Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aculeo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACULEO AUF ITALIENISCH

a · cu · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACULEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aculeo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACULEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aculeo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aculeo

Borste

Aculeo

Aculeus ist in der wissenschaftlichen Sprache der generische Name jedes beißenden Orgels, das bei Tieren gefunden wird. L'aculeo è, nel linguaggio scientifico, il nome generico di ogni organo pungente che si trova negli animali.

Definition von aculeo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aculeus im Wörterbuch ist ein spitzer Tipp: zerbrochene Glasfedern. Eine andere Definition von Aculeus ist ein scharfes Wort, ein akutes Motto. Aculeus ist auch Reiz, Ärger, Qual. Der a. von Eifersucht.

La prima definizione di aculeo nel dizionario è punta aguzza: aculei di vetro frantumato. Altra definizione di aculeo è parola pungente, motto acuto. Aculeo è anche stimolo, assillo, tormento: l'a. della gelosia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aculeo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACULEO


ceruleo
ce·ru·le·o
culeo
culeo
eculeo
cu·le·o
erculeo
er·cu·le·o
fieno greco ceruleo
fieno greco ceruleo
lazuleo
la·ʒu·le·o
occhiceruleo
oc·chi·ce·ru·le·o
populeo
po·pu·leo
preromuleo
pre·ro·mu·le·o
romuleo
ro·mu·le·o
rotuleo
ro·tu·le·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACULEO

acucettore
acufene
acuire
acuirsi
acuità
Aculeati
aculeato
acume
acuminare
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACULEO

achilleo
antinucleo
culleo
eleo
equiseto fluviatileo
galileo
giubileo
ibleo
ileo
jaleo
malleo
mausoleo
melleo
nucleo
paleo
pileo
propileo
scaleo
soleo
speleo

Synonyme und Antonyme von aculeo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACULEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aculeo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aculeo

MIT «ACULEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aculeo pungiglione punta spina razza desiderio significato istrice della forza linguaggio scientifico nome generico ogni organo pungente trova negli animali aculeo treccani acùleo aculeus acus aguzza scient trovi dizionari corriere sera zool atto pungere proprio vari termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca può risultare molto doloroso botanica grandi aculei vetro frantumato parola motto acuto stimolo assillo tormento gelosia traduzione dicios traduzioni barb miglior gratuito repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dalli scorza senza aderire legno tante altre leopardo contro lotta ultimo focus dell incontro spinoso affamato felino roditore dalle temibili crepuscolare kingdom hearts italia wiki roxas incontra tuffo cuore

Übersetzung von aculeo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACULEO

Erfahre, wie die Übersetzung von aculeo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aculeo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aculeo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

picadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لدغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужалить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দংশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aiguillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stachel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌르기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe lara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chua chát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aculeo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żądło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вжалити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ustura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσίμπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aculeo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACULEO»

