Lade App herunter
educalingo
sardine

Bedeutung von "sardine" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SARDINE AUF FRANZÖSISCH

sardine


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sardine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARDINE AUF FRANZÖSISCH

Sardine

Sardine ist eine Fischart der Familie Clupeidae, die auch Hering, Shad, insbesondere enthält. Nach der Region dauert es die Namen von Celan, Sellerie, Pilchard, Royan, Sarda, Sardinyola. Sein Name kommt aus Sardinien, weil die Griechen bemerkten, dass es in seinen Küstengewässern reich ist. Es wird nicht als bedrohte Spezies betrachtet, aber als Ergebnis der Überfischung hat es sich beträchtlich über einen Großteil seines Bereichs zurückgezogen, wo es bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts sehr reich war. Die Regression von Sardinen hat Auswirkungen auf trophische Netzwerke und Ökosystemstrukturen. Sein Verschwinden könnte zur Erweiterung der toten Meeresgebiete beitragen. Umgekehrt glauben einige Wissenschaftler, dass die Wiederherstellung ihrer Populationen dazu beitragen könnte, den Zustand des Wassers zu verbessern, insbesondere die Methanemissionen aus sehr verschlechterten Gebieten zu begrenzen.

Definition von sardine im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Sardine im Wörterbuch ist kleiner Fisch der Familie Clupeidae, sehr reichlich in den Meeren Europas, Körper spindelförmig bedeckt mit Schuppen glatt, silbrig, der in Schulen lebt und dessen Fleisch geschätzt wird . Eine weitere Definition von Sardine ist ein kleiner Stab aus Metall oder Kunststoff, der an einem Ende gebogen ist und zur Befestigung des Zeltes auf dem Boden verwendet wird. Sardine ist auch kleine Sardine des Mittelmeeres und tropische Meere nicht mehr als acht Zentimeter.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SARDINE

amandine · bernardine · blondine · brandine · citadine · gabardine · grenadine · histidine · musardine · muscadine · muscardine · ondine · pyridine · pyrimidine · périgourdine · quinidine · sourdine · tendine · toluidine · uridine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SARDINE

sarcosine · sarcosome · sarcosporidie · sarcosporidies · sardanapale · sardanapalesque · sardanapalisme · sardane · sarde · sardinal · sardineau · sardinelle · sardinerie · sardinier · sardinière · sardoine · sardonien · sardonique · sardoniquement · sardonyx

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SARDINE

acridine · almandine · amadine · amidine · badine · baladine · benzidine · boudine · brigandine · cadine · contadine · crapaudine · dandine · dodine · girondine · gradine · padine · prostaglandine · sanidine · suédine

Synonyme und Antonyme von sardine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARDINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sardine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SARDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sardine · anchois · galon · rossinante · sous · officier · recette · santé · grillée · bienfaits · patrick · sebastien · four · tente · espèce · poisson · famille · clupeidae · comprend · également · hareng · alose · notamment · selon · région · riche · oméga · passeport · sardine · profil · temps · usages · culinaires · conservation · écologie · environnement · passeportsanté · recettes · cuisine · préparation · apéritif · rillettes · vache · votes · votez · pour · ajouter · votre · carnet · cake · nbsp · contient · nutrition · aliments · mieux · être · tous · poissons · gras · présente · teneur · élevée · acides · insaturés · confèrent · protecteurs · journal · femmes · avec · chair · semi · grasse ·

Übersetzung von sardine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SARDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von sardine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von sardine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sardine» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沙丁鱼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sardina
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sardine
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुन्नी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك السردين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сардина
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sardinha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

sardine
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sardin
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sardine
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サーディン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정어리
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sardine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại cá mồi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலை மிக்க மணிக்கல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sardalya
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sardina
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sardynka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сардина
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sardeluță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρδέλλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sardien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sardin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sardin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sardine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARDINE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sardine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sardine».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sardine auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SARDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sardine.
1
Léo Campion
Sardine : petit poisson sans tête qui vit dans l'huile.
2
Jean-Marc Roberts
Une nuit à Saint-Joseph, j'ai retrouvé le goût âcre d'un pain à la sardine et je me suis surpris à rire tout seul. Ne l'avais-je pas enfin déterré, le plus beau moment de ma vie?
3
Jean-François Kahn
Le contraire de la “gauche caviar”, la “droite sardine à l'huile”, n'existe pas.

