Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agugliata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGUGLIATA AUF ITALIENISCH

a · gu · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUGLIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agugliata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGUGLIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agugliata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agugliata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von genadelt im Wörterbuch ist gugliata.

La definizione di agugliata nel dizionario è gugliata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agugliata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGUGLIATA


agliata
glia·ta
bottigliata
bot·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
grigliata
gri·glia·ta
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
sbrigliata
ʃbri·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
strigliata
stri·glia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUGLIATA

aguardiente
aguatare
agucchia
agucchiare
agudeza
aguglia
agugliara
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGUGLIATA

anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
artigliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
gugliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

Synonyme und Antonyme von agugliata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGUGLIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agugliata agugliata wikizionario contenuto aperto book sostantivo modifica spezzone filo infilato nell cucire moquette agugliat articolo più specifico venduto mondo negli allestimenti fieristici nata come pelle wordreference forums buona sera vorrei sapere può tradurre trovato contesti dove parla moda esempio guanti imbottiti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani aguglia gugliata invia pubblica blog sito segnala alla redazione archiexpo sintetica

Übersetzung von agugliata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUGLIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von agugliata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von agugliata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agugliata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

针刺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

punzonado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

needled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

needled
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اذعا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прошитого
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agulhados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

needled
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aiguilleté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

needled
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genadelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ニード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

니들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

needled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

needled
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

needled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğnelenmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

agugliata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

igłowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прошитого
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cusută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραμμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

needled
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nålade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

needled
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agugliata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUGLIATA»

