Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tragedia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAGEDIA AUF ITALIENISCH

tra · ge · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAGEDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tragedia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAGEDIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tragedia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tragedia

Tragödie

Tragedia

Tragödie (aus der altgriechischen τραγῳδία, Tragödie (i) día) ist eine der ältesten Formen des Theaters. Seine Ursprünge sind unklar, aber sicherlich von der reichen poetischen und religiösen Tradition des alten Griechenlands abgeleitet. La tragedia (dal greco antico τραγῳδία, trago(i)día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono oscure, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.

Definition von tragedia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Tragödie im Wörterbuch ist eine Bühnendarstellung eines feierlichen Tons, in dem hohe Figuren agieren, die durch eine schmerzhafte Entwicklung von Ereignissen aufgrund der Gewalt menschlicher Leidenschaften oder der Unbegreiflichkeit göttlicher Absichten gekennzeichnet sind, was den Betrachter zu Mitleid und Katharsis führt: Tragödien von Aischylos, von Sophokles, von Alfieri, von Manzoni. Tragödie ist auch Katastrophe, Unglück; blutig gemacht, extrem schmerzhaft: der Ort des Tees; das t. von der Entführung.

La definizione di tragedia nel dizionario è rappresentazione scenica di tono solenne, dove agiscono alti personaggi, caratterizzata da uno sviluppo luttuoso degli eventi dovuto alla violenza delle passioni umane o all'incomprensibilità dei disegni divini, che porta lo spettatore alla pietà e alla catarsi: le tragedie di Eschilo, di Sofocle, dell'Alfieri, del Manzoni. Tragedia è anche disastro, disgrazia; fatto cruento, estremamente doloroso: il luogo della t.; la t. del dirottamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tragedia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAGEDIA


acedia
ce·dia
classe media
classe media
comedia
comedia
commedia
com·me·dia
drosera intermedia
drosera intermedia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·di·a
erba Media
erba Media
fare un salto sulla sedia
fare un salto sulla sedia
inedia
ne·dia
ipermedia
i·per·me·dia
logopedia
lo·go·pe·di·a
mass media
mass media
media
me·dia
multimedia
multimedia
new media
new media
ortopedia
or·to·pe·di·a
sedia
se·dia
tedia
tedia
tragicommedia
tra·gi·com·me·dia
velocita media
velocita media

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAGEDIA

trageda
tragediabile
tragediante
tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
traghetto
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAGEDIA

arcadia
badia
cinquefoglia intermedia
claudia
colombina media
concordia
custodia
erba-vescica intermedia
far commedia
gramigna intermedia
grattalingua intermedia
guardia
ipnopedia
melodia
parodia
piroletta intermedia
radiocommedia
spergularia media
stagione intermedia
vanguardia

Synonyme und Antonyme von tragedia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAGEDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tragedia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tragedia

ANTONYME VON «TRAGEDIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tragedia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tragedia

MIT «TRAGEDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tragedia botta caduta calamità catastrofe commedia croce disastro disgrazia distruzione dramma fine frana melodramma morte opera rovina sciagura sconfitta sventura teatro farsa superga significato caratteristiche tragedia nell enciclopedia treccani rappresentazione drammatica caratterizza oltre tono stile elevato svolgimento soprattutto conclusione sulle montagne russe enne muore catapultato vuoto accaduto benidorm spagna parco divertimenti terra mitica sganciata barriera protezione blocca sedile aperta maracañazo mineirazo brasiliana gazzetta fotodi david luiz entra campo braccia levate prima riscaldamento aforismi citazioni libertà navigazione ricerca jean françois ducis nella vediamo creature nobili fiorentina regio torino ambientazione periodo storico stessi così deciso proporre insieme sola serata atti unici zemslinsky perugia vite appese filo espianto degli spoleto questa mattinata svegliata immagini ancora impresse negli occhi cardinale bassetti sindaco repubblica