10 BÜCHER, DIE MIT «SARDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sardine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sardine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Craquez pour la sardine !: 30 recettes de sardines fraîches ...
Catherine Méry, déjà auteur de "Craquez pour le croque-monsieur !", lui rend hommage avec 30 recettes inédites à décliner toute l'année : brochettes, parmentier, terrine, tourte, tian, pizza, tartare, rillettes, verrines, crumble, ...
Catherine Mery, 2012
2
Rapport de L'Atelier Sur L'otolithe de Sardine (Sardina ...
The workshop was recommended by the first FAO Working Group on the Assessment of Small Pelagics off Northwest Africa to provide support to age readers.
‎2002
3
Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine
" Penn Sardin ", c'est tout un monde où cohabitent des ouvrières fières et volontaires, des pêcheurs durs à la tâche, des patrons de droit divin, des syndicalistes et des inventeurs portés par leurs convictions... et un petit poisson ...
François Bertin, 2001
4
Rue de la Sardine
La Rue de la Sardine, à Monterey en Californie, c'est un poème ; c'est du vacarme, de la puanteur, de la routine, c'est une certaine irisation de la lumière, une vibration particulière, c'est de la nostalgie, c'est du rêve.
John Steinbeck, 2012
5
Les funérailles de la sardine
Qu'y a-t-il de commun entre le crime perpétré à Florence la nuit de l'Epiphanie de 1537, le bon maître Niccolo Machiavel, un empereur romain de la décadence et le préfet de police, membre de l'Opus Dei, aux prises avec le terrorisme ...
Pierre Combescot, 1986
6
Pêcheries Ouest Africaines: Variabilité, Instabilité Et ...
Certains pêcheurs bretons, de Douarnenez particulièrement, avaient pris l' habitude de migrer saisonnièrement pour pêcher la sardine en Vendée et jusqu' à St-Jean de Luz. Dès que le marché présentait des signes de saturation.de violentes ...
Philippe Cury, Claude Roy, 1991
7
Guide pratique du compositeur d'imprimerie
(2") (S") TOTAL 75 11. Th. 1/2 8 6 9 8 7 k S 5 4 3 B 2 3 1/2 Mémoires du roi Joseph, t. X. (1'") — Placard 54 Reymon.. — 55 Reymon . . 8 h. 1/2 7 56 Félix 10 — 57 Emile 6 — 58 Sardine. . . 4 — 59 Sardine. . . 6 — 60 Félix 5 (2") — Placard 55 ...
Pierre Théotiste Lefèvre, 1855
8
Guide practique du compositeur dʹimprimerie
(1'“) — Feuille 22 -— 23 — 2h -— 25 — 26 (2") —- Feuille 22 —- 23 — 2h —— 25 — 26 (3“) — Feuille 22 —- 23 —- 2h — 25 — 26 Ut") -— Feuille 22 — 23 — 25 (5" ) —- Feuille 22 —-— 25 (6") — Feuille 22 -— 25 Sardine. . . 11 h. Jolù'oy .
Theotiste Lefévre, 1873
9
Guide pratique du compositeur d'imprimerie par Theotiste Lefevre
Théotiste Lefèvre. coauterwrzs Î I/2 1/2 “2 W 1/2. 1,2 (peu) (2") (3") — Feuille Théologie orthodoxe, t. l. Sardine. . . Sardine. . . ' Reymon . . Reymon . . l'élix. . . . . Félix. . . . . Émile . . . . Émile . . . . Sardine. . . Sardine. . . Reymon . . Reymon .
Théotiste Lefèvre, 1855
10
L'épopée de la sardine: un siècle d'histoire de pêches
Jean-Claude Boulard s'est toujours montré attentif aux gens qui ne parlent jamais d'eux-mêmes et dont personne ne parle ; la vie de ces anonymes a pourtant façonné d'authentiques cultures populaires.
Jean-Claude Boulard, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sardine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sardine. À la recherche du petit poisson bleu
La pêche à la sardine ? « Oui, c'est compliqué », reconnaît le patron pêcheur Didier Le Gloanec. Depuis plusieurs années, le tonnage de ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Filets Bleus. 22.000 boîtes collector pour réaliser une sardine taille …
Une partie des 22.000 exemplaires sera utilisée pour réaliser le « Défi Bleu », cette immense sardine constituée de milliers de boîtes, juste ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Le resto du week-end : Terrass'Hôtel, le rooftop le plus cool de …
On applaudit la tartelette sardine tomate confite, délicieusement estivale en effet. Tartelette sardine tomate confite (Anne-Sophie Hojlo). «L'Obs, Jul 15»
4
Selon le porte-parole de l'UGCAA
Selon l'union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), les prix de la sardine ont connu, ces derniers temps, une baisse de ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
5
Tu connais le Paléo si...
54) Etre tel une sardine dans le Nyon - St-Cergue et se jurer que la prochaine fois on viendra plus tôt ou plus tard. 55) Jurer qu'on sera ... «La Côte, Jul 15»
6
Portugal: la baisse des quotas de la pêche à la sardine fait des vagues
La sardine, qui fait figure de plat national au Portugal, est soumise à des quotas de pêche toujours plus stricts pour freiner sa raréfaction dans ... «TV5MONDE Info, Jul 15»
7
VINCENZO NIBALI (Astana), 30 ans. Plombé par le cauchemar …
C'était moche à voir, mais le «Requin de Messine» s'était transformé ces derniers jours en sardine à l'huile. Depuis vendredi soir, les ... «Libération, Jul 15»
8
Zlatan pourrait finir en MLS
Tu pourras découvrir l'art de la Sardine grillée au Barbecue... c'est excellent... " Zlatan: "Je t'interromps Latemps, Zlatan contacte agent..." «paristeam.fr, Jul 15»
9
A Saint-Gilles : La sardine : star un jour, star toujours
Et c'est parti pour la 30e édition de la fête de la sardine qui aura lieu dimanche 26 juillet place Guy Kergoustin. Voici trois bonnes raisons d'y ... «maville.com, Jul 15»
10
Visite. Dans les boîtes de la conserverie Furic
Car l'immense majorité des employés de cette conserverie traditionnelle spécialiste du maquereau et de la sardine, sont des femmes. «Le Télégramme, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sardine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sardine>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE