Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acerbo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACERBO AUF ITALIENISCH

a · cer · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACERBO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acerbo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACERBO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acerbo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acerbo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unreife im Wörterbuch ist nicht ausgereift, die Reife ist noch nicht erreicht: dieser Apfel ist noch unreif. Eine andere Definition von unreif ist verfrüht. Acerbo ist auch von saurem Geschmack, wie der von unreifen Früchten: ein Wein a.

La prima definizione di acerbo nel dizionario è non maturato, che non ha raggiunto la maturazione: questa mela è ancora acerba. Altra definizione di acerbo è prematuro. Acerbo è anche di sapore aspro, come quello dei frutti acerbi: un vino a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acerbo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACERBO


Verbo
Verbo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACERBO

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbità
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Synonyme und Antonyme von acerbo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACERBO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acerbo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acerbo

ANTONYME VON «ACERBO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «acerbo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von acerbo

MIT «ACERBO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acerbo acido acidulo acre adolescente agro amaro asprigno aspro brusco crudele crudo giovane immaturo indietro piccolo prematuro tenero adulto completo cresciuto dolce evoluto fatto formato fragrante grande grato maturo perfetto pronto istituto tecnico statale pescara piano emergenza acerbo succursale parco nazionale organizzazione servizi dizionari corriere della sera ancora termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti orecchio editore fondata dicembre fausta simone tonucci pubblica libri illustrati bambini ragazzi coniugando qualità testi piace persone parlano candidato presidente regione abruzzo sinistra ambientalista laico sandwiches

Übersetzung von acerbo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACERBO

Erfahre, wie die Übersetzung von acerbo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acerbo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acerbo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmaduro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unripe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपरिपक्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير ناضج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незрелый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imaturo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belum masak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unreif
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

青いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미숙 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unripe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chưa chín
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழுக்காத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कच्चा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olgunlaşmamış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acerbo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedojrzały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незрілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necopt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγουρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onryp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unripe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umoden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acerbo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACERBO»

Der Begriff «acerbo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.391 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acerbo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acerbo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acerbo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACERBO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acerbo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acerbo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acerbo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACERBO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acerbo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acerbo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo acerbo caso della morte de lo illustrissimo s. Delphino. ..
**ñ-9 -Î , in_ pu'blìcîq á cum' lí suoi huomíní di guexrà, Ló ACERBO CASO' de la morte de lo luuflflmmo.s.pelphinol_ E General dolore di tutta la Françía# spegfflgèë' .` ,fede curc'í gli Soldafí j'fllíflflí.` Tè...: 'là Pièsiòsa Oracíon? ciel Re ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, austero esprime severilà: acerbo, Immaturità o durezza: acre, forza, energia soverchla: aspro, salvatichezza, ruvidezza, fle- rezza: brusco, il contrario di soavilà, di dol- cezza ne' modi. Acido, acetoso, non hanno sens i traslati.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giovanni Gherardini. e sua'cdendosi gli uni agli altri , stavnno'obntinuamente giorno e notte cantando le lodi di Dio. (March. Diz. etim.). ACERBETTO. Add. ( limin. di Acerbi). Alquanto acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Astengasi in tutto dal vino ; e se d'elio non se ne può astenere, bea vino acerbo con molta acqua. Soder. Tratt. Arb. 76. I saporì de' frutti son varii, cioè acerbo, agro, mezzo-sapore... E appresso: Né tutti gli acerbi si fanno dolci. Creso .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
*J i. Oggi più comunemente s' usa nel sigu. lat. Acerbe; cioè Crudelmente, Rigidamente, Severamente , Aspramente, Fieramente, Amaramente - V. Acerbo. ACERBÈTTO , TA : add. dim. d'Acerbo. Alquanto acerbo ; ma per lo più ligur. in sigli, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirti. d'Acerbo. Lat. suba- cerbus. Bocc. nov. a5. i. La (juale anzi acer- betta che no, non per malizia, ma per antico costume, cosi cominciò a parlare (qui è metaf. e vale •• Alquanto ritroso, e salvalico) Tass. Ger. 17. 33. Che vigor dalle, e crudaj  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il sapore per certo di que- « troppo acerbe ( cioè immature ) sto frutto è ben differente da quello n fanno il vino più acerbo ( più degli agrumi. Noi pertanto conve- « aspro). » (G. 4, 22 , 5. ) Le niamo colfasserzione del Faccio- voci pertanto di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Predica dell'acerbo Martirio del Gloriosissimo San Lorenzo ...
Francesco Mediolan Ferrari. мандат Яурепрймш'.‚чдшсфы Раёдсщёо-Ё: р Ε Δ { стргеёаотрйдпёкётёнгуёса; Ε «Η εἴ σ:τει!ϊπε όΜσμςι· “αμε ως, ωωροΒοο πε! ωωιἱιᾶο εσὲοΝφἐΡἱΙ ι:Ι:ΗΜεύωπόο [ο 8!ὶ «Μΐω ...
Francesco Mediolan Ferrari, 1651
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Add. dimin. di Acerbo. Alquanta acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è per traslato.) S. I. Per trasl. in senso di Alquanto severo. - E mescolato il novo sdegno in guisa Col natio dolce in quel bel volto (di Armida) s' era, Che ...
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Star. Mess. trad. 142: Toccando apposta una tal corda, perehè mirava a farlo uscire contro di Motezuma, e vedere — che assegnamento potesse fare sopra il suo esacerbamento. ESACERBARE. Att. Render più acerbo , più grave , Inasprire ...
Accademia della Crusca, 1886