Übersetzung von tragedia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAGEDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von tragedia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tragedia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tragedia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tragedia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tragedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्रासदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأساة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трагедия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tragédia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিয়োগান্তক নাটক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tragédie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tragedi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tragödie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲劇
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비극
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tragedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thảm kịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोकांतिका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

trajedi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tragedia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tragedia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трагедія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tragedie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραγωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tragedie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tragedi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tragedie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tragedia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAGEDIA»

Der Begriff «tragedia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tragedia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tragedia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tragedia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAGEDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tragedia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tragedia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tragedia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAGEDIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tragedia.
1
Maxwell Anderson
L'essenza di una tragedia, o anche di un dramma serio, è il risveglio spirituale, o la rigenerazione, dell'eroe.
2
Alan Ayckbourn
La commedia è una tragedia interrotta.
3
Arnold Bennett
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
4
Enrico Brizzi
Che tragedia aspettare i diciott'anni per ammainare la bandiera nera e chiedere asilo tra gli stronzi.
5
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
6
Carol Burnett
La commedia è tragedia aggiunta al tempo.
7
Albert Camus
Non essere amati è solo sfortuna; non sapere amare è una tragedia.
8
Pat Conroy
Avrei avuto bisogno di una parte determinante della mia vita di adulto per rendermi conto che la tragedia veniva scagliata prodigalmente nella vita di ognuno.
9
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.
10
Cus D'Amato
Vedere un uomo battuto non da un miglior avversario ma da se stesso è una tragedia.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAGEDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tragedia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tragedia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il re Torrismondo: tragedia
tragedia Torquato Tasso. E Jor nafconde entro profonda notte . ila pur veggio nalcendo il gran Centauro Saettar fin dal Cielo, e tender l'arco, E la belua cmdel, ch'irata mugge , Con terribil f embianza yfdr cfcTantro . E pauentai e il Vecchio, e'l  ...
Torquato Tasso, 1587
2
Opere di Pierjacopo Martello: Della tragedia antica e ...
23. perchè non fi approvi il fot viluppo nella tragedia aj. Stampiglia Silvio , Tuoi drammi per mufica Iodati lao. T Errore , e compatitone come fi purghino per la tragedia ln_> fenfo d.i Ariftotile fio. 70. Termini Ariftotelici , che nulla fi- gnlficano fip.
Pier Jacopo Martello, 1735
3
La tragedia greca: metodologie a confronto
IL COSTITUIRSI DEL MODELLO TRAGICO: DRAMMATURGIA E CORO NELLA TRAGEDIA GRECA DANIELA QUARTA La tragedia greca, o meglio, ciò che a noi resta ed è stato tramandato della tragedia greca, costituisce una sorta di ...
Angela Zampetti, Andrea Marchitelli, 2000
4
Memoria storica sulla tragedia Italiana, ... versione ...
Si suppone che quella tragedia abbia data origine alla TRJUEDIA CITTADINA ( più comunemente Tragedia Urbana. 0 anche Tragedia Domestica) specie di dramma, per lungo tempo e con molto successo coltivata sulle scene inglesi ...
Joseph Cooper WALKER, Bartolommeo BENINCASA (Count.), 1810
5
Antigono tradito. Tragedia
