Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pot-bouille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POT-BOUILLE AUF FRANZÖSISCH

pot-bouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POT-BOUILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pot-Bouille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POT-BOUILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pot-bouille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pot-bouille

Pot-Bouille

Pot-Bouille

Pot-Bouille ist ein Roman von Émile Zola veröffentlicht 1882, der zehnte in der Serie Rougon-Macquart. Im neunzehnten Jahrhundert, in der vertrauten Sprache, bedeutete das Wort Pot-bouille die gewöhnliche Kochen von Haushalten, die im Grunde gleichbedeutend mit Popote war. Aber es gibt keine Frage des Kochens, außer im figurativen Sinne: Zola will uns den Rücken der Einrichtung eines großen Pariser Gebäudes zeigen, wo hinter einer Luxusfassade bürgerliche Familien leben, deren tägliches Verhalten ist so unzuverlässig wie eine mittelmäßige Brühe, eine Topfbouille. Pot-Bouille erschien zuerst in Form einer Seifenoper in Le Gaulois zwischen dem 23. Januar 1882 und dem 14. April 1882. Die Publikation in einem Band von Georges Charpentier, angekündigt im General Journal of Printing und der Buchhandlung vom 7. Januar 1882 für das Ende März 1882, nur für März in der 18. Februar Ausgabe, ist am 4. März, zurückgeschoben zu den ersten Apriltagen, endlich stattfinden am 15. April 1882, in dem Moment, wenn die Seife endet. Pot-Bouille est un roman d’Émile Zola publié en 1882, le dixième de la série les Rougon-Macquart. Le mot pot-bouille désignait au XIXe siècle en langage familier la cuisine ordinaire des ménages, en gros synonyme de popote. Mais il n’est pas question ici de cuisine, sinon au sens figuré : Zola veut en effet nous montrer l’envers du décor d’un grand immeuble parisien où, derrière un luxe de façade, vivent des familles bourgeoises dont le comportement quotidien est aussi peu ragoûtant qu’un médiocre brouet, un pot-bouille. Pot-Bouille paraît d'abord sous forme de feuilleton dans Le Gaulois entre le 23 janvier 1882 et le 14 avril 1882. La publication en un volume chez Georges Charpentier, annoncée dans le Journal général de l'imprimerie et de la librairie du 7 janvier 1882 pour la fin mars 1882, simplement pour mars dans le numéro du 18 février, est le 4 mars repoussée aux premiers jours d'avril, pour avoir finalement lieu le 15 avril 1882, au moment où le feuilleton se termine.

Definition von pot-bouille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pot-Boil im Wörterbuch ist gewöhnliches Kochen im Haushalt.

La définition de pot-bouille dans le dictionnaire est cuisine ordinaire du ménage.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pot-bouille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE POT-BOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE POT-BOUILLE

pot
pot-au-feu
pot-de-vin
pot-pourri
potable
potache
potage
potager
potamide
potamique
potamobiologie
potamochère
potamogéton
potamologie
potamophile
potamoplancton
potamot
potamotoque
potard
potassage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE POT-BOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Synonyme und Antonyme von pot-bouille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POT-BOUILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pot-bouille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pot-bouille

MIT «POT-BOUILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pot-bouille bouille accouchement adele film streaming zola résumé détaillé commentaire complet chapitre roman d’émile publié dixième série rougon macquart désignait xixe siècle langage familier cuisine ordinaire ménages gros popote mais n’est allociné octave mouret monte paris grâce pouvoir séduction habileté affaires réussit infiltrer bourgeoise régnante négoce émile bibliothèque électronique québec collection tous vents version nbsp marie ange voisin fougère emile amazon appartient grande fresque romanesque sociale jeune héros arrive compte cléanthe vraiment œuvre très réussie sans doute sommet

Übersetzung von pot-bouille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POT-BOUILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von pot-bouille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pot-bouille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pot-bouille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锅内烧开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hervir olla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pot boil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पॉट फोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وعاء يغلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

халтурить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pot ferver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাত্র ফোঁড়া
260 Millionen Sprecher

Französisch

pot-bouille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

periuk mendidih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Topf kochen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鍋の沸騰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냄비 종기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pot godhok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nồi đun sôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பானை கொதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडे उकळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kap kaynatma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pentola bollire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zagotować garnek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

халтурити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oală se fierbe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσαρόλα βράζουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pot kook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

potten koka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pot koke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pot-bouille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POT-BOUILLE»

