Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saumâtre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAUMÂTRE AUF FRANZÖSISCH

saumâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAUMÂTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Saumâtre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SAUMÂTRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saumâtre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brackwasser

Eau saumâtre

Ein Brackwasser ist ein Wasser, dessen Salzgehalt wesentlich geringer ist als das von Meerwasser. Die Gesamtkonzentration des gelösten Salzes liegt im allgemeinen zwischen 1 und 10 g / l, während es 35 g / l beträgt für das Meerwasser Die angelsächsischen Länder sind der Auffassung, dass ein Wasser von einem Salzgehalt zwischen 0,05% und 1,8% oder in einigen Fällen bis zu 3% brackig ist. Niedrig-salziges Wasser heißt weiches Wasser. Das Brackwasser wird in der Regel aus einem Erguss nach dem Zerfall eines Seedichs geboren. Es ist aus Versehen, dass dieser Begriff verwendet wird, um ein schmutziges, undurchsichtiges, manchmal hockendes Wasser zu charakterisieren. Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est sensiblement inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime. C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.

Definition von saumâtre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Brackwasser im Wörterbuch besteht aus einer Mischung von Süßwasser und Meerwasser und hat einen mittleren Salzgehalt.

La définition de saumâtre dans le dictionnaire est qui est composé d'un mélange d'eau douce et d'eau de mer, et présente un degré de salinité intermédiaire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saumâtre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SAUMÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pâtre
pâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SAUMÂTRE

saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
sauge
saugrenu
saugrenuité
saulaie
saule
saulée
saumâtrement
saumon
saumoné
saumoneau
saumoner
saumoneux
saumurage
saumure
saumuré
saumurer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SAUMÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Synonyme und Antonyme von saumâtre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAUMÂTRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saumâtre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von saumâtre

MIT «SAUMÂTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

saumâtre amer déplaisant désagréable embêtant empoisonnant ennuyeux fâcheux mauvais regrettable salé dont teneur sensiblement inférieure celle concentration totale dissous généralement comprise entre alors elle pour pays anglo saxons considèrent partir définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp saumâtre comme wiktionnaire mɑtʁ masculin féminin identiques goût étaient donc réduits servir oued piétinaient matin soir futura sciences légèrement moyennement salée contre moyenne reverso voir aussi trouver sauter expression conjugaison exemple usage aquaportail août saumatre milieu contient certaine proportion estuaire lagune toutefois seulement qualifiant fermée composé mélange présente wordreference anglais forums discuter

Übersetzung von saumâtre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAUMÂTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von saumâtre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von saumâtre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saumâtre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有盐味的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salobre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brackish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नुनखरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كريه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

солоноватый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salobro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ষৎ লোণা
260 Millionen Sprecher

Französisch

saumâtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

payau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brackig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汽水
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소금기있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brackish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi mặn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tuzlu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

salmastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

półsłony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солонуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sălciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υφάλμυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bräckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brakkvann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saumâtre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAUMÂTRE»

