Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valetaille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALETAILLE AUF FRANZÖSISCH

valetaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALETAILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Valetaille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALETAILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valetaille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valetaille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Valetaille im Wörterbuch besteht aus Dienern, Dienern eines Hauses, die am häufigsten als Menschen betrachtet werden, von denen man wenig macht. Alle Diener im Allgemeinen. Menschen, Menschen mit unterwürfigem Charakter.

La définition de valetaille dans le dictionnaire est ensemble des valets, des domestiques d'une maison le plus souvent considérés comme des gens dont on fait peu de cas. Ensemble des domestiques en général. Gens, personnes de caractère servile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valetaille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VALETAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VALETAILLE

valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaillerie
valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VALETAILLE

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Synonyme und Antonyme von valetaille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALETAILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valetaille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von valetaille

MIT «VALETAILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

valetaille domesticité domestique gens monde personnel définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp valetaille vieilli ensemble valets domestiques maison plus souvent considérés comme dont fait disait wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans péjoratif terme collectif vous prie réunir bibliothèque quelques remarques faire tenue cette devrais dire mauvaise reverso voir aussi valentielle valetage valentiel valet expression exemple usage contraire artfl vivant langue subst fém avec argot autre trésor entretenue coureur prince

Übersetzung von valetaille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALETAILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von valetaille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von valetaille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valetaille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公务员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

servicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

servants
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकरों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слуги
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

servos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বান্দাদের
260 Millionen Sprecher

Französisch

valetaille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hamba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dienerschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

公務員
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abdi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy tớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊழியர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेवक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçiler
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

servitori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słudzy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слуги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servitori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπαλλήλων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dienaars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anställda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tjenere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valetaille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALETAILLE»

Der Begriff «valetaille» wird selten gebraucht und belegt den Platz 52.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valetaille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valetaille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valetaille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALETAILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valetaille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valetaille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valetaille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALETAILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valetaille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valetaille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Valetaille, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valelail'e, ne se plaît qu'avec la vallctaille : celte personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaille. Voletai llement, s. m. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vatetaillé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valetaille, ne se plait qu'avec la valletaille : cette personne est vsjetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaillé. Valetaillement, s. m. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Valetat'llé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui Vit ayec la valetaiHe, ne se plaît qu'avec la valletaille : cette personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaillc d'une maison : il est valelaillé. Valetaillemenl, s. m. ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Petit glossaire, traduction de quelques mots financiers: ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit, mange, dort, règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
5
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit , mange , dort , règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
6
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
VALETAILLE (va-le-tà-ll', ll mouillées, et non va-le-tà-ye), s. f. Terme collectif de dénigrement. Multitude de valets. Maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisseren repos! MARIV. Jeux de l'ont. et du has. n, 4. Lînsolence de la valetaille,  ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
C'est pottr les François un valetage insuportable que de servir des Italiens qui font pour l'ordinaire fiers , vilains , Sic. t" Valetaille ,f.f. [ Farn.dorum grex ] Ce mot est bas , Sc veut dire les valets , une troupe de valets. ( Dans les funérailles , la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Valetaille , terme de mépris. Multitude de valets. » Que faites-vous de cette valetaille ? ~ — Valeter , avoir une assiduité basse et servile auprès de quelqu' un par intérêt. » Il n'a fait que vulc-ter toute sa vie. = Faire malgré soi des démarches ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Le diable à quatre, ou la double métamorphose: Opéra ...
Cetîe Valetaille , Cette Truandaille , Ne fait rien qui vaille r Des Maîtres fe raille , Et fans embarras , \ ' . Prend toujours fes ébats „ Chante , rit aux éclats , Au milieu du fracas , Et des pots & des plats. - . Cette Truandaille , Cette Valetaille , Des ...
Michel Jean Sedaine, 1757
10
La mégère domestique
Ces querelles de -valetaille et leurs prompts rac- ' commodemens ont passé en proverbe , puisqu'on dit « querelle de gueux ne dure guères.» Quelle différence avec celles des gens du bon ton , qui dé- ge'nèrent en haines implacables que la  ...
I. A. Boymans, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALETAILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valetaille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Rejetée sur la paille de la place, hors du banquet, j'y croisais la valetaille qui se bâfrait joyeusement de mets roboratifs arrosés d'un rouquin ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
Il en existe dans la valetaille et les griots qui ont retrouvé de la voix depuis que leur bienfaiteur devenu entre temps un « Fantômas » a ... «Togosite.com, Jun 15»
3
II - Le continent européen en apprentissage de sa servitude Manuel …
La servitude des Etats européens n'est pas la vassalité des fauves terrifiés, mais celle d'une valetaille porteuse des pancartes de la vertu ... «Palestine Solidarité, Jun 15»
4
Le pape François bientôt faucheur d'OGM ?
La téloche, cette valetaille de la propagande commerciale ? le pape reconnait ne plus la regarder depuis vingt-cinq ans, expliquant sobrement ... «Altermonde-sans-frontières, Jun 15»
5
Référendum du Royaume-Uni sur la sortie de l'UE: la …
... présentée comme la valetaille des méchants eurocrates. Du Grexit, autrement dit de la sortie de la Grèce de la zone euro, sujet récurrent. «L'Express, Jun 15»
6
Les Nuits s'Honorent
La valetaille dans mon genre n'y allait pas. Je suis donc resté en bas avec le bas peuple. Je suis rentré dans la salle 1930, gros hangar ... «Lyon Mag, Mai 15»
7
Royauté : Et la Princesse mit Bas
Anti-suceur de roue, anti couronne à poux, je déteste cette valetaille improductive à Nom à rallonge ! Rappelez vous. La France, a été ... «AgoraVox, Mai 15»
8
L'utopie, c'est la réalité de demain !
... n'en restera plus rien et leurs maîtres sauront après la nôtre faire l'économie de cette bien peu reluisante valetaille qui leur cire les pompes. «AgoraVox, Mai 15»
9
Pauvre Belgique!
du Vlaams Belang et de sa valetaille xénophobe pour gagner des arpents de terre. Décidemment, la xénophobie a de l'avenir… Abdelkrim B. «Le Club de Mediapart, Mär 15»
10
Denis Tillinac : « Du désir en politique »
Ils en escomptent au minimum le plaisir d'assister en live à la trouille des gouvernants et de leur valetaille. Mille raisons peuvent expliquer ... «Valeurs Actuelles, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valetaille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/valetaille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z