Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rouspétance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUSPÉTANCE AUF FRANZÖSISCH

rouspétance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUSPÉTANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rouspétance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROUSPÉTANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouspétance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rouspétance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von rouspéntance im Wörterbuch ist Handlung zu murren; Protest, schlechter Wille, Versuch der Rebellion.

La définition de rouspétance dans le dictionnaire est action de rouspéter; protestation, mauvaise volonté, tentative de rébellion.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouspétance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUSPÉTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUSPÉTANCE

rouscailler
rouscailleur
rouscailleuse
rouscaillure
rouski
rouspéter
rouspéteur
rouspéteuse
rouspignolles
rousqui
roussâtre
rousse
rousseau
rousseauisme
rousseauiste
rousselé
rousselet
rousser
rousserole
rousserolle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUSPÉTANCE

accointance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Synonyme und Antonyme von rouspétance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUSPÉTANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rouspétance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rouspétance

MIT «ROUSPÉTANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rouspétance aigreur bêlement grogne révolte rouspétance définition dans action exprimer mécontentement définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi rouspéter rouspéteur rouspéteuse roupette expression exemple usage wiktionnaire vous êtes forte tête vois voulez faire georges courteline caserne magnier olivette notre avec argot autre résistance protestation contestation plainte récrimination individuelle indiscipline menace mauvaise humeur réclamer tous présenté synonymo utilisation service gratuite alexandria sensagent dérivés analogique mediadico notrefamille familier interglot translated from french including definitions related words volonté tentative rébellion égard supérieur policier allez traductions néerlandais dispose base données

Übersetzung von rouspétance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUSPÉTANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von rouspétance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rouspétance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rouspétance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牢骚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quejas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grumbling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़बड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متبرم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бурчание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resmungando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গজ্গজানি
260 Millionen Sprecher

Französisch

rouspétance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rungutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

murrend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶつぶつ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggrundelmu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tức giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முணுமுணுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

homurdanan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brontolio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malkontencki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурчання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârtire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκρίνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebrom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mullerbuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brumm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rouspétance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUSPÉTANCE»

Der Begriff «rouspétance» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 64.499 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rouspétance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rouspétance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rouspétance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUSPÉTANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rouspétance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rouspétance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rouspétance auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUSPÉTANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rouspétance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rouspétance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Argot des Poilus
ROUSPÉTANCE, ROUSSE. Faire de la rouscaille, réclamer, discuter vivement. Rouscailler. Réclamer, protester vivement. Rouscailleur, m. Celui qui a l'habitude de réclamer, de protester, de rouscailler en un mot. Rouski, m. Vacarme, tapage.
Collectif, 1972
2
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
0 rouspétance Détestable. Ne réponds pas et fais le mort ! P. VERLAINE, Dans les limbes, IV, 1894 (éd. Le Dantec, p. 626). Hier un peu de rouspétance parmi nos gens. A. GIDE, Retour du Tchad, 1928 (Œuvres, t. XIV, p. 96). De nature peu  ...
Alexis François, 1950
3
Études sur la réforme agraire et la pauvreté rurale
... ailleurs proposé d'appeler « le facteur de rouspétance », en vertu duquel le rendement de l'administration est inversement proportionnel au risque de réclamations perçu par les fonctionnaires. En général, les populations rurales peu ...
Fao, 1984
4
La bande des Pieds-Nickelés: Troisième Série d'Aventures
Allez, ouste ! Suis-moi et sans faire de rouspétance. » Au seul mot de police, le poivrot avait mis un bémol à sa fanfare et se laissait docilement conduire au violon. « Zut l ronchonnait-il en aparté tandis que Filochard amenait ce premier gibier ...
Louis Forton, Yves Michon, 2011
5
Dans ce commerce il faut oser
Et pas de rouspétance ! — Tu vois, c'est un vrai patron ! Pas de paiement des heures supplémentaires, finies les trente-cinq heures, pas de rouspétance, fortune du pot ! Tout de l'autocrate. Tu vas voir qu'un jour il va exiger que nous portions ...
Michel Degalat, 2011
6
Alphonse Allais - Oeuvres:
Ma petite esclave lybienne (jeune négresse d'environ 13 ans) me remit, sur un plateau d'or émaillé de gemmes, la carte suivante : BARONNE PATAN DE ROUSPÉTANCE PRÉSIDENTE DEL'ŒUVRE DES VIEUX BOUTS D' ALLUMETTES EN ...
Alphonse Allais, 2013
7
Pétrins, festins et destins en balade: Nouvelles
Parce que la destinée donne des ordres à exécuter sans failles. Nulle rouspétance, nulle amertume, nulle gêne ! À mon âge, accepterais-je que ma mère me fasse la toilette corporelle ? Quel culot elle a cette destinée en me contraignant à ...
Pierre Ntsemou, 2013
8
La langage parlsien au XIX0 siècle...
Rouspétance, résistance indignée faite à un agent de police: a L'individu qui fait rébellion lorsqu'on l'arrête, fait de la rouspétance » (Rossignol). Terme policier généralisé dans la langue populaire. Chez les troupiers : « Vous êtes une forte ...
Lazar Ư̧Saineanu, 1920
9
Ernestine écrit partout: Tome 3, Correspondances 2000-2005
Avant de disparaître dans des conditions encore mal élucidées, Ernestine Chassebœuf (1910-2005 ?) nous avait adressé les brouillons de ses ultimes " lettres de rouspétance ".
Ernestine Chasseboeuf, 2005
10
L'argot au XXe siècle: Dictionnaire français-argot ...
Elle vient de faire une passe et, souriante (le miche a dû être généreux), elle s' avance vers son souteneur. » (G. Macs.) COLÈRE. Cran, Renaud, Ressaut, Rouspétance. — ÊTRE OU SE METTRE EN COLÈRE. Êtreàcran.àrenaud, à ressaut, ...
Aristide Bruant, Léon de Bercy, 1901

