Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agucchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGUCCHIARE AUF ITALIENISCH

a · guc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUCCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agucchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AGUCCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agucchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agucchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "Aufrühren" im Wörterbuch ist das Nähen mit der Nadel, wobei etwas mit der Nadel gearbeitet wird. Es ist auch notwendig, ohne Eile und oft ohne Sorgfalt oder Verpflichtung zu nähen.

La definizione di agucchiare nel dizionario è cucire con l'ago, lavorare qualcosa con l'ago. Agucchiare è anche cucire senza fretta, e spesso anche senza cura o impegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agucchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGUCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUCCHIARE

aguardiente
aguatare
agucchia
agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGUCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von agucchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUCCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agucchiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von agucchiare

MIT «AGUCCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agucchiare cucire impunturare intr lavorare senza troppa cura senso lato anche ferri calza fare maglia simili sempre agucchiare treccani agùcchio avere molta voglia spesso passatempo vecchierella grandi dizionari chià agùcchiano agucchiànte agucchiàto qualcosa significato repubblica garzanti linguistica svago particolare applicazione sferruzzare coniugazione wordreference conjugated like cambiare infinito gerundio participio presente passato agucchiando agucchiante agucchiato forums trovato traduzione italiana comunque capisco come questa italian verb tenses verbix agucchiatoagucchiare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera termine tedesco pons traduzioni проспрягатьagucchiare итальянские спряжения спрягатель глагола глаголов во всех временах помощью спрягателя lavori agucchia buon cosi venirsi arrendevoli

Übersetzung von agucchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUCCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von agucchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von agucchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agucchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

agucchiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agucchiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agucchiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

agucchiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

agucchiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

agucchiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agucchiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

agucchiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agucchiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

agucchiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

agucchiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

agucchiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

agucchiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agucchiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

agucchiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

agucchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

agucchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

agucchiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

agucchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agucchiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

agucchiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agucchiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

agucchiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agucchiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agucchiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

agucchiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agucchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUCCHIARE»

Der Begriff «agucchiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.576 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agucchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agucchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agucchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUCCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agucchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agucchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agucchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUCCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agucchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agucchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a Hanno deliberato che.... non si possa in modo alcuno per alcuna persona... etiam berettai, agucchiare starne di sorta alcuna, senza espressa licentia cc. n e Band. Agucch. 4592. : Provveddero che nessuna persona.... ardisca.... acucchiare ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
e sdruciti quanto si vuol grandi; Agora da agucchiare c far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. Ficr. g. 2 , a. I , j. l5, p. 56 , col. 2. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi A ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
e sdruciti quanto si vuoi grandi; Agorà da agucchiare e far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. FÌ«. §. 2, 1. i,s. i5, P. 56, »l. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi A quei ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Frasologia italiana
AGUCCHIARE (agucchiare) trans, vale Far lavori di maglia cogli aghi da Agucchiatori. E veduto ho degli aghi da agucchiare e far lavori arrendevoli e dolci. AGUGLIARE (agugliàre) trans, vale Cucire coli' ago, ma molti usano Agucchiare e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Guggialla), sarebbe quella quantità di rel'e che s' infila nella fiuestra dell'ago; nè si direbbe Agucchiare per Cucire, tanto essendo Agucchiare, quanto Agugliare; poiché fra Jgucclzia e Aguglia v' e sol diffe' renza di pronunzia e di scrittura; ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Fier. 2. 1. i5. Agora da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 3. 1. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Pier. 2. i. 1 5. Agorà da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 5. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ugola: Ogni suo atto, ogni suo cenno agruz- zolo [ qui è in signìjic. di pungente ~\ . Z. AGÙCCHIA, t. delle Arti. Piccolo ogo. V. GÙC- CHIA. f AGUCCHIARE. agg. alla definizione : e vale anche Puntar con agucchie. AGÙGLIA. "SS- J- ^guglie!
Paulo Costa, 1826
9
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Aghi da agucchiare. Ferri da far lavori di maglia. 11 Salvini non intese : e nemmeno i Vocabolaristi , prima del Gherardini. Facile ad ogni soma, Senza duol del somier nè guidalesco. 14" ATTO PRIMO. 161 Ritorno al Podestà, rimediatore ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Come poi dal Frullone in suo latino si appelli ella Gatta e il Pane se lo sapranno forse un giorno i nostri nepoti dalla quinta impressione del suo Vocabolario. « AGUGLIARE. V. A. Agucchiare. Agu» gliare,' Agucchiare, cioè cucire coll' ago.
‎1838

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUCCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agucchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, Feb 13»
2
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agucchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agucchiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z