Der Begriff «saumâtre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.727 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saumâtre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saumâtre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saumâtre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAUMÂTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saumâtre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saumâtre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saumâtre auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAUMÂTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saumâtre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saumâtre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enregistrement haute résolution des massifs dunaires: ...
... BP 6557-5911 argile organique d'altération Gif 1833 10100 ± 230 BP Cal 5500 ± Gif 1837 Gif 2188 8200 ± + 1,80 m NGF sables organiques +/- saumâtres tourbe d'eau douce Gif 2187 5400± 120 BP tourbe +/- saumâtre Gif 2186 3000 ± Gif ...
Murielle Meurisse-Fort, 2008
2
BAR
Pendant le mois de février, le diamètre moyen des ovocytes des femelles expérimentales maintenues en eau saumâtre est resté compris entre 600 et 700 / um et la ponte a eu lieu à la fin du mois, huit jours après que les femelles aient été ...
Gilbert Barnabé, R. Billard, Institut national de la recherche agronomique (France), 1984
3
Les Adjectifs grecs en -us : sémantique et comparaison
"La ville de Chalcis a des eaux salées pour la plupart; mais il en est une qui, quoique très légèrement saumâtre, est cependant saine à utiliser et fraîche : c'est celle qui coule en abondance de la fontaine nommée Aréthuse..." Toujours dans la ...
Ch. de Lamberterie, 1990
4
Note sur l'existence d'un horizon à faune saumâtre dans ...
L'épaisseur de cet ensemble gréso-charbonneux à l'aune saumâtre atteint, au point où passe la coupe, une trentaine de mètres, malgré son état d'écrasement partiel. On peuty établir deux assises: l'une inférieure, plus gréso—marneuse, ...
Charles Depéret, 1888
5
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Natif des mangroves de l'ouest africain, ce poisson d'eau saumâtre présente un caractère territorial. L'aquarium de type spécifique offrira une grande surface de base recouverte d'une couche de sable fin sur laquelle sont disposées des ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
6
Ciliés libres de l'Afrique intertropicale: introduction à la ...
En Afrique, deux souches ont été trouvées à Cotonou : une souche d'eau saumâtre et une souche d'eau douce (voire muscicole). L'espèce est connue pour son euryhalinité (Carter, 1972). Morphologie Forme et dimensions .ovoïde ( plus ou ...
Jean Dragesco, Armelle Dragesco-Kernéis, Ghislaine Fryd-Versavel, 1986
7
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
saumâtre adj. • saumastre 1298; lat. pop. °salmaster, class. salmacidus 1• Qui est constitué d'un mélange d'eau douce et d'eau de mer, a un goût salé. Eau saumâtre. Dépôts saumâtres, qui se forment dans les lagunes, les estuaires. 2• Fig.
Thomas H. Spitters, 2005
8
Le défi social du développement. Globalisation et inégalités
Caus ®s-smm. semém-æn A-grm K-d T-ka o [particp, masc-sg] sour, brackish, salty, bad-tasting 4k aigre, salé, saumâtre, qui a mauvais goût. sàmem-æn T-ka o [particp, masc-sg] sour, brackish, salty, bad-tasting 4k aigre, salé, saumâtre, qui a  ...
9
Description topographique, physique, civile, politique et ...
On continue à cheminer sur des terrains en jachères qui ont eu de l'indigo autrefois. Peu après l'on passe la petite-Saumâtre , puis la grande-Saumâtre , ravines qui fortent des mornes voisins , & qui n'ont point d'eau dans les tema secs.
Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery, 1798
10
Mémoire sur la communication de la Mer des Indes à la ...
Cette source conserve un niveau assez constant , au rapport des Arabes ; l'eau , qui en est légèrement saumâtre , est préférée à celle des sources de Moïse; elle fournit presque seule aux besoins de la ville de Soueys, quand la mare ...
Gratien Le Père, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAUMÂTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saumâtre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le point sur le risque de bilharziose en Corse
La bilharziose se contracte lors d'un contact avec de l'eau douce ou saumâtre contenant des furcocercaires. A titre individuel, il est fortement ... «MesVaccins.net, Jul 15»
2
D'un tapage musical à une rébellion
... tout le quartier, les policiers la trouvent saumâtre lorsque, au cours de leur seconde intervention, ils voient fondre sur eux une véritable furie. «l'avenir.net, Jul 15»
3
Petit Écho de La Mode. Une aide de 32.500 €
... humides sont des terrains exploités ou non, habituellement gorgés d'eau douce, salée ou saumâtre, de façon permanente ou temporaire. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Une nappe phréatique et des interrogations
Dans cette zone, tous les habitants connaissent la présence de cette nappe d'eau saumâtre, déjà des immeubles construits sans aucune ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
5
Le sac de noix (1/6)
On ne sait ce qu'elles contiennent et on pourrait les croire remplies de cette eau saumâtre, glaciale, d'où on ressort tremblant et bientôt saisi ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
... pas le moindrement, c'est de me réveiller courbaturé, manger en balayant les moustiques et dormir dans la moiteur saumâtre d'un terrain de ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
La nouvelle vie de nos ex
Bref, à moins d'être un chantre de l'amour libre – du genre à célébrer dès 17 heures Bacchus et Vénus –, vous l'avez saumâtre. Tous les amis ... «Elle, Jul 15»
8
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs »
À mi-chemin, la digue naturelle du Lenn offre, entre mer et étang d'eau saumâtre, une transition intéressante avec ses innombrables galets et ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Huit jours après un référendum qui avait vu les Grecs danser la fin de l'austérité sur la place Syntagma, la coupe est saumâtre. Le compromis ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Programme TV : On a aimé "Le Monde de Jamy : Des forêts et des …
Dans la vase, on observe un drôle de poisson d'eau saumâtre, le gros-yeux, s'ébattre au grand air car il respire par la peau, et cohabiter avec ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saumâtre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/saumatre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z