Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sujétion" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUJÉTION AUF FRANZÖSISCH

sujétion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUJÉTION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sujétion ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUJÉTION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sujétion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vorherrschaft

Domination

Domination bezieht sich auf eine Situation, in der ein Wesen oder eine Gruppe in der Lage ist, ihre Ideen, ihr Gesetz, seine Regeln, seine Wahrheiten oder ihre Überzeugungen mit irgendwelchen Mitteln aufzuzwingen. Die Dominanz kann also mit dem Überleben, dem Streben nach Macht, aber auch mit einer absichtlichen Tat der Bosheit verbunden sein. La domination désigne une situation dans laquelle un être et ou un groupe est en position d'imposer, par n'importe quel moyen ses idées, sa loi, ses règles, ses vérités ou ses croyances. La domination peut ainsi être associée à la survie, à la quête de pouvoir mais aussi à un acte délibéré de méchanceté.

Definition von sujétion im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Unterwerfung im Wörterbuch ist der Zustand desjenigen, der jemandem oder etwas unterworfen ist. Zustand der Abhängigkeit, Unterwerfung. Zustand der Abhängigkeit von Macht ausgeübt absolut. Zustand der Abhängigkeit, bewusste oder unbewusste Knechtschaft einer Kraft, einer Idee, eines Gefühls.

La définition de sujétion dans le dictionnaire est état de celui/ce qui est assujetti à quelqu'un ou à quelque chose. État de dépendance, d'assujettissement. État de dépendance par rapport à un pouvoir exercé de façon absolue. État de dépendance, asservissement conscient ou inconscient à une force, une idée, un sentiment.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sujétion» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SUJÉTION


accrétion
accrétion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
complétion
complétion
concrétion
concrétion
discrétion
discrétion
déplétion
déplétion
excrétion
excrétion
hypersécrétion
hypersécrétion
hyposécrétion
hyposécrétion
incrétion
incrétion
indiscrétion
indiscrétion
neurosécrétion
neurosécrétion
réplétion
réplétion
sur-sécrétion
sur-sécrétion
sécrétion
sécrétion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SUJÉTION

suiveux
suivez-moi
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivi
suivisme
suiviste
suivre
sujet
sujette
sulamite
sulcature
sulciforme
sulfacétamide
sulfachrysoïdine
sulfacide
sulfadiazine
sulfaguanidine
sulfamate

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SUJÉTION

application
association
attention
certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction

Synonyme und Antonyme von sujétion auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUJÉTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sujétion» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sujétion

ANTONYME VON «SUJÉTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «sujétion» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von sujétion

MIT «SUJÉTION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sujétion asservissement assiduité assujettissement astreinte captivité carcan chaîne contrainte coupe dépendance emprise esclavage gêne griffe incommodité inféodation joug obédience obéissance oppression poigne servitude soumission subordination autorité commandement domination hégémonie définitions larousse retrouvez difficultés section_expression nbsp sujétion wiktionnaire féminine encore renforcée quand ancêtres abandonnèrent leur existence nomade pour sédentariser commencèrent accumuler reverso conjugaison voir subjection surjection sujet subreption expression exemple usage contraire état rapport quelqu jeune cantatrice maudissait souvent cette artistes service public glossaire mise jour nécessité obligation suggestion tests exercices orthographe juil comme mots prononciations assez proches rare écrive autre source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre dicocitations celui astreint obligé dangereux

Übersetzung von sujétion auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUJÉTION

Erfahre, wie die Übersetzung von sujétion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sujétion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sujétion» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隶属
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sujeción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subjection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخضاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчинение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sujeição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাধীনতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

sujétion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterwerfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

服従
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satinut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chinh phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyun eğme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soggezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпорядкування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supunere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποταγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdanigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underkastelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

under
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sujétion

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUJÉTION»

