Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velléité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELLÉITÉ AUF FRANZÖSISCH

velléité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELLÉITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Velléité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELLÉITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velléité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Neigung

Velléité

Samtig ist ein Verhaltensphänomen zwischen Neid und Willen. Das bedeutet, dass die Wünsche Teil der weniger klaren Ansätze und Absichten sind, obwohl die Person es wünscht, sie zu verfolgen. La velléité est un phénomène comportemental à situer entre l'envie et la volonté. Cela signifie que la velléité appartient aux démarches et intentions peu lucides, bien que la personne fasse le choix de la poursuivre.

Definition von velléité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von velleity im Wörterbuch ist der Anfang eines Willensaktes, eine flüchtige Absicht, der im allgemeinen keine Verwirklichung folgt.

La définition de velléité dans le dictionnaire est amorce d'acte de volonté, intention fugitive généralement non suivie de réalisation.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velléité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VELLÉITÉ


contemporanéité
contemporanéité
corporéité
corporéité
diaphanéité
diaphanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
gémelléité
gémelléité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
ipséité
ipséité
judéité
judéité
licéité
licéité
métalléité
métalléité
planéité
planéité
réité
réité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
étanchéité
étanchéité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VELLÉITÉ

velche
veld
velelle
vélelle
vêler
vélie
vélifère
véliforme
véligère
vélin
véliplanchiste
vélique
vélite
vélivole
velléitaire
vélo
vélo-taxi
véloce
vélocement
vélocifère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VELLÉITÉ

activité
affaméité
ambréité
androgynéité
aséité
autogénéité
autorité
bouddhéité
comité
diathermanéité
eccéité
féminéité
gazéité
idonéité
incorporéité
passéité
permanéité
proximité
qualité
terrestréité

Synonyme und Antonyme von velléité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELLÉITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velléité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von velléité

ANTONYME VON «VELLÉITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «velléité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von velléité

MIT «VELLÉITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

velléité désir envie intention tendance tentative acharnement décision détermination résolution suicidaire définition prononciation velléités signification citation phénomène comportemental situer entre volonté cela signifie appartient démarches intentions lucides bien définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp velléité dans vous hésitez vellèité guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper wiktionnaire seule planait ombre kampétaï prête abattre lourde main supplicieuse étouffer œuf toute insoumission thuyen nhis amorce acte fugitive

Übersetzung von velléité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELLÉITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von velléité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von velléité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velléité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

倾角
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inclinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inclination
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुकाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наклонение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরক্তি
260 Millionen Sprecher

Französisch

velléité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecenderungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傾き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기울기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xu hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாய்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inclinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochylenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахил
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înclinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλίση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geneigdheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lutning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velléité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELLÉITÉ»