Pier Francesco Goano. • Pír fcopulós , falebrasquevuitm 'Мл s'ingannano a partito : ftiie gra«e,e mae- ítofo, íi chiama quello, che ècompofto di concern's c parolenobih , edèportaronobil- rnentc>. í-a dolcezz.a non s'accorda giàcon Pofciirezza ...
Pier Francesco Goano, 1621
6
Giuditio sopra la Tragedia di Canace e Macareo (di Speroni)
diffeio credo che farehhe meglio auolgafi,fare que- Hefauole tragiche inprofa,che in queHi uer fi, per che uedereuerfiuolgarifen%a rima ( concedendoui che fianouerfi) mi pare nedere unhuomo fen%a anima, fe friHotele col direbhe l' anima ...
‎1566
7
Ezzelino tragedia latina di Albertino Mussato da Padova
Gombattè per la sua patria contro Gan Grande della Scala che voleva insignorirsene; e per incitare i suoi concittadini alla resistenza, scrisse questa tragedia dell'Ezzelino probabilmente letta da lui al Collegio degli Artisti. Nel l'14, secondo il ...
Albertino Mussato, Luigi Mercantini, 1868
8
La tragedia Antonio Foscarini di Giovambatista Niccolini ...
Alace si è per noi accenna., che se a questo componimento fu attribuita, il nome di tragedia, di tragedia però gli mancano le principali e indispensabili prerogative . Vi manca il nodo, che desti gli affetti, i quali della tragedia son proprii, ...
Giovanni Battista Gaspari, Marco Foscarini, 1827
9
Medea. Tragedia
Siccome però io non desidera mai vestirmi idi soppiatta delle' spoglie altrui, così mi è forza narrare: che nel comporre questa. tragedia giovato mi sono dei due sommi, Euripide, e Seneca; studiandomi di rendere mie le idee loro. Tuttociò ...
‎1827
10
Vicende della tragedia in Italia per l'avv. Francesco Fulvio
Agide è altra tragedia politica. Un re che vuol sminuire la sua potestà per riformare gli abusi e dare la più completa libertà a'suoi popoli è più possibile che verosimile, ed Agide è tale per le storie avendo voluto rimettere in vigore le leggi  ...
Francesco Fulvio, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAGEDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tragedia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tragedia a Roma, bimbo di 4 anni cade e muore nella tromba d …
Tragedia giovedì pomeriggio nella stazione Furio Camillo della metropolitana di Roma, dove un bambino è caduto nel vano di un'ascensore. Quando i vigili del ... «Rai News, Jul 15»
2
Tragedia familiare nel cremonese: uccide il figlio, ferisce la moglie e …
Cremone - Tragedia familiare stamani in una villetta a Offanengo, in provincia di Cremona. Secondo una prima ricostruzione, Francesco Pea, 52 anni, ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
3
Is, media: "Chiusa diga Ramadi, rischio tragedia umanitaria"
Is, media: "Chiusa diga Ramadi, rischio tragedia umanitaria" La diga di Ramadi BEIRUT - È allarme umanitario nella regione di Anbar confinante con la capitale ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Heysel: 30 anni fa la tragedia, per Juve "il giorno più triste"
Trent'anni fa la tragedia dell'Heysel: 39 persone, tra cui 32 tifosi italiani, persero la vita alla finale di Coppa di Campioni tra Juventus e Liverpool a Bruxelles, ... «euronews, Mai 15»
5
Tragedia in Argentina. giocatore muore in campo
Un'altra tragedia scuote il calcio argentino dieci giorni dopo il fatale incidente in campo costato la vita al 24enne Emanuel Ortega. A perdere la vita, questa volta, ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
6
Carabiniere uccide moglie e figlio e si suicida La tragedia familiare …
Sul posto è giunto anche il sostituto procuratore di turno che insieme ad i carabinieri sta eseguendo i rilievi all'interno della casa dove è avvenuta la tragedia. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
7
Nuova tragedia migranti nel Canale di Sicilia, il Papa: "La comunità …
19 aprile 2015 Papa Francesco, al termine della recita del Regina Coeli in piazza San Pietro, si è soffermato sulla tragedia degli immigrati naufragati nella notte ... «Rai News, Apr 15»
8
Tragedia migranti, annullato l'incontro di Renzi a Sanremo
Le operazioni di salvataggio della Guardia Costiera (ansa) La tragedia del barcone rovesciato nel canale di Sicilia sconvolge ogni altro impegno della politica. «La Repubblica, Apr 15»
9
Moby, Nogarin: "Non chiamatela tragedia, è una strage"
LIVORNO. “Se le parole hanno un loro peso, dovremmo cominciare a usarle con maggiore coraggio e consapevolezza, per squarciare il muro di silenzi e di ... «Il Tirreno, Apr 15»
10
Padova, tragedia familiare: un padre uccide la figlia e poi si suicida
Ancora ignota l'identità dei due e il movente della tragedia. carabinieri. Condividi. Padova 10 aprile 2015 Tragedia familiare giovedì poco prima delle 20 a San ... «Rai News, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tragedia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tragedia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z