Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acerbezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACERBEZZA AUF ITALIENISCH

a · cer · bez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACERBEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acerbezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACERBEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acerbezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acerbezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von acerbezza im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unausgereift ist. Acerbezza ist auch Rauheit, Härte.

La definizione di acerbezza nel dizionario è carattere di ciò che è acerbo. Acerbezza è anche asprezza, durezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acerbezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACERBEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orbezza
or·bez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACERBEZZA

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACERBEZZA

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
vanezza

Synonyme und Antonyme von acerbezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACERBEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acerbezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acerbezza

MIT «ACERBEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acerbezza giovinezza immaturità acerbezza grandi dizionari béz carattere ciò acerbo sapore aspro della frutta matura asprezza durezza treccani acerbézza essere immaturo meno sapere leggi pinterest ultimi termini corriere sera traduzione termine tedesco acerbino acerbissimamente acerbissimo acerbita acerbitade acerbitate acervo acerbotto significato repubblica acerbità data dicios traduzioni herbheit unreife miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre garzanti linguistica acerbity sopra parole frasi controllare modi dire tutte varianti come posso sost pagina tutti confessassimo vicenda nostri peccati

Übersetzung von acerbezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACERBEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von acerbezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acerbezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acerbezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acerbezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acerbezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acerbezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acerbezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acerbezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acerbezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acerbezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acerbezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acerbezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acerbezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acerbezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acerbezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acerbezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acerbezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acerbezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acerbezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acerbezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acerbezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acerbezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acerbezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acerbezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acerbezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acerbezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acerbezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acerbezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acerbezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acerbezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACERBEZZA»

Der Begriff «acerbezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acerbezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acerbezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acerbezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACERBEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acerbezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acerbezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acerbezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACERBEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acerbezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acerbezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anzi acehiietta che nò, non per malizia , ma per antico costume , così cominciò a parlare . ACERBÉZZA : s. f. Acerbitas . Astratto di Acerbo . Asprezza , o Qualità c sapore delle frutte immature . Uve aspre per acerbezza . $ I. acerbezza : per mei  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acerbezza. Sost. femm. Astratto di Acerbo. - Cresc. Agric. volg. 171: L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion cogliere sanza guastarle , che non sieno per acerbezza aspre, né per maturezza magagnate. Soder. Tratt. Arb. 76: In progresso ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Acerbo. - Creec. Agric. volg. 171: L'uve, le quali conscrvar vogliamo, si voglion cogliere sanza guastarle, che non sicno per acerbezza. aspre, nè per maturczza magagnate. Soder. Tratt. Arb. 76: In progresso di tempo [i frutti] si fanno ...
‎1863
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Una di queste veramente felice trovo registrata nel nuovo Vocabolario della Crusca alla voce Acerbezza, §. a. « E metaforicamente per Dispiacere, Molestia. Car. Sen. lett. volg. 56 : 77 pensare agli amici sani è un godere, come si suol dire , ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
appieno ra ionare dell'efficacia delle parole , e della robustezza delle figure , con che diet c alle sue immagini spirito , e vita , non'mcn che corpo , e colore 3 Chi bastevolmente diviscrà le cagioni della ferocia, ed acerbezza del suo dire?
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
6
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Chi baftevolmente diviferà le cagioni della ferocia, ed acerbezza del fuo dire? Chi può fcorgere i modi > co' quali diede evidenza inlieme , c fplendore a' fuoi concetti .' Chi fia, che dimoftrar polla l'arte tenuta nella fcelta delle rime, e delle ...
Giovanni della Casa, 1733
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Che vigor dalle, e crudaj ed acer- betta, Par che. minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbità*. Gr. apuipvo'Tjjj. Cr. 4. 1 8. i. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non sieno ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
17. 33. Che vigor dalle, e cruda, ed acerbe tta , Par che minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbitas. Gr. (rpwfromt. Cr. 4- »8. 1. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
33. Che vigor dalle, e cruda, ed aceibctta, Par che minacci , e minacciaudo allctta (di- гетто anche in questo signif. Schizziaosa). ACERBEZZA. Astratto tf Acerbo. Lat. acerbitas. Gr. *триру0т*]$. Cr. 4. 18. 1. L'ave, le quali conservar vogliamo, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(In questo senso figurato diciamo anche Acerbezza, Asprezza, Bruschezza.) S. 2. E ancor figuratam., detto della voce. - Agrotto,... uccello;... voce tolta di peso dalla greca ,~. . che è quanto dire asini rugitus: cosi lo chiamano i Greci dall'agrezza ...

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACERBEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acerbezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arriva Sofia. Sulle orme di Kate
Forse i suoi outfit denunciano ancora una certa acerbezza. Ma la giovane Sofia sta andando a scuola di eleganza. E la sua maestra sembra ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
2
Carlos Atoche: come rinascere con la street art
Di Carlos mi piace quel senso di delicatezza e di acerbezza che mi porta non so dove, ma sicuramente in un posto dove mi sento sempre ... «RACNA Magazine, Apr 15»
3
Recensione: Fury
Il suo personaggio è il più stereotipato di tutti poiché è un moralista superbo e altezzoso che fa della sua paura e acerbezza bellica un pretesto ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, Jan 15»
4
Alessandra Amoroso, l''Amore puro tour' a Roma: il live report
E lavorando su sé stessa, Alessandra ha saputo scrollarsi di dosso l'immaturità e l'acerbezza che, nelle precedenti avventure dal vivo, ... «Rockol.it, Apr 14»
5
Primi benchmark per Intel Haswell con il Core i7-4770K
I risultati ottenuti dai primi benchmark, che ricordiamo essere certamente viziati dall'acerbezza della piattaforma di nuova generazione, ... «Tech Station, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acerbezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acerbezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z