Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suspense" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUSPENSE AUF FRANZÖSISCH

suspense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUSPENSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Suspense ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUSPENSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suspense» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aussetzung

Suspense

Spannung ist eine Emotion, die durch Unsicherheit im Zusammenhang mit der erwarteten Entwicklung eines unvollendeten Ereignisses gekennzeichnet ist. Wenn sich die Spannung in Bezug auf die persönliche Erfahrung manifestiert, wird diese Wirkung allgemein als unangenehm angesehen, weil sie die Unberechenbarkeit der Zukunft und die relative Passivität des Subjekts in Bezug auf den Verlauf seiner Existenz unterstreicht. Auf der anderen Seite, wenn die Spannung das Thema eines Schauspiels oder einer sozialen Repräsentation ist, wird ihr negativer Wert im Allgemeinen umgekehrt und die Emotion wird angenehm: zum Beispiel in einem Sportwettbewerb, einer Medienserie oder einer literarischen Fiktion, filmisch oder gezeichnet In diesem Zusammenhang erfüllt die Spannung eine "Thymusfunktion" oder Katharsis, das heißt, sie führt eine Aufreinigung der Leidenschaft durch. Die Erwartung eines unsicheren Ergebnisses führt zu einer Beteiligung des Themas in Bezug auf die Geschichte und kann daher auf ästhetischer und / oder ökonomischer Ebene ausgenutzt werden. Le suspense est une émotion qui se caractérise par une incertitude liée au développement anticipé d'un événement inachevé. Quand le suspense se manifeste en relation avec une expérience personnelle, cet effet est généralement jugé désagréable car il souligne le caractère imprévisible du futur et la relative passivité du sujet par rapport au cours de son existence. Par contre quand le suspense fait l'objet d'un spectacle ou d'une représentation sociale, sa valeur négative est généralement inversée et l'émotion devient plaisante: par exemple dans une compétition sportive, dans un feuilleton médiatique ou dans une fiction littéraire, filmique ou dessinée. Dans ce contexte, le suspense remplit une « fonction thymique », ou une catharsis, c'est-à-dire qu'il accomplit une épuration de la passion. L'attente d'un dénouement incertain produit une implication du sujet vis-à-vis de l'histoire, elle peut donc être exploitée sur un plan esthétique et/ou économique.

Definition von suspense im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Suspense im Wörterbuch ist das Ausmaß, in dem kirchliche Autorität einen Priester für eine längere oder kürzere Zeit vom Amt suspendiert; Seite Meton. Zustand eines verdächtigen Geistlichen. Eine andere Definition von Suspense ist die königliche Urkunde, nach der eine Klage, die einer Person zugestellt wurde, die für den Gottesdienst oder auf Befehl des Fürsten abwesend war, bis zu seiner Rückkehr ruhte. Spannung ist auch ein Gefühl der ängstlichen Erwartung, die von einem Leser, einem Zuschauer oder einem Zuhörer empfunden werden kann, der zu einem entscheidenden Moment des Handelns gekommen ist und in der Spannung über das Ergebnis davon gehalten ist; Seite Meton. ein dramatischer Prozess, der von einem Filmemacher oder einem Autor genutzt wird, um den Leser, Zuschauer oder Zuhörer in Atem zu halten; besonders atemlose Passage.

La première définition de suspense dans le dictionnaire est mesure par laquelle l'autorité ecclésiastique suspend un prêtre de ses fonctions pendant un temps plus ou moins long; p. méton. état d'un ecclésiastique suspens. Une autre définition de suspense est charte royale en vertu de laquelle tout procès intenté à une personne qui était absente pour le service ou par les ordres du prince demeurait en surséance jusqu'à son retour. Suspense est aussi sentiment d'attente angoissée que peut éprouver un lecteur, un spectateur ou un auditeur parvenu à un moment décisif de l'action et tenu en haleine sur le dénouement de celle-ci; p. méton. procédé dramatique utilisé par un cinéaste ou un auteur pour tenir en haleine le lecteur, le spectateur ou l'auditeur; passage particulièrement haletant.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suspense» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SUSPENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
offense
offense
récompense
récompense
self-defense
self-defense

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SUSPENSE

susmentionné
susnommé
suspect
suspecte
suspecter
suspendre
suspendu
suspendue
suspens
suspenseur
suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SUSPENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Synonyme und Antonyme von suspense auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUSPENSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suspense» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von suspense

MIT «SUSPENSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

suspense bosse censure cordage suspens movies prononciation meilleur film expression anglais musique émotion caractérise incertitude liée développement anticipé événement inachevé quand manifeste relation avec expérience personnelle effet généralement jugé désagréable suspense définition alfred hitchcock naît banlieue londres août surnommé maître plus célèbres réalisateurs britanniques définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire analyse approfondie notion distance esthétique permet revenir rôle primordial angoisse processus narratif reverso moyen pour narrateur donner poids partie récit créant anxieuse doute

Übersetzung von suspense auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUSPENSE

Erfahre, wie die Übersetzung von suspense auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von suspense auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suspense» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悬挂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suspensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suspension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निलंबन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعليق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подвеска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাসপেনশন
260 Millionen Sprecher

