prosper Poitevin, 1856
10
Dictionnaire français-breton
Pendant la fraîcheur , é-pdd ar fréskadurez ou ann amzer frésk ou ar gwiender. Fraîcheur du teint, sa couleur vive et éclatante. Flourder ou flourded, ra. Qui a toute sa fraîcheur. Flour. Béô. Perdre sa fraîcheur. Kolla hé flourder. Di- (louraat. Part ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAÎCHEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraîcheur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bleus : Tillie met en avant une plus grande fraîcheur mentale …
L'entraîneur de l'équipe de France justifie ce succès par une plus grande fraîcheur mentale par rapport aux Polonais. Et il espère voir en ces ... «France Info, Jul 15»
2
Bleus : Tillie met en avant une plus grande fraîcheur mentale
L'entraîneur de l'équipe de France justifie ce succès par une plus grande fraîcheur mentale par rapport aux Polonais. Et il espère voir en ces ... «Boursorama, Jul 15»
3
Gorges de la Méouge : fraîcheur et biodiversité
Souvent tumultueuse, elle a creusé dans la roche de magnifiques "marmites" dans lesquelles les vacanciers en quête de fraîcheur, aiment ... «Francetv info, Jul 15»
4
Entre verdure et fraîcheur se niche la tranquillité - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Pause fraîcheur à la Guillou
À la base de plein air du Moulin de La Guillou, la piscine municipale de Lalinde est ouverte depuis un mois pour accueillir aussi bien les ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Vague de fraîcheur et de fréquentation à l'Archipel à Petit-Couronne
... extérieure et ses transats, l'Archipel a tous les atouts pour séduire les amateurs de loisirs aquatiques à la recherche d'une oasis de fraîcheur ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Comment trouver un peu de fraîcheur en Dordogne par cette …
On cherche les coins à l'ombre, de la fraîcheur, on s'arrête aux terrasses des cafés. On mange une glace le soir". D'autres touristes s'étaient ... «Francetv info, Jul 15»
8
Le prix de la fraîcheur
Ils sont emballés dans de gros cartons avec des prix affichés dès 300 francs, jusqu'à 1000 francs. La fraîcheur, ça se paie parfois très cher… «RTN, Jul 15»
9
Un petit vent de fraîcheur...
Après avoir traversé un épuisant et suintant épisode caniculaire et avec le retour de la chaleur, nous avons tous envie de nous échapper de ... «Gameblog.fr, Jul 15»
10
Jonathan Borlée: "Un bon 300 mètres pour retrouver de la fraîcheur"
L'athlète veut encore travailler son rythme: "Le 300 mètres me permet de courir et gagner de la fraîcheur, c'est une façon de m'épargner. Je suis content de ma ... «RTBF, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fraîcheur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fraicheur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z