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUSPÉTANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rouspétance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CAMEROUN :: 22 ème Journée Ligue 2: Aigle gagne et prend la …
... rouge adressé au joueur Dila Célestin à la 77ème minutes de jeu après un carton jaune pris une minute plus tôt pour rouspétance envers les ... «Camer-sport.be, Jul 15»
2
La France espionnée par les Etats-Unis
... et c'est presque du bout des lèvres que le chef de l'Etat français a osé une rouspétance, par téléphone, sur la trahison de l'allié historique de ... «investir-en-tunisie.INFO, Jun 15»
3
Bousmanne : « J'entraîne des moutons »
Chez nous, un joueur qui recevait une 2e jaune pour rouspétance devait ainsi payer une amende de quinze euros.» Arrivé en fin de saison à ... «lavenir.net, Jun 15»
4
L'engrenage fiscal
... mais comme les fondements idéologiques de la taxe carbone ne sont pas contestés, il convient de se laisser tondre sans rouspétance. «Le Journal de Montréal, Mai 15»
5
Le PLR demeure partagé sur des alliances avec l'UDC ou le MCG
... préfère reconquérir des voix, celles de son électorat qui, «par crainte d'une croissance trop rapide, se sont tournées vers la rouspétance». «Le Temps, Mai 15»
6
Suzuki GSX-S 1000, présentation presse
A 50km/h en 6ème vitesse, le moteur tourne à 2500tr/min et repart vigoureusement sans l'ombre d'une rouspétance. Tout comme on peut se ... «Objectif-moto, Mai 15»
7
Les fontaines à sodas en libre service interdites
Allez, allez, à l'eau et sans rouspétance ! Le 03/04/2015 à 14:58. AlerterRépondre · Avatar · Kousa. Et allez, encore une interdiction. Légiférer ... «Le Figaro, Apr 15»
8
Wellin sacré le lundi de Pâques ?
Les Poupinots, eux, ont beaucoup discuté. Le coup franc qui amène notre premier but résulte d'ailleurs d'une rouspétance d'un joueur visiteur. «lavenir.net, Mär 15»
9
LIVE UEFA Champions League: Chelsea vs PSG en direct (2-2)
Mr Kuipers a la carte facile ce soir et sanctionne Oscar pour rouspétance. 35': Faute commise par David Luiz sur Fabregas. 33': Il s'agit désormais de ne pas se ... «Vavel.com, Mär 15»
10
Et de neuf! La série noire continue pour le RMP à Lokeren (1-0)
Benjamin Delacourt, averti 5 minutes plus tôt, a été expulsé pour rouspétance. C'est la neuvième défaite d'affilée pour le RMP, qui signe un ... «dh.be, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rouspétance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rouspetance>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z