Französisch

suspense
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggantungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aussetzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サスペンション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penundaan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đình chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடைநீக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निलंबन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süspansiyon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sospensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawieszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підвіска
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suspensie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάρτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opskorting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suspension
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suspensjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suspense

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUSPENSE»

Der Begriff «suspense» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suspense» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suspense
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suspense».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUSPENSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suspense» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suspense» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suspense auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SUSPENSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suspense.
1
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
2
Harlan Coben
Peu importe ce que l'on dit, dans tous les bons romans que vous avez lus dans votre vie, il y a du suspense.
3
José Artur
Dans un feuilleton américain, le suspense est très soutenable.
4
Milan Kundera
Trop de suspense dans un livre et il se consume et se consomme.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUSPENSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suspense in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suspense im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Des vacances à suspense
Patricia Richardeau nous plonge dans les rêves de tout adolescent qui se respecte. Décors paradisiaques, amitié et suspense : une enquête au soleil pour un cocktail de vacances idéal.
Patricia Richardeau, 2011
2
Michel Vaillant - tome 11 - Suspense à Indianapolis
Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des États-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain.
Jean Graton, 2012
3
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
4
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Soulignons tout d'abord le rapport étroit qui existe entre le problème de l'effet et celui du suspense. Quand on observe la définition du suspense : « dans un film, et par extension un spectacle, un récit, moment ou passage de nature à faire ...
Rachel Bouvet, 1998
5
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
118 Suspense , la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & en d'autres pour un tems déterminé. R. II. if Suspenses, il y en a dont on est frappé pour des fautes passées , aufquelles on ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
6
Quelle politique pour la folie ?: Le suspense de Freud
C’est un nouvel espace d’hospitalité à la folie que ce livre tente de penser à partir de ce que l’auteur, psychiatre et psychanalyste, a pu créer au sein même de l’hôpital qu’il dirige et dans les cures auprès des malades.
Guy Dana, 2010
7
Usages de l'Église Gallicane: concernant les censures et ...
118 Sujfense T la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & cn d'autres pour un tems déterminé. R. II. z; Suspenses T il yen a dont on est frappé pour des sautes passées , aufquelles on  ...
Jean Pierre Gibert, 1724
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De la cessation et de l'absolution de l'Excommunication .... 291 SECTION VI. De la suspense 293 CHAP. I. Nature et propriétés de la suspense ibid. CHAP. II. Des différentes espèces de suspenses 294 § I. De la suspense ab officia ... 295 § II.
J Stremler, 1860
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
sanEbum salutare ; mais on a réduit cette peine aux termes du Concile de Trente , & de la Bulle de Pie II. dont la Règle 24 de la Chancellerie ordonne l'exécution , c'est-à- dire , à la suspense. Voyez Promotion. 33. LcS bénéfices vaquent de ...
Durand de Maillane, 1770
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
que la suspense des Ordres supérieurs ne renferme pas celle des Ordres inférieurs ; & que la suspense des Ordres ne comprend pas celle des bénéfices , & vice versa. Mais toute faute qui suspend des Ordres reçus , suspend aulli de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUSPENSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suspense im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE …
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE PRESIDENTIELLE : Ousmane Tanor Dieng à la croisée des chemins. «Le Soleil, Jul 15»
2
Ibrahimovic a-t-il tué le suspense du mercato au PSG ?
Depuis une semaine, la presse italienne annonce que Zlatan Ibrahimovic a déjà trouvé un accord pour rejoindre le Milan AC après le match ... «Foot01.com, Jul 15»
3
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble …
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble (DIRECT). N. Ch. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 11h27 - Mis à jour le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, Jul 15»
4
Burundi: pas de suspense à l'approche des résultats de la …
Les Burundais attendaient vendredi sans tension ni suspense les résultats de la présidentielle qui devraient entériner la réélection de Pierre ... «TV5MONDE Actualités, Jul 15»
5
Ce qu'il reste de suspense...
Ce qu'il reste de suspense... issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. Nibali, vainqueur à La Toussuire, sort du Tour ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
Eliminatoires Mondial U20 filles : un 1er tour retour dénué de …
... Coupe du monde féminine des moins de 20 (U20) se dispute ce week-end, avec peu de suspense tant les favoris ont été intraitables à l'aller, ... «StarAfrica.com, Jul 15»
7
"L'énigme de la disparition du Dr Grahms" - T1 - Suspense garanti!
... suspense diabolique mis en place et, à ce stade, aucun élément pour élucider le mystère. Nul doute pourtant qu'il aura envie de lire la suite! «L'Express, Jul 15»
8
Affaire Lambert, crise de l'élevage et un Tour sans suspense : ce qu …
La famille de Vincent Lambert connaîtra ce jeudi en début d'après-midi la décision du CHU de Reims concernant le probable arrêt des ... «Le Monde, Jul 15»
9
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Tour de France : il reste du suspense
Le Colombien Quintana peut encore bousculer le Britannique Froome. Les Français vont tenter de briller lors des dernières étapes. «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suspense [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/suspense>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z