Der Begriff «aculeo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.757 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aculeo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aculeo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aculeo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACULEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aculeo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aculeo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aculeo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACULEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aculeo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aculeo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Dagli uropristi , come le mosche a sega, perchè il loro addome è peduncolato , non sessile , le femmine sono munite d'un aculeo e non d' una trivella, e perchè le loro antenne son fratte. a.0 Dai melliti, come le api, che hanno il labbro inferiore ...
2
Storia naturale e coltivagione dell'ape/ Michele Balsamo ...
9) Essendo una circostanza del massimo interesse sapere se realmente o no l' aculeo sia l'ovopositore, molto più che é uno dei più importanti caratteristici contrassegni dell'essere femmineo presso varie specie d'insetti, cosi speriamo non ...
Michele Balsamo-Crivelli, 1864
3
Opere fisico-mediche
Sito , dove incastra l'aculeo./. Fusto di mezzo della Foglia. Espile azione della, Tavola XXIIÏ. Figura prima, a. Ala superiore della Mosca ortense Rofisega ingrandita col Microscopio, acciocché si distingua l'elegante tessitura delle sue fibre, b.
Antonio Vallisnieri, 1733
4
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
che serve di prolungamento ai dardi; dalla qual disposizione possiamo dedurre, che il meccanismo della protraaioue dell'aculeo , che richiedeva maggior forza, è operato da un apparecchio muscolare, molto più complicatodi quello della ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pass, di Acuire. - Montecucc. Op. 2, 113: La nobiltà francese, di natura e di studio bellicosa e forte, acuita eziandio dalla necessità di procacciarsi fortuna ( qui figuratavi.). Aculeato. Add. Che ha aculeo. Dal lat. aculeatua. § E per similit.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ponendo il mele sull'aculeo, mostrale che il rigettarlo via co*i , ec. (V) *f §. I. Punta sottilitsima dì qualunque corpo natìirale > e xpccia Intente di qxeltì che contengano in sé acrimonia . Magai. Lftt. Se. f si sente il prurito, e le pinture eli quegli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Delle uova e dei nidi degli uccelli. Aggiunte alcune ...
litta , e disposta in forma di aculeo , gettando-vi di fondo al medesimo incessantemente dell' acque-tm per farsi sotto arrende-vole il terreno a guisa di pa/Za . Indi comincia a dimenmfi , e a scontorcersi , cori rbncnndo il terreno , finattantoccbë ...
Giuseppe Zinanni (Conte), 1737
8
Delle uova e dei nidi degli uccelli
litta , e cTtfpofté in forma di aculeo , gettandovi di fondo al mcdeft- mo inceffantemente dell' acquetta per farfi fatto arrendevole il terreno a guifa di pafta . Indi comincia a dimenarfi , e a fcontorcerfi , così sbucando il terreno , finattantoccbè vi ...
Giuseppe Ginanni, 1737
9
Delle uova e dei nidi degli uccelli libro primo del conte ...
littn , c dzfiiofld in forma di aculeo , gcttandow' di fondo al medesimo inccssnntemcnte dell' acqucttn per farsi jòtto arrende-vole il terreno a guisa di passa . Indi comincia a dz'mcnmfi , c a scontorccrsi , così rlmcando il terreno , finattantoccbè vi ...
Giuseppe Ginanni, 1737
10
Opere fisico-mediche stampate e manoscritte del kavalier ...
_c,Solco, o fessura fatta dall? aculeo. Figura feconda'. l _ a. Mosca suddetta guardata nel dorso , 'che abbracciando stretta'mente il ramo fa coll'aculeo sguainato, e intruso la* menzionata faccenda. b. Ramo del Rosajo 'troncato. c. Feslura ...
‎1733

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACULEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aculeo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diavoli di mare a spasso nelle acque dell'isola del Giglio
Tipica la presenza di un piccolo aculeo alla fine della coda che si apre sulla parte inferiore del muso anziché sulla sua estremità anteriore, ... «Liguria Nautica News, Jun 15»
2
Spettacolare avvistamento di Diavoli di mare
... anche se la maggior parte degli adulti misurano 3-4 metri) e dalla presenza di un piccolo aculeo alla fine della coda. È simile ad una Manta, ... «Il Tirreno, Jun 15»
3
La figlia di Crocodile Hunter segue le orme paterne
Bindi Irwin aveva solo otto anni quando il padre, il famoso cacciatore di coccodrilli Steve Irwin, è morto ucciso da un aculeo conficcatogli nel ... «Radio Monte Carlo, Jun 15»
4
Gardaland Sea Life: “Invasione dei Granchi”
È un animale notturno e possiede un lungo aculeo sul capo. Con l'“Invasione dei granchi” l'acquario propone una carrellata dagli esemplari ... «Parksmania, Jun 15»
5
Invasione di granchi Gardaland sorprendente
È un animale notturno e possiede un lungo aculeo sul capo. Con l'“Invasione dei granchi” l'acquario propone una carrellata dagli esemplari ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
6
Estate: come incontrare, con rispetto, le creature marine
L'Acquario genovese consiglia di disinfettare subito la ferita, per evitare infezioni dovute all'introduzione dell'aculeo nella carne. Pomodoro di ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
7
Consigli su come giocare Abathur in Heroes of the Storm
Abilità del Simbionte. Puntura Scaglia un aculeo verso la direzione selezionata, infliggendo danni al primo nemico colpito. Esplosione di aculei «BattleCraft.it, Jun 15»
8
Destiny Espansione II: Il Casato dei Lupi, PvP – recensione
... ma non abbiamo dubbi che almeno l'Aculeo continuerà a essere il vero e proprio legislatore delle Prove anche nelle mappe a venire. «Tell Me About Games - TMAG.it, Mai 15»
9
Mare, campagna, montagna. Dove si nasconde il rischio
Le razze hanno un aculeo velenoso con il quale feriscono l'uomo, se calpestate sui fondali sabbiosi dove vivono. Le conseguenze di tale ... «Rai News, Mai 15»
10
Serie B - Il Frosinone "vede" la promozione, il Brescia la Lega Pro: il …
... e Cocco, arriva meglio l'aculeo delle aquile liguri, con i biancorossi di Marino che hanno racimolato appena un punto negli ultimi 180 minuti. «TuttoLatina, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aculeo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aculeo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z