Der Begriff «pot-bouille» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.446 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pot-bouille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pot-bouille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pot-bouille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POT-BOUILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pot-bouille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pot-bouille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pot-bouille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POT-BOUILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pot-bouille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pot-bouille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pot-Bouille
Une édition de référence de Pot-Bouille d’Émile Zola, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – De grâce ! n’en parlons plus, finit par dire Octave.
Émile Zola, 2012
2
Pot-Bouille: Les Rougon-Macquart (10/20)
Pot-Bouille est un roman d’Émile Zola publié en 1882, le dixième de la série les Rougon-Macquart. Le mot pot-bouille désignait au XIXe siècle en langage familier la cuisine ordinaire des ménages, en gros synonyme de popote.
Emile ZOLA, L'Edition numérique européenne, 2014
3
Pot-Bouille: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Pot-Bouille augmentée de nombreuses annexes (Biographie panoramique - Les citations les plus célèbres de Zola - Notes d'un ami de Paul Alexis - Émile Zola, sa vie, son oeuvre de Edmond Lepelletier - Zola par Émile ...
Zola, Emile, 2014
4
Pot-bouille d'Émile Zola (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Tout ce qu'il faut savoir sur Pot-Bouille d'Émile Zola !
Evelyne Marotte, LePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
Zola (Emile) : Pot-Bouille (Paris, Charpentier, 1882). Le roman, qui se passe entièrement dans le cadre d'un même immeuble parisien habité par des bourgeois, est scandé par le retour à intervalles réguliers des rituels de la vie quotidienne ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
6
Zola et le prêtre
Il ne faut pas oublier toutefois que Mauduit est d'abord un personnage de Pot- Bouille : c'est en l'opposant, très consciemment, au docteur Juillerat, « très radical », que Zola fait du prêtre non seulement un légitimiste mais le défenseur ...
Pierre Ouvrard, 1986
7
L'espace et le sens: Germinal d'Emile Zola
supposent des programmes narratifs immédiatement antérieurs, comme dans La Bête humaine, ou Pot-Bouille par exemple, le principe appliqué à différents niveaux de l'analyse reste le même. Plusieurs études ont été consacrées au ...
Denis Bertrand, 1985
8
Le cliché de style en français moderne: nature linguistique ...
Emile Zola reproduit encore cette manière de dire, suivant une intention parodique, dans Pot-Bouille : h Mon Dieu ! oui, après dix jours de mariage, le cruel était parti un matin et n'était pas revenu, personne n'avait jamais su pourquoi. /"".
Anne-Marie Perrin-Naffakh, 1985
9
Zola en chansons, en poésies et en musique
... de la nature!... Monsieur Zola, Prenez garde. Monsieur Zola, Elles rouilleront toutes là! (Auguste Ghio, 1879) POT-BOUILLE 1 Dans le champs noir des affamés. Comme une plaie 76 Zola en chansons, en poésie et en musique Pot- Bouille.
Frédéric Robert, 2001
10
Mademoiselle Giraud, ma femme
Trans. Alexander Teixeira de Mattos. New York: Boni, 1924. . The Experimental Novel. Trans. Belle M. Sherman. New York: Haskell, 1964. Selected Bibliography . Pot-Bouille. Paris: Presses Pocket, 1990. . Pot xxxv Selected Bibliography.
Adolphe Belot, Christopher Rivers, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POT-BOUILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pot-bouille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arlette Thomas : Mort à 87 ans de la comédienne et maman de Marc …
Sur le petit écran, elle joue notament dans Les Cinq Dernières Minutes (1958), Le Chevalier de Maison Rouge (1962), Pot-Bouille (1972) ou ... «Pure People, Mai 15»
2
Valentin Valentin : joyeusement déjanté
Une sorte de Pot-Bouille ou de Fenêtre sur cour déjantés. On y rencontre trois jeunes artistes colocataires, un couple de concierges ... «leJDD.fr, Jan 15»
3
Notre sélection de livres pour passer l'hiver
La solution, un bon gros Zola bien dramatique et bien addictif avec de l'amour, du sexe, des histoires de famille et d'argent (Pot-Bouille, La ... «Terrafemina, Dez 14»
4
[DOC] Le libraire de Belfast
Dans ce Pot-Bouille sur fond d'après-guerre, John, libraire sans librairie, conserve et protège des milliers de volumes de poésie et de romans oubliés. Le vieux ... «Moustique, Aug 14»
5
Découvrez la carte littéraire du métro parisien
Le soir, il mangeait la pot-bouille chez les Lorilleux ; c'était une économie pour tous les trois. Même, il passait chez eux les avertir de ne pas ... «Francetv info, Jul 14»
6
Le père Bruckner était une ordure
... son fils des mérites de «Pot-Bouille», de Zola) et un grand-père aimant. «J'admirais malgré moi sa fierté: un vieux salaud, mais avec du cran. «Le Nouvel Observateur, Apr 14»
7
Comédie Dramatique. - Dans la cour , de Pierre Salvadori, en salles …
... le “Pot-Bouille” de Zola. On serait plutôt dans la parabole empathique d'une comédie qui sait être noire de façon légère : drôlement cruelle, ... «Bien Public, Apr 14»
8
La 36e édition de la Pot-bouille se poursuit aujourd'hui
Le traditionnel défilé a ouvert les festivités de la 36e édition de la Pot-bouille. La météo s'étant montrée clémente, le public est venu nombreux ... «Ouest-France, Apr 14»
9
Don Juan ou le pouvoir de la séduction
... du Don Juan balzacien dans L'Élixir de longue vie et de Rodolphe dans Madame Bovary de Flaubert, à Octave Mouret de Zola (Pot-Bouille ... «Fabula, Jan 14»
10
Une saga en musique : la flamboyante famille Hériot
... Zola s'en inspire pour dessiner le personnage d'Octave Mouret, héros de deux de ses romans, « Pot-Bouille » et « Au Bonheur des dames ». «L'Est Eclair, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pot-Bouille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pot-bouille>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z