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACERBO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acerbo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abruzzo, legge 'Ammazza fiumi' rispedita al vaglio della Commissione
A infiammare la polemica sulle norme di gestione dei corsi d'acqua era stato Maurizio Acerbo, della segreteria nazionale di Rifondazione ... «News Town, Jul 15»
2
Milan-Legnano 5-1: Miha va ancora sotto e - La Gazzetta dello Sport
Da segnalare il primo gol in prima squadra di Mastour (tiro dalla distanza di alto livello tecnico), talento acerbo con sirene di mercato. La rete è ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Luca al massimo della forma. Gol, tanti gol. Testa, gambe, muscoli, reti sfondate. Pazzo, invece, era un talento acerbo finito in rampa di lancio. «L'Arena, Jul 15»
4
Abruzzo, rinviata la legge sui fiumi. Mariani (PD) apre agli …
Gli fa eco Maurizio Acerbo di Rifondazioen Comunista, ricordando che “la proposta del PD aveva raccolto in commissione il consenso non solo ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Ronin recensione: la vendetta va servita a turni • Ridble
Ronin è quel titolo acerbo sotto alcuni punti, ma indubbiamente coraggioso nel proporre qualcosa di diverso: la cosa divertente è che a prima ... «Ridble, Jul 15»
6
Calciomercato Juventus / News, un altro big in arrivo? 14 e 13 luglio …
Infine Cubas, dicianovenne di grande prospettiva secondo Moscariello ma ancora acerbo rispetto al più quotato Bentancur. CALCIOMERCATO ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea” | ViolaNews
José Mourinho punta molto su di lui, ma ovviamente è troppo acerbo per poter disputare un'intera stagione nelle file dei Blues. Per l'anche ... «Viola News, Jul 15»
8
Il mercato entra nella fase calda: Dzeko, Ibra e Perisic i sogni delle …
... cercando anhce un'eventuale alternativa e piace sempre di più il serbo dell'Anderlecht Mitrovic, talento purissimo ma ancora un po' acerbo e ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Calciomercato Roma, perché per Dzeko è fatta. E perché vi dicono …
... di Castan, ancora convalescente, avendo perso Astori e visto che Yanga Mbiwa, pur santificato per la prodezza nel derby, è ancora acerbo. «Giornalettismo, Jul 15»
10
CITROEN/ Dall'accordo con il Gruppo Bolloré nasce un 100 …
... che punta su più fronti per poter sbancare il mercato ancora acerbo delle elettriche. Originale, iper leggera con una carrozzeria particolare in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acerbo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acerbo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z