Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acedia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACEDIA AUF ITALIENISCH

a · ce · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACEDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acedia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACEDIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acedia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acedia

Trägheit

Accidia

Accidia oder Acedia ist Abneigung gegen die Operation, gemischt mit Langeweile und Gleichgültigkeit. Klassische Etymologie leitet den Begriff aus dem griechischen ἀ + κῆδος, Synonym für Indolenz, durch die späten lateinischen acedia. Im alten Griechenland zeigte der Begriff Acedia buchstäblich den inerten Zustand des Mangels an Schmerz und Sorgfalt, Gleichgültigkeit und daher Traurigkeit und Melancholie. Der Begriff wurde im mittelalterlichen Zeitalter als ein Begriff der Moraltheologie wieder aufgenommen, was auf die melancholische Torpor und die Trägheit derer hindeutete, die dem kontemplativen Leben gewidmet waren. Thomas Aquinus definierte es als die "Traurigkeit des göttlichen Gutes", die Trägheit veranlassen konnte, das göttliche Gut zu tun. Die Bedeutung des Begriffs steht in engem Zusammenhang mit dem der Langeweile, mit dem die Accidia denselben ursprünglichen Zustand durch das kontemplative Leben bestimmt: beide sind von einem Zustand der Zufriedenheit und nicht von der Notwendigkeit geboren. Die Bedeutung des Begriffs accidia ist heute vage, aber es bleibt stark in den christlichen Kulturen von moralischen und negativen Implikationen. L'accidia o acedia è l'avversione all'operare, mista a noia e indifferenza. L'etimologia classica fa derivare il termine dal greco ἀ + κῆδος, sinonimo di indolenza, per il tramite del latino tardo acedia. Nell'antica Grecia il termine acedia indicava, letteralmente, lo stato inerte della mancanza di dolore e cura, l'indifferenza e quindi la tristezza e la malinconia. Il termine fu ripreso in età medievale, quale concetto della teologia morale, a indicare il torpore malinconico e l'inerzia che prendeva coloro che erano dediti a vita contemplativa. Tommaso d'Aquino la definiva come il «rattristarsi del bene divino», in grado di indurre inerzia nell'agire il bene divino. Il senso del termine è in stretto rapporto con quello della noia, con la quale l'accidia condivide una medesima condizione originaria determinata dalla vita contemplativa: entrambe nascono da uno stato di soddisfazione e non, si badi bene, di bisogno. Il significato del termine accidia è oggi vago, ma resta fortemente connotato, nelle culture cristiane, di implicazioni moralistiche e negative.

Definition von acedia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Acedia im Wörterbuch ist die melancholische Torpor des Geistes.

La definizione di acedia nel dizionario è torpore malinconico dello spirito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acedia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACEDIA


classe media
classe media
comedia
comedia
commedia
com·me·dia
drosera intermedia
drosera intermedia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·di·a
erba Media
erba Media
fare un salto sulla sedia
fare un salto sulla sedia
inedia
ne·dia
ipermedia
i·per·me·dia
logopedia
lo·go·pe·di·a
mass media
mass media
media
me·dia
multimedia
multimedia
new media
new media
ortopedia
or·to·pe·di·a
sedia
se·dia
tedia
tedia
tragedia
tra·ge·dia
tragicommedia
tra·gi·com·me·dia
velocita media
velocita media

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACEDIA

ace
Acefali
acefalia
acefalo
acellulare
Aceracee
aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACEDIA

arcadia
badia
cinquefoglia intermedia
claudia
colombina media
concordia
custodia
erba-vescica intermedia
far commedia
gramigna intermedia
grattalingua intermedia
guardia
ipnopedia
melodia
parodia
piroletta intermedia
radiocommedia
spergularia media
stagione intermedia
vanguardia

Synonyme und Antonyme von acedia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACEDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acedia game download significato indie horror risoluzione android mostro accidia avversione operare mista noia indifferenza etimologia classica derivare termine greco κῆδος indolenza tramite tardo nell acedia grandi dizionari psicoan dello spirito estens apatia svogliatezza merriam webster from with audio pronunciations word games store giochi windows phone italia sfoglia scarica certificata define origin late latin acēdia greek akḗdeia equivalent akēdḗ kēdēs derivative kêdos care anxiety meaning pronunciation translations bane solitaries articles house solitude hermitary describes spiritual psychological concept relevant hermits wiktionary this entry lacks etymological information familiar term please page described here marriage monks writer life kathleen norris view feature masterpiece personal moving memoir that resurrects ancient sloth paths love names state languor torpor unconcern dissatisfaction condition action world strong case

Übersetzung von acedia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACEDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von acedia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acedia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acedia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒惰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acedía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acedia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनासक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الملل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апатия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acedia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুড়েমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acédie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acedia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acedia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acedia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acedia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acedia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acedia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acedia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acedia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acedia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acedia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апатія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acedia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Acedia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acedia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Acedia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Acedia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acedia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACEDIA»

