Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "folâtre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOLÂTRE AUF FRANZÖSISCH

folâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOLÂTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Folâtre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FOLÂTRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «folâtre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von folâtre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sportlerin im Wörterbuch ist die einer leichten und leicht verrückten Fröhlichkeit.

La définition de folâtre dans le dictionnaire est qui est d'une gaieté légère et un peu folle.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «folâtre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FOLÂTRE


autolâtre
autolâtre
bellâtre
bellâtre
bibliolâtre
bibliolâtre
emplâtre
emplâtre
gastrolâtre
gastrolâtre
gentillâtre
gentillâtre
hugolâtre
hugolâtre
iconolâtre
iconolâtre
idolâtre
idolâtre
mulâtre
mulâtre
musicolâtre
musicolâtre
ophiolâtre
ophiolâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pyrolâtre
pyrolâtre
tabacolâtre
tabacolâtre
violâtre
violâtre
wagnerolâtre
wagnerolâtre
zoolâtre
zoolâtre
écolâtre
écolâtre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FOLÂTRE

folailler
folaillerie
folâtrement
folâtrer
folâtrerie
foliacé
foliaire
foliaison
foliation
folichon
folichonner
folichonnerie
folie
fol
foliicole
folingue
folio
foliole
foliolé
foliot

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FOLÂTRE

acariâtre
albâtre
alcoolâtre
amphithéâtre
blanchâtre
bleuâtre
boolâtre
brunâtre
grisâtre
gâte-plâtre
jaunâtre
marâtre
noirâtre
olivâtre
opiniâtre
pâtre
rosâtre
saumâtre
théâtre
âtre

Synonyme und Antonyme von folâtre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOLÂTRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «folâtre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von folâtre

ANTONYME VON «FOLÂTRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «folâtre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von folâtre

MIT «FOLÂTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

folâtre allègre amusant badin bouffon égayant enjoué espiègle évaporé folichon follet frivole gaillard guilleret insouciant joueur joyeux léger plaisant turlupin grave posé sérieux définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp folâtre dans wiktionnaire pouvait rien voir plus gracieux cette svelte blondine jeune gaie homme eût résisté agaceries goethe campagne reverso aussi folâtrer folate folâtrerie expression exemple usage contraire grammaire qualifiant subst désignant comportement trait physique psychol pers gaieté légère folle enfant mediadico

Übersetzung von folâtre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOLÂTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von folâtre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von folâtre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «folâtre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嬉戏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juguetón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sportive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनोदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

игривый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

folgazão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমোদপ্রমোদপ্রি়
260 Millionen Sprecher

Französisch

folâtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sportive
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スポーティー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낚시를 좋아하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sportive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoái hoạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளையாட்டான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sportmen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sportive
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żartobliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грайливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sportiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιχνιδιάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sportief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sportive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sportive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von folâtre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOLÂTRE»

Der Begriff «folâtre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «folâtre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von folâtre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «folâtre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOLÂTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «folâtre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «folâtre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe folâtre auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FOLÂTRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort folâtre.
1
Horace
Triste, on hait le joyeux ; folâtre, on hait le triste.

