Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vulgarité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VULGARITÉ AUF FRANZÖSISCH

vulgarité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VULGARITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vulgarité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VULGARITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulgarité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gemeinheit

Vulgarité

Vulgarität ist das, was die Sprache und das Verhalten des gemeinen Volkes charakterisiert, in den Augen derer, die fühlen, dass sie nicht Teil davon sind, aber heute ist es sehr ähnlich der Grobheit. La vulgarité est ce qui caractérise le langage et le comportement du bas peuple, aux yeux de ceux qui estiment ne pas en faire partie, mais de nos jour il est très similaire à la grossièreté.

Definition von vulgarité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vulgarität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was üblich ist, der größten Anzahl gemeinsam ist; Charakter dessen, was prosaisch ist, bodenständig. Charakter dessen, was vulgär ist, von dem, was an Unterscheidung fehlt, Zartheit, das, was die Anständigkeit verletzt.

La définition de vulgarité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est courant, commun au plus grand nombre; caractère de ce qui est prosaïque, terre à terre. Caractère de ce qui est vulgaire, de ce qui manque de distinction, de délicatesse, de ce qui choque la bienséance.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulgarité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VULGARITÉ


bipolarité
bipolarité
charité
charité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
interdisciplinarité
interdisciplinarité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VULGARITÉ

vulcanisme
vulcanite
vulgaire
vulgairement
vulgarien
vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnérable
vulnéraire
vulnérant
vulnérer
vulpin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VULGARITÉ

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sécularité
sédentarité
transdisciplinarité

Synonyme und Antonyme von vulgarité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VULGARITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vulgarité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vulgarité

ANTONYME VON «VULGARITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vulgarité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vulgarité

MIT «VULGARITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vulgarité bassesse brutalité canaillerie cuistrerie facilité grossièreté obscénité prosaïsme roture trivialité vulgarisme aristocratie beauté chic délicatesse dignité distinction élégance goût majesté noblesse vulgarité définition dans parole manière définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire plus rapports avec hommes répugnait était leur souci être penser agir comme tout monde vieilli littér caractère courant commun grand nombre prosaïque terre synon banalité reverso voir aussi vulgarisé vulgaire vulgarisateur vulgariser expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit sont pourrait croire affaire pure forme peut évoquer élément agoravox média citoyen violente apparaît donc accessible compréhensible intelligible autre étant auditeur spectateur électeur… vaincra egalite réconciliation évolue époques démocratie vulgarisation monarchie préceptes mercantiles

Übersetzung von vulgarité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VULGARITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von vulgarité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vulgarité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vulgarité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俗气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vulgaridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vulgarity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вульгарность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vulgaridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাম্যতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

vulgarité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemeinheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下品
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속악
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vulgarity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அநாகரீக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असभ्य कृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabalık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

volgarità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wulgarność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вульгарність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulgaritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χυδαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vulgariteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vulgaritet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vulgaritet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vulgarité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VULGARITÉ»

Der Begriff «vulgarité» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vulgarité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vulgarité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vulgarité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VULGARITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vulgarité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vulgarité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vulgarité auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VULGARITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vulgarité.
1
Coco Chanel
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.
2
Jacques de Lacretelle
La bonté est dans la bouche, la méchanceté dans l'oeil et la vulgarité dans le nez.
3
Maurice Martin du Gard
La pire des décadences n'est point celle qui naît d'un excès de raffinement dans une élite, mais de vulgarité et de la méchanceté générales.
4
Denis Bélanger
Qu'elle donne dans la vulgarité ou dans le raffinement, une star est toujours une star.
5
Louis Pelletier-Dlamini
Tout se comprend, sauf la vulgarité.
6
Philippe Geluck
Avec un peu de psychologie et sans vulgarité, on peut tout expliquer à nos chères têtes blondes !
7
Henri-Frédéric Amiel
Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu’à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.
8
Guy Bedos
La vulgarité, ça ne s'improvise pas. On est vulgaire. On naît vulgaire. C'est une infirmité de l'âme.
9
François Mauriac
On atteint aisément une âme vivante à travers les crimes, les vices les plus tristes, mais la vulgarité est infranchissable.
10
Emil Michel Cioran
Je ne voudrais pas perdre ma raison. Mais il y a tant de vulgarité à la garder !