Der Begriff «agugliata» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agugliata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agugliata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agugliata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUGLIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agugliata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agugliata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agugliata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUGLIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agugliata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agugliata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
GUGLIATA , AGUGLIATA , quella lunghezza di refe, o di qualsiasi altro dio, che s' infila nell' ago in una voi la. NODO, CAPPIO, ecc., V. VOCABOLARIO DOMESTICO, C. I, § 3°. Neil' esercizio del cucire , chiamasi nodo quello speciale  ...
Giacinto Carena, 1859
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa preparazione applicasi a tutte le cuciture. Dopo che il filo è passato nella cruna dell'ago, si fa un nodo ad un capo della agugliata, oppure, il che è cosa migliore, non vi si fa; ma in tal caso, dopo il pri-Q mo punto, lasciasi un picciolo ...
‎1831
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Gugliata, Agugliata, quella lunghezza di refe, o di qualsiasi altro tìlo, che s'infila nell'ago in una volta. Nodo, Cappio, ecc., V. Vocabolario Domestico, C. I, § 3°. * Nell'esercizio del cucire, chiamasi nodo quello speciale allacciamento che si fa ...
Giacinto Carena, 1853
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gigliata, Agugliata, quella lunghezza di refe, o di qualsiasi altro lilo, che s' infila nell'ago in una volta. Nodo, Cappio, ecc., V. Vocabolario Domestico, C. t, § 3°. Nell'esercizio del cucire, chiamasi nodo quello speciale allacciamento che si fa su ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«AGUGLIA. V. A. Ago. Lat. Acus.» CRUJ'CA. ' ofltft'flll'dlle. - Mentre la Crus. ci addita per voce antiquata l'AGÙGLlA in signif. di Ago, e per florida e prosperosa c 'imbroglia l'AGUGLlA in signif. di Aquila, ella medesima in AGUGLIATA si vale ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario bergamasco-italiano: per ogni classe di persone ...
Gogiaduj gugliata, agugliata — quanto refe od altro filo s1 iulila nelPago in una volta ; gropp, nodo, cappio — allacciamento che si fa su di sé al filo nelP estre- roita dell'agugliata. Gugliata, agugliata — quella maggior lunghezza di filo che trae ...
Stefano Zappettini, 1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gugliata, Agugliata, quella lunghezza di refe, o di qualsiasi altro iìlo, che s'infila nell'ago in una volta. Nodo, Cappio, ecc., V. Vocabolario Domestico, C. I, § 3°. Nell'esercizio del cucire, chiamasi nodo quello speciale allacciamento che si fa su ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AGUGLIATA, oggi più comunemente gugliata, è quellii quantità di refe, seta o simili cose, che s'infilerebbe nel la cruna dell'aguglia per cucire. * AGUGLIONE è un ago grande di cui fanno uso i bastai ed i sellai , per alcune grosse cuciture.
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
Quella quantità di refe , seta, e simili, che s' infila nella cruna dell'agu- glia , cioè dell'ago. - Red. Osserv. Vip. 60 : Avendola il valente notomista Tilmanno ferita in pelle in pelle con un ago infilato d' una agugliata di refe inzuppata di quell'olio.
Accademia della Crusca, 1867
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ouemuiou. - Mentre la Crus. ci addita per voce antiquata l'AGÙGLIA in signif. di Ago, e per florida e prosperosa c'imbroglia l'AGUGL[A in signif. di Aquila, ella medesima in AGUGLIATA si vale appunto di cotesta Aguglia, (per sua sentenza,  ...
Giovanni Gherardini, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUGLIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agugliata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isolmant FibroGommaPlus: massimi risultati con minimo spessore
... lato inferiore a FIBTEC XF1-EL (fibra tecnica agugliata ed elasticizzata ad alte prestazioni) e sul lato superiore a Isolmant TeloGomma EPDM ... «EdilPortale, Jul 15»
2
Tendenze moda donna autunno inverno 2015 2016: l'allure …
Giacche a scatola dalle spalle tonde e dalla forma destrutturata in tessuto jacquard agugliata al matelassé o in mohair effetto fur come gli ... «Blogosfere, Jun 15»
3
Isolmant per il progetto Palazzo Gorani nel cuore di Milano
Composto da Isolmant 5 mm accoppiato su entrambi i lati a Fibtec XF3, una speciale fibra agugliata prodotta su specifiche calibrate per ... «EdilPortale, Mai 15»
4
Maurizio Pecoraro collezione autunno inverno 2015 2016: il sapore …
Le nuove creazioni giocano con il jacquard in tutte le loro forme, dai floreali ai geometrici, la maglieria agugliata alle piume, l'ecofur, ... «Blogosfere, Mär 15»
5
Moda, maglia fil rouge collezioni Cividini che attinge agli archivi /Video
Sul gilet lungo viene trapuntato uno strato di tricot in supergeelong; sul cappottino diritto e corto viene agugliata una pelliccia ecologica in ... «Adnkronos, Mär 15»
6
SFILATE DONNA A/I 2015/2016 - WOMEN'S FASHION SHOW F/W …
Come nel caso del cappottino diritto e corto su cui viene agugliata una pelliccia ecologica in alpaca. Per un eclettismo costruttivo di grande perizia esecutiva. «Moda on Line, Mär 15»
7
Soluzioni per l'isolamento acustico Isolmant per il Bosco Verticale
... alla fibra agugliata prodotta su specifiche calibrate per un migliore abbattimento acustico Fibtec XF1. Isolmant BiPlus è raccomandato in tutti i ... «Infobuild, Jul 14»
8
Shamur: la stilista che sceglie soltanto tessuti biellesi
Maurizia utilizza anche tessuti “sperimentali”, cioè ecosostenibili e riciclati, come lana rigenerata agugliata a mano, filo di denim riciclato e ... «newsbiella.it, Mär 14»
9
MILANO MODA DONNA: LE TENDENZE A/I 2014-2015
Gonne longuette, in organza impalpabile e diafane che lasciano intravvedere le gambe, sono indossate con maglieria agugliata da ... «Crisalide Press, Feb 14»
10
Cividini torna a fare l'artigiano A Milano sfila una donna raffinata
... un gilet di cashmere con balza agugliata di pelliccia d'agnello di Xiangao spuntano maniche a grandi quadri stampati che armonicamente si ... «L'Eco di Bergamo, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agugliata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agugliata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z