10 BÜCHER, DIE MIT «FOLÂTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von folâtre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit folâtre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Jeune et folâtre. Qu'il est folâtre! Elle est extrêmement folâtre. Il se dit aussi De l' air, des manières, des actions, etc. Air folâtre. Manières folâtres. Gaieté folâtre. Jeux folâtres. FOLÂTRER, v. n. Badiner, faire des actions folâtres. Ne vous amusez ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. neut. Folâtrerie, s. fém. [L'a n'est long que devant Ve muet : il ne faut donc point mettre d'accent au zd : X Acad. écrit pourtant Folâtrer. Je n'empêche. ] Folâtre , qui s'amiïse à badiner. Acad. Qui a l'humeur plaisante ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionaire critique de la langue française
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. nedti Folâtrerie, s. fém. [ L'a n'est long que devant IV muet : il ne faut donc point mettre d'accent au zd : X Acad. écrit pourtant Fo- iâtrer. J: n'empêche. ] Folâtre , qui s'amïise à badiner. AcaJ. Qui a l'humeur plaisante ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. ncut. Folâtrerie, s. fém. [ L'a n'est long que devant Ye muet : il ne faut donc point mettre d'accent au id : Y Acad. écrit pourtant Folâtrer. Je n'empêché. ] Folâtre , qui s'amûse à badiner. AcaJ. Quia l'humeur plaisante ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire universel de la langue française
folâtre et l'esprit badin. — Ce mot est aussi substantif. FolAtrément, adv. [Fù-lâ-tre -man) D'une manière folâtre. Trèv. Folâtrer, v. neut. (Fo-lâ-trc) Badiner, dire et faii- e des choses plaisantes. F'olAtrerie, s. f. Badinerie. 11 est peu usité-. Foliacé ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui se livre à une folie amusante , à la manière des enfants. Badin, qui aime à jouer, qui cherche à rire, en jouant comme un enfant. On a l'humeur folâtre et l'esprit badin. L'humeur folâtre fait ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Le sourire folâtre. — Folâtrer avec les zéphyrs. — De petits amours folâtraient sur les berceaux. — Ce petit dieu folâtre. — Les ris folâtres. — Des ris l'essaim vif et folâtre. — Folâtrer sur la verte fougère. — Les folâtres accès de verve et de ...
... Goyer-Linguet, 1846
8
L'apprenti d'Araluen 12 - Rôdeur Royal
Un jour, j'ai été contraint de mesurer Folâtre à un étalon arridien du nom de Tempête de Sable, un vrai champion, le plus rapide des Bedullins. — Les Bedullins ? répétaMaddie. — Une tribu nomade d'Arrida. Ce sont d'excellents cavaliers et ...
John Flanagan, 2014
9
Nouveaux synonymes françois ...
Roubaud. Folâtre , Badin. Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui le livre à une folie amufante, à la maniere des enfans. Badin ( du vieux fran- çois bade , (jeu ) , qui aime à jouer , qui cherche à rire , eh jouant comme un enfant.
Roubaud, 1786
10
A-H (XLIV, 480 p.)
(R.) 598. folâtre, Badin; Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui se livre à une folie amusante, à la manière des enfants. Badin ( du vieux français bade, jeu), qui aime à jouer, qui cherche à rire, en jouant comme un enfant On a  ...
François Guizot, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOLÂTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff folâtre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Un jour, Ensor organise une représentation de la folâtre Parisienne dans son salon à laquelle il invite toutes ses connaissances. Mais à force ... «Le Vif, Jul 15»
2
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
"La Dame à la Licorne", célèbre tapisserie exposée au Musée du Moyen Âge dans l'hôtel de Cluny à Paris, folâtre actuellement au festival ... «Le Point, Jul 15»
3
Les nouveaux petits snobismes de l'été
On oublie le quinoa pour se délecter de pâté en croûte, on s'adonne au danceoké, on folâtre sur la plage en kimono… Vade-mecum pour ... «Madame Figaro, Jun 15»
4
Zach Condon: la reconstruction de Beirut
... absurde à souhait - les instruments se métamorphosent en baguette de pain, moufette et gril -, annonce un groupe décomplexé et folâtre. «LaPresse.ca, Jun 15»
5
Le Film d'animation du samedi « Le terrain de promenade du chien …
... pour le moins grossière et inélégante, ou tout simplement de l'enfance pipi caca, le réalisateur invente un narratif imaginatif et folâtre. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jun 15»
6
Eqi : une terre d'harmonie pour l'homme et le cheval
Bientôt interrompu par des bruits saccadés de cavalcade. Cinq jeunes pur-sang arabes déboulent, joyeuse colonne qui s'ébroue, piaffe, folâtre ... «La Provence, Jun 15»
7
Orage et désespoir en pays bourguignon
... avanies dans la maison du paternel, incarné en cycliste semi-pro à la retraite par le généreux, folâtre et incomparable Bernard Ménez. «Le Monde, Jun 15»
8
Les lutteurs en action à la Maison des sports
... Ménival (1er), Arutun Arutunian (2e), Axel Paillard (3e), Nolan Abraham (2e), Lenny Abraham (3e), Lionel Folâtre (1er) et Haïk Arutunian (3e) ... «Informations Dieppoises, Jun 15»
9
Le feuilleton. Manuel de survie animale
Notre lecture en sera minutieuse et systématique comme une battue ou plus folâtre, à notre guise. Le découpage de l'ouvrage en courts ... «Le Monde, Jun 15»
10
Paquita, du pittoresque au pictural – Léonore Baulac et Jérémy …
Trop folâtre, une autre danseuse ne serait plus crédible en aristocrate. L'arbitrage doit être subtilement opéré et l'interprétation doit être ... «Danses avec la plume, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Folâtre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/folatre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z