10 BÜCHER, DIE MIT «VULGARITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vulgarité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vulgarité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Triomphe de la vulgarité, ou, Le tout-un-chacun
Il a un nom : la vulgarité. Marc-Vincent Howlett dégage la signification et les enjeux philosophiques de ce trait contemporain dans un essai brillant, animé par l'urgence de la dénonciation.
Marc-Vincent Howlett, 2008
2
Limite vulgaire
La vulgarité n'existe pas en tant que telle, c'est une construction de l'esprit, une façon de nommer l'innommable et ses atténuations (grossièreté, lourdeur, laideur , mépris, banalités, etc.) et bien souvent, « c'est celui qui le dit, qui l'est ».
Philippe Trétiack, Hélène Sirven, 2007
3
Passages pasoliniens
Les sociétés segmentées, les sociétés de caste, dont l'Inde, précisément, offre un exemple privilégié, de même que les sociétés « naturelles », « sauvages », échappent à la vulgarité, bien que s'y exercent d'incontestables - et à nos yeux ...
Giorgio Passerone, 2006
4
Eloge de la vulgarité
" Je suis un dandy et je vomis la vulgarité. J'appelle à un soulèvement de l'esprit pour la défense du style, de la droiture et de l'élégance ".
Claude Cabanes, 2011
5
L'euphorie perpétuelle
Ce surcroît de vulgarité salvatrice, censée nous purifier de la boue sociale, est une matière explosive qui risque de contaminer à son tour ses utilisateurs. Le mauvais goût est un sacerdoce qui n'est pas sans danger ; et de même que les ...
Pascal Bruckner, 2000
6
Images du silence: pensée et art chinois
Shi Tao voit aussi dans le limpide la qualité essentielle de la peinture, en le définissant comme une absence totale de vulgarité: "Ce qui n'est pas éclaboussé de vulgarité est limpide" (83). La limpidité n'apparaît que lorsque la vulgarité ...
Qing He, 1999
7
66 figures de la citoyennet ordinaire
Figures. de. la. vulgarité. Autant dire, de ce mot, de cette chose qu'on récuse aujourd'hui car ils sentent l'intolérance, contredisent la relativité du jugement moral, nuisent à la spontanéité des émotions, font présumer de prétentions ...
Jean-No l Benoit, 2013
8
C'était mieux avant
Vulgarité. AFFREUX,. SALES. ET. MÉCHANTS... Dans les trop rares périodes où elle fut un peulibre(ilfaudrait d'ailleurs dire plutôt : moins cadenassée), la télévision nous offrit quelques superbes moments d'insolence, si peu fréquents qu'ils ...
Jérôme Duhamel, 2010
9
De la vulgarité en littérature: Divagations sur un thème
En 1930, Aldous Huxley, dont la notoriété s'accompagne déjà d'un parfum de scandale, écrit, en France, De la vulgarité en littérature, réflexion en forme de contrepoint sur l'art et la science, la philosophie et l'histoire, les ...
Aldous Huxley, 2009
10
Ethique et esthétique chez Spinoza: Liberté philosophique et ...
Qu'est-ce que la vulgarité ? La vulgarité est liée à la superstition et la superstition à la servitude. La servitude est fondamentalement impuissance comme le rappelle la Préface de l'Ethique 4 : « J'appelle Servitude l'impuissance de l' homme à ...
Bertrand Dejardin, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VULGARITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vulgarité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ashley Tisdale : A la fois rock et bimbo en mini-short
Du coup, tout le look tombe dans la vulgarité et fait très bimbo, et cheap malgré le prix exorbitant des pièces. Une bonne paire de Converse ou ... «Closer, Jul 15»
2
«Moi, je déteste l'hypocrisie»
Je déteste aussi la méchanceté, les pieds sales, la vulgarité, et j'ai pas honte de le dire, c'est un gros cri du cœur qu'on pousse comme ça, ... «Libération, Jul 15»
3
Comment troller un ami ayant un smartphone Android ?
[Excusez la vulgarité à venir] Vous vous en battez tellement les couilles des lecteurs que vous prenez même pas le temps d'écrire français ? «Ubergizmo FR, Jul 15»
4
Les Anges 7 : Anaïs Sanson portera-t-elle plainte contre Steven et …
Entre la mauvaise haleine de Vincent, les infidélités de Steven et la vulgarité de Raphaël, nombreux sont ceux qui n'ont pas du tout apprécié ... «Terrafemina, Jul 15»
5
Où sont les véritables artistes ?
Le potache et la vulgarité font désormais la loi enlisant les vrais artistes dans l'océan de boue du fun, du cool, du sensationnel. Dans ce ... «Blasting News, Jul 15»
6
Samsung Galaxy S6 : Le smartphone inspire des paires d'Air Force …
... en même temps que le smartphone, le coloris doré est tout en nuance, offrant un côté ostentatoire mais sans trop de vulgarité aux modèles. «meltyStyle, Jul 15»
7
Emoi et conclusions hâtives après l'agression d'une femme en bikini …
... 2005 – est vite noyé sous la xénophobie, le machisme, la violence et la vulgarité. Le maire de Reims lance alors un premier appel au calme. «Le Monde, Jul 15»
8
Meurt qui peut ! La mort est quelque fois un art de vivre
La vulgarité et la mort ne se trouve pas toujours du côté que l'on croit. ... et la vulgarité de la situation perpétrée par les parents zélés du patient, ... «Blasting News, Jul 15»
9
Bilan Juste pour rire: l'excellent, le bon... et le moins bon
... donné dans le contre-emploi en délaissant pendant quelques heures son style généralement rassembleur pour s'éclater dans la vulgarité, ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
10
Bilan : le grand mix d'Avignon 2015
... très personnelle, apocalyptique, du « Roi Lear » dans la Cour d'honneur, sorte de métaphore de la violence et de la vulgarité du monde. «Les Échos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vulgarité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vulgarite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z