Der Begriff «velléité» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velléité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velléité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velléité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELLÉITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velléité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velléité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velléité auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VELLÉITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort velléité.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
2
Cardinal de Retz
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELLÉITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velléité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velléité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oeuvres de François Hemsterhuis
Ajoutez à tout cela que la capacité de son âme était prodigieusement vaste et riche, qu'il avait l'intellect vif et pénétrant, la faculté morale sensible , la velléité ro — buste et infatiguahle , et vous pourrez vous faire une idée des progrès ...
Frans Hemsterhuis, Louis Suson Pedro Meyboom, 1850
2
Politiques publiques comparées dans les Etas fédérés: ...
Elle vise à inférer la demande individuelle et donc la valeur monétaire d'un bien pour lequel il n'y a pas de marché capable de fixer un prix monétaire. La MEC estime la velléité de payer (ou d'accepter une compensation) à partir d'enquêtes  ...
‎2005
3
Oeuvres du Cardinal C.G. de la Luzerne
Vous n'avez qu'une velléité, une velléité foible, incapable de produire; aucun effort; une velléité légère, que la moindre dissipation évapore; une velléité inconslante , qui sans cesse va et revient, commence quelquefois et ne finit jamais; une ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1853
4
Oeuvres complètes
J'en conclus , avec votre maître (5), qtfen admettant la grâce générale, tout est vrai , tout est solide , mais qu'il n'a point de sens , quand on ne suppose en Dieu qu'une velléité qui ne produit rien. En effet, supposons que tout homme a la grâce ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1823
5
Oeuvres de Fénélon
Vous m'objecterez, tant qu'il vous plaira, ces subtilités, dit M. Fremont; mais votre volonté conditionnelle n'est qu'une chimère. Votre maître, repris-je, n'est pas de votre avis. « Cela n'est point, dit-il, une velléité simple sans » aucun effet, ni une ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, abbé Augustin Pierre Paul Caron, Jean Edme Auguste Gosselin, 1823
6
Jorge Luis Borges au miroir du récit: Fragments ...
FABLE (diégèse) NARRATION (voix) CONDITIONS DE RÉALISATION (exemple/ s) indigène à velléité hypertextuelle combinaison possible mais non recensée dans cette œuvre indigène à velléité hypervocale [combinaison idéale: ...
Marcel Le Goff, 2011
7
Lettre sur l'homme et ses rapports
Sans la réaction, elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi , conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, 1772
8
Oeuvres philosophiques de M. F. Hemsterhuis ...
Sans la réaction , elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi, conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, Friedrich Heinrich Jacobi, Hendrik Jansen, 1792
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
Le créateur eût laissé son ouvrage imparfait si à ces trois facultés , velléité , imagination , intellect, il n'en eût ajouté une quatrième* Aucun lien n'eût uni les hommes entre eux , il n'y avait pas d'espèce humaine , mais des êtres isolés. Le ciel ...
10
Oeuvres complètes
François Hemsterhuis. la société les leur inflige pour prévenir les crimes qui nuisent à la société, et qui pour- roient résulter, dans l'avenir , de leurs actions, qu'on appelle fort improprement vi-» cieuses. Supposez une ame dont la velléité est ...
François Hemsterhuis, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELLÉITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velléité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Erwan Binet : l'ennemi de la Nation | 24heuresactu.com
Bien entendu, avec une convenance visqueuse, le texte affiche une velléité de renforcer la lutte contre la fraude, tout en multipliant les ... «24heuresactu.com, Jul 15»
2
Niger : profonde divergence entre majorité et opposition sur le …
... la Réconciliation, la Démocratie et la République (ARDR) avait auparavant mis en garde contre toute velléité d'inverser l'ordre des scrutins. «Quotidien du Peuple, Jul 15»
3
Apple aurait bel et bien développé un iPhone 6c de 4 pouces
Au vu de la fumée dégagée, il y a peut-être bien eu velléité de concevoir un iPhone « moderne » de 4 pouces. [22:25] Apple aurait bel et bien ... «iGeneration, Jul 15»
4
Pauvres mais beaux - la critique - A voir à lire
... à de nombreuses séquences pour montrer la diversité et la richesse des moyens utilisés par Risi pour ruiner toute velléité de sérieux. «aVoir-aLire, Jul 15»
5
Big Brother: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
Dès lors, toute velléité d'opacité, pour dissimuler des vérités qui sont sur la place publique, apparaît comme une attitude absurde, ringarde, ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
6
Spectacle. Jean Kergrist fête ses 50 ans de scène - Carhaix - Le …
Il est vrai que, suite à une velléité de jeunesse, j'ai failli enfiler la bure des pères dominicains. De quoi me porter chance ! » sourit Jean Kergrist. «Le Télégramme, Jul 15»
7
Mustang - Deniz Gamze Ergüven :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique …
... d'apprentissage d'un métier afin d'exclure tout développement de la pensée critique et d'éviter toute velléité d'autonomie et d'indépendance ... «Froggy's Delight, Jul 15»
8
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
... le gouvernement allemand — a été capable de répondre à toute velléité de sortir des rails de l'austérité qu'ils ont fixé. La conclusion que j'en ... «Marianne, Jul 15»
9
A la loupe : Sales têtes en guerre
Les différents régimes qui se sont succédé à la tête du pays, tout en sachant que ces mêmes têtes n'avaient aucune velléité de développer ne ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
10
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
L'annonce a été rapidement faite par une usine Ducati qui éteint ainsi toute velléité de rumeur sur le futur du contrat de l'infortuné transalpin, ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velléité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/velleite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z