Der Begriff «acedia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acedia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acedia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acedia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACEDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acedia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acedia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acedia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACEDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acedia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acedia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...
È la scoperta deH'Acedia,TM non solo come tonalità emotiva fondamentale, come pensiero e desiderio, come forma estrema di malattia monacale, come « male» che mette le radici in una sorta di ebitudine o di passione per l'ebitudine.
Giovanni Rotiroti, 2005
2
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
De Acedia. Acedia est de virtutum laudabili exercitio utriusque hominis lánguida dejectio. Item acedia est difûdentia, de propriis viribus et auxilio Dei, implendi ardua. Duo nomina sunt hujus vitii, scilicet tristitia et acedia. Horum autem ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
3
Accidia e melanconia. Studio storico-fenomenologico su fonti ...
Antonio Del Castello. Tab. 1 - Schemi dei vizi Modelli Tab. 2 - Filiationes di tristitia e acedia 4.4. La seconda generazione carolingia Per gli scrittori della seconda 72. Cassiano (V sec.) Gregorio (VI- VII sec.) Isidoro (VII sec.) Teodulfo Ugo (XII ...
Antonio Del Castello, 2009
4
Regola delle recluse
Esercizi quotidiani La sezione che segue raduna quelli che si potrebbero chiamare gli esercizi della vita quotidiana, che dunque vanno letti, tra l'altro, anche come armi contro il pericolo dell' acedia, così ben evidenziato da Cassiano, uno ...
Aelredo di Rievaulx, D. Pezzini, 2003
5
Vita di Antonio
Antonio è vinto dall'acedia, la malattia della solitudine, il demonio di mezzogiorno, come lo chiama la Scrittura (Sal 90,6), quella sorta di scoraggiamento, di senso di noia e di sconforto che certamente non è tentazione esclusiva dei monaci, ...
Atanasio (sant'), L. Cremaschi, 2007
6
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Dormitauit animamea ргл tadio. De ipiritu eius crimi- nis,Lucx 1 3 . (cript um eft : Et ессе mulicr,c¡ua habebat ß>iritum infirmitatü annis decern & oíto,& erat incli- nata,nec omnino poterat fitrfum rejpicere. Mérito ergo acedia fie magiftraliter diflini ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
7
La melanconia
24 Cassiano insinua quindi che uno degliesiti dell'acedia possa anche essere lafornicazione. Piùin generale, dei due caratteristici sintomi dell'acedia, lasonnolenza da unapartee l'irrequietezza dall'altra, Cassiano privilegiala trattazione del ...
Roberto Gigliucci, 2013
8
Distanza E Visione
Tra essi il principale sarà la paralisi della volontà, in altre parole l'atrofizzazione della libertà: Personal and social relationships in The Waste Land are marked by the modern disease of acedia, which Irving Babbit, another Eliot's mentors, ...
Pietro Federico
9
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
I sette «vizi capitali» della tradizione latina (riassunti nell'acronimo saligia) sono: superbia, avaritia, luxuria, invidia, gula, ira, acedia (tristitia è stata assorbita da acedia; vanaloria da superbia; invidia è stata aggiunta). Superbia (superbia ...
Roberto Garaventa, 2013
10
Manuale del sacerdozio ad uso particolarmente de seminaristi ...
lu ACEDIA ' DELL' ACCIDIA. Nome aecuru: etu debet in hac vita, quac lola tentatio nominatum ut qui potuit/ini er deter-fore melior , non fiat ea meliore deterior. .Auc. con/in. lib. lo. L'accidia (in greco amara significa oziosità, negligenza, inerzia ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACEDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acedia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo stadio di Cosenza ha compiuto mezzo secolo
L'evidente ingiustizia subita e l'acedia maturata da tempo attorno ad una squadra brocca e farlocca mescola una miscela esplosiva. «Resto al Sud, Nov 14»
2
Viva la Malinconia e muoia la tristezza
Una volta era localizzata nella bile nera o nella milza, e la religione la considerava peccato di accidia: l' acedia è un torpore, un'assenza ... «il Giornale, Sep 14»
3
Acedia: Indie Horror si aggiorna per Windows Phone alla versione 2.0
Acedia Indie Horror logo Il Windows Phone Store nel corso degli ultimi anni ha visto incrementare notevolmente il numero di apps e giochi ... «Windows Phone Italy, Sep 14»
4
Segnali 2014, il “futuro antico” dell'opera di Francoise Barrière …
Hera Acedia- Il lavoro in programma, fa parte di un ciclo musicale iniziato nel 2009, una Suite dedicata ai vizi capitali. Dopo Hera Irae e Hera ... «tuttoggi.info, Apr 14»
5
Deadmau5: "Seven". La recensione
Inquietudini che si sentono anche nei brani di “Seven”, nel greve di “Avaritia”, nell'indolenza di “Acedia”, nella falsa gioia di “Gula”, nel peso di ... «MelodicaMente, Mär 14»
6
Tutte le novità dalla Image Expo: arrivano Morrison, Snyder e …
L'autore conferma il ritorno alla Image di Casanova per il quarto story-arc intitolato Acedia che verrà impreziosito dalle backup stories di ... «MangaForever.net, Jan 14»
7
Ma com'è bello l'Inferno di Brown
Dunque Saligia è acronimo per Superbia, Avaritia, Luxuria, Invidia, Gula, Ira e Acedia». Parla così Langdon pur nel convulso succedersi degli ... «L'Espresso, Aug 13»
8
Recensione Acedia: Indie Horror, il più spaventoso gioco esclusivo …
Ambientato anch'esso all'interno di un labirinto, anche in Acedia siamo chiamati in prima persona a girare al suo interno per raccogliere le ... «Windows Phone Italy, Aug 13»
9
Acedia. Un ottimo gioco horror gratuito per Windows Phone
Acedia: Indie Horror, il titolo di cui vi parliamo in questo post, non costa assolutamente nulla, pur trattandosi davvero di un bel gioco, capace di ... «HDblog, Apr 13»
10
ACCIDIA: il demone della notte
I tempi morti dell'assalto di acedia si spostano perciò nella tarda notte, ossia nel primissimo mattino. Le regole monastiche della divisione e ... «Avvenire.it, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acedia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acedia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z