Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosace" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSACE AUF FRANZÖSISCH

rosace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rosace ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSACE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rosace im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Rosette im Wörterbuch ist eine symmetrische Figur, die aus Kurven besteht, die von einem zentralen Punkt oder Knopf in einen Kreis eingeschrieben sind, der mehr oder weniger die Form einer Rose oder eines stilisierten Sterns hat und als Motiv verwendet wird. Dekoration.

La définition de rosace dans le dictionnaire est figure symétrique, formée de courbes inscrites dans un cercle à partir d'un point ou bouton central, ayant plus ou moins la forme d'une rose ou d'une étoile stylisée, et utilisée comme motif de décoration.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROSACE


ace
ace
androsace
androsace
audace
audace
besace
besace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSACE

ros
rosacé
rosage
rosaire
rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROSACE

agace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Synonyme und Antonyme von rosace auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSACE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rosace

MIT «ROSACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rosace cercle rose vitrail définition compas comment faire micro carrelage rosacée traitement robinet signification rosace ressources orientation savoirs accompagnement professeur émérite membre actif ciret société européenne culture dont œuvre ensemble actions pédagogiques nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis plafond dalle moulure leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix mathcurve dans premier vitesse fois celle droite indice deuxième décoration architecturale forme définitions larousse ainsi section_expression conjugaison futura sciences ornement fleur étoile stylisée composée courbes inscrites description domaine optex isover

Übersetzung von rosace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSACE

Erfahre, wie die Übersetzung von rosace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rosace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosace» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花环
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rosetón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rosette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roseta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260 Millionen Sprecher

Französisch

rosace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roset
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロゼット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장미 매듭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rosette
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nút thắt hình hoa hồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொசெட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rozet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozeta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трояндочка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rozetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ροζέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roset
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rosett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSACE»

Der Begriff «rosace» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosace auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ROSACE
Rosaces rassemble ses deux premiers livres : Transposicao (1969) et Helianto (1973).
Orides Fontela, 1999
2
Hommages à Lucien Lerat
Rosace 6 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,82 Rosace 7 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,83 (cf. Boucheporn, n° 42) Rosace 8 points autour d'un point central cerclé, pi. 3,84 Rosace 9 points autour d'un point central ...
‎1984
3
Trésor de numismatique et de glyptique; ou, Recueil général ...
Dans une ' rosace, un taureau marchant à droite. N° 3. MAacHANDs DE POIssON. + SEGHEL : VAN ° DEN . VlSC : COPERS : VAN : BRVGGHE. Sceau des marchands de poisson de Bruges. Un marchand de poisson debout, préparant un ...
Achille Collas, Paul Delaroche, Louis-Pierre Henriquel-Dupont, 1858
4
Principes de style gothique...
Le contour de cette rosace se rapproche sent- XXVIII. siblement de la circonférence du cercle. flg 6 La rosace fig. 6 convient au remplissage d'un espace circulaire. Les cinq branches qui partent du centre , après s'être entrelacées deux à ...
Frédéric Hoffstadt, 1851
5
Trésor de Numismatique et de Glyptique
Au milieu d'une rosace, un tonneau ; dessous , une tarière. N• 6. Boulangers. -h SEGHEL • VAN • DEN • AMBACHTE □ VAN DEN BAKERS VAN BRVGGHE. Sceau du métier des boulangers de Bruges. Au milieu d'une rosace, un écusson sur ...
6
Revue de l'art chrétien
Croix. . La Coquille à neuf cannelures concaves et à deux trous. Petite coquille au milieu d'une rosace ; deux trous. Coquille à dix-huit cannelures, sorte de rosace; deux trous. Autour, six ,zfiz'sez'culz' et deux disques à cercles concentriques.
7
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique: ...
... sextuploverticillala, etc.; 15" stellées ou en rosace , stellata, lorsqu'on se pressant et s'étalant au sommet de la tige , elles y forment une espèce de rosace (Saxifragra umbrosa) ; 16" capituliformes ou en chapiteau, capituliformia , lorsque ces ...
François-Vincent Raspail, 1837
8
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Les parties latérales de l'assignat seront composées ainsi qu'il suit : En haut, à gauche, dans un petit carré , une rosace; au-dessous, dans un carré long, un arabesque; ensuite, une autre rosace; au-dessous, dans un carré long fond noir,  ...
9
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique ...
La rosace terminale, c'est-à-dire celle qui, en s'étalant , semble servir de calice ou d'involucre à la sommité foliacée , encore ramassée comme en un bouton, cette rosace, dis-je, sert, en général, à indiquer le nombre de feuilles qui rentrent  ...
F. V. Raspail, 1837
10
Art et histoire en Savoie: Tome 3, La sculpture de la Rosace ...
Il est dans la nature de l'homme de chercher à percer les mystères qui l'entourent, et surtout ceux de l'univers.
Myriam Bottolier Depois, Philippe Bottolier Depois, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure
Sa signature: une rosace ovale au centre de la table d'harmonie, et non pas ronde, comme c'est généralement le cas. La table elle-même est ... «Charente Libre, Jul 15»
2
Baléares, variations ultramarines
Notamment grâce à la lumière diffusée par ses innombrables vitraux multicolores, dont l'extraordinaire grande rosace de 12 m de diamètre ... «Voyages d'Affaires, Jul 15»
3
Comment protéger votre habitation des cambrioleurs pendant vos …
Ensuite viennent les mesures techniques : vérifier le cylindre, la rosace, l'espace entre la porte et le chambranle, vérifier l'avant, mais aussi ... «RTL info, Jul 15»
4
Église des Carmes. Des visites guidées tout l'été
Pour une visite courte, Gaëtan Pignoux évoque principalement la rosace du coeur. « Je ne m'attarde pas sur les statues, sauf celles inscrites ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Paris quartier d'été – Anne Teresa de Keersmaeker, Violin Phase
... en traçant dans le sable une rosace parfaitement géométrique. Ses bras, ses pieds, jusqu'aux orientations de son regard, sont millimétrés. «Danses avec la plume, Jul 15»
6
[Paris Quartier d'Eté] La performance extatique d'Anne Teresa de …
... d'une majesté à couper le souffle, Anne Teresa se meut autour de l'axe invisible de sa colonne d'air décrivant une rosace de ses pieds blanc ... «Toutelaculture, Jul 15»
7
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros
Provenant d'un écoinçon de la rosace du bras nord du transept de la cathédrale de Notre-Dame de Paris, dédié à la Glorification de la Vierge, ... «Le Soir, Jul 15»
8
Les trésors haute joaillerie de la place Vendôme
... où saphirs et émeraudes sont nichés sur une rosace de plumes de Nelly Saunier. Paradisier gorge d'acier, paon bleu, faisan de Colchide… «Le Soir, Jul 15»
9
Opération Rosace : 500 maisons contrôlées
Les Gardiens de la Paix achèvent la première opération Rosace de l'année. Plus de 500 habitations ont fait l'objet d'un contrôle visuel ”Nous ... «Auderghem : Entre ville et soignes, Jul 15»
10
Des faïences oubliées
De la rosace aux chinoiseries en passant par les scènes de chasse ou les cartes à jouer jusqu'aux messages bonapartistes, on trouve un peu ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosace [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rosace>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z