Der Begriff «sujétion» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sujétion» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sujétion
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sujétion».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUJÉTION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sujétion» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sujétion» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sujétion auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUJÉTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sujétion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sujétion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
SORTIR DE LA SUJÉTION: Essais sur la désubordination des ...
Il s'agit ici, à partir de plusieurs récits de vie, de la lente et coûteuse reconquête d'une humanité de ces parias à qui est dénié le statut de " deux fois né ", c'est-à-dire d'être humain à part entière.
Guy Poitevin, 2002
2
Citoyenneté et sujétion aux Antilles francophones: ...
Si l'asservissement était intolérable parce qu'il déterminait une sous-humanité régie par des lois inhumaines, la sujétion devenait acceptable parce qu'elle supposait tous les hommes égaux - dans la sujétion - devant le Roi. Les distinctions ...
Mickaëlla Perina, 1997
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel , que nous leur sommes soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Assujettissement,. Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Les enfants de la colonie: les métis de l'empire français ...
Retraçant l'histoire oubliée de ces enfants de la colonie, cet ouvrage révèle une face cachée, mais fondamentale, de l'histoire de l'appartenance nationale en France : il montre comment les tentatives d'assimilation des métis ont ...
Emmanuelle Saada, 2007
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous ; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette différence est ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ( lilféience est ...
M. Guizot (François), 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Assujettissement, Sujétion. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'étre mis, tenu dessous; assujettissflnmt est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette ditl' érence est ...
François Guizot, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
SEMENT, SUJÉTION. Ces mots expriment de nous aux choses ou aux personnes un rapport tel, que nous leur sommes Soumis. Dans l'état social, notre volonté subit mille influences : tout y est subordination, dépendance, assujettissement, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
A-H (XLIV, 480 p.)
... les soins, les travaux, les devoirs imposés par les lois, sont des sujétions. Par l1 'assujettissement, nous sommes sous le joug ; et par la sujétion, nous traînons notre joug. L'assujettissement exige et entraine la sujétion. Un état habituel et ...
François Guizot, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUJÉTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sujétion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les sujets de la nation
... renvoyons, les modalités de la domination variant, sans pour autant remettre en cause la notion de sujétion entendue comme soumission. «Nonfiction.fr, Jul 15»
2
L'hôpital sous «tension de trésorerie»
Les personnels médicaux sont aussi concernés puisque la mise en paiement «d'une partie des indemnités de sujétion liées aux déplacements ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
... des rapports de sujétion d'une grande majorité de gens ordinaires à une élite qui organise son pouvoir dans des hiérarchies économiques, ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
4
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
... que se plier aux principes de réalité : ayant rejeté l'option du plongeon dans l'inconnu, ils ont accepté la condition de la sujétion pour dette. «Sud Ouest, Jul 15»
5
FOI : La vérité en personne
Sans la lumière de la vérité, affirme-t-il plus loin, il devient impossible de discerner entre idéologie et réalité, folie et raison, sujétion et liberté ( ... «La Croix, Jul 15»
6
Le message subliminal de l'Iran au Monde arabo-musulman
... qui a abouti, paradoxalement, à maintenir les roitelets du Golfe en état de sujétion technologique vis à vis de l'Occident dans la pure tradition ... «Libnanews, Jul 15»
7
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... fuyant la sujétion pour maintenir et préserver sa liberté s'est révélée sans nul doute déterminante pour la genèse de l'idéologie vénitienne". «Le Vif, Jul 15»
8
MICHEL ONGOUNDOU LOUNDAH : "LES GABONAIS ET …
Nous assumons totalement notre différence en sortant des schémas classiques où l'on confond « la discipline du parti » avec la sujétion et la ... «Mediapart, Jul 15»
9
Enseignement : les syndicats pas encore en vacances
... aux volontaires, sur le même modèle que les primes attribuées à ceux qui arrivent en Guyane (l'indemnité de sujétion géographique). «FranceGuyane.fr, Jul 15»
10
Attentats : une prime pour les soldats de l'opération Sentinelle
Concrètement, les 10.000 hommes et femmes à avoir été déployés pourront bénéficier d'une prime existante, l'indemnité pour sujétion ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sujétion [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sujetion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z