Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strigliata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRIGLIATA AUF ITALIENISCH

stri · glia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRIGLIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strigliata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRIGLIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strigliata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strigliata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Strigliata im Wörterbuch ist aus Curries gegangen. Strigliata ist auch ein besonders strenger und strenger Vorwurf: nimm ein s.

La definizione di strigliata nel dizionario è passata di striglia. Strigliata è anche rimprovero particolarmente duro e severo: prendersi una s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strigliata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRIGLIATA


agliata
glia·ta
artigliata
ar·ti·glia·ta
bottigliata
bot·ti·glia·ta
cagliata
ca·glia·ta
figliata
fi·glia·ta
galinsoga ciliata
galinsoga ciliata
grigliata
gri·glia·ta
imbrogliata
im·bro·glia·ta
impagliata
im·pa·glia·ta
mitragliata
mi·tra·glia·ta
oliata
lia·ta
palliata
pal·lia·ta
ragliata
ra·glia·ta
sbrigliata
ʃbri·glia·ta
scandagliata
scan·da·glia·ta
sfogliata
sfo·glia·ta
svegliata
ʃve·glia·ta
sventagliata
ʃven·ta·glia·ta
tagliata
ta·glia·ta
vagliata
va·glia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRIGLIATA

stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRIGLIATA

agugliata
anemone trifogliata
arabetta cigliata
arenaria ciliata
barbagliata
canagliata
canapicchia pagliata
cinquefoglia trifogliata
damigella scapigliata
enula assottigliata
erba storna perfogliata
gugliata
linajola trifogliata
moehringia cigliata
pagliata
perfogliata
tegliata
valeriana trifogliata
veronica trifogliata
zagagliata

Synonyme und Antonyme von strigliata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRIGLIATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strigliata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strigliata

MIT «STRIGLIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strigliata ammonimento ammonizione fervorino filippica grana lavata capo lezione paternale pettinata predica predicozzo rabbuffo ramanzina rampogna richiamo rimprovero ripassata sgridata strapazzata tirata orecchi strigliata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera operazione passare striglia mantello degli equini significato termine treccani strigliare colpo passata dare cavalli senso aspra riprensione critica acerba severa ricevere grandi stri glià particolarmente duro severo prendersi strigliatìna traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dalla corte conti replica naturno silandro giorni sindaci

Übersetzung von strigliata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRIGLIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von strigliata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strigliata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strigliata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

训斥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprimenda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dressing-down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ड्रेसिंग-डाउन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبيخه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

туалетный вниз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestir-down
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ড্রেসিং-ডাউন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dressing-down
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anschnauzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレッシングダウン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드레싱 다운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klamben-mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thay đồ xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிரஸ்ஸிங் கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे-खाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azarlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strigliata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbesztanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

туалетний вниз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dressing-down
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντύσιμο προς τα κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dressing-down
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dressing-down
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dressing-ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strigliata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRIGLIATA»

Der Begriff «strigliata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strigliata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strigliata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strigliata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRIGLIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strigliata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strigliata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strigliata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRIGLIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strigliata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strigliata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Una. bella. strigliata! Massaggi e altre terapie che usano il tocco e la pressione sono tra i metodi più popolari per eliminare la tensione muscolare. Al giorno d' oggi, è possibile farsi fare un massaggio conlastessa facilitàconcuisi può andare  ...
Allen Elkin, 2014
2
Studi di grammatica italiana
M, B e ST non hanno portato esempi. strigliata è l'atto dello strigliare, del pulire con la striglia. Figura anche un significato al traslato: « rimprovero acerbo e severo ». Dare una strigliata a (ST 1318: questo dizionario intende la locuzione in ...
‎1971
3
La Murtoleide fischiate del caualier Marino con la Marineide ...
... Horla mia Muli: inciampa Il riilo abbonda , e lo liil manca . e l'arte , Ma qui a fine al' hodierne carte. Il Fine della prima Strigliata 2 e STRI' ' ' < m STRIGLIATÀ SECONDA OVoi del Mondo Nono habitatori , _ 126 Il Fine della prima Strigliata 2 ...
Giambattista Marino, Gasparo Murtola, 1629
4
Il figlio dello sconosciuto
«Se ci vedi un ragazzo puoi dargli una strigliata.» «Una strigliata...» «Sul culo.» « Oh» disse Paul dopo un istante. «Oh, capisco. Magari più tardi ne cerchiamo uno » e arrossì di nuovo sorpreso dalle proprie parole. Peter rise scoccandogli ...
Alan Hollinghurst, 2012
5
Esplorando l'agire maieutico nella formazione degli adulti. ...
Per Maria Rosa la e-mail è una strigliata, per Silvana B. una botta, per Patricia il ritrovamento di un tesoro, per Maria una fonte di collera. La e-mail di Maria diventa un richiamo anche per Carlo e al contempo quell'insuccesso che offre una ...
Romano, Barbirotti, Covone, Inghilleri, Lanzara, Noschese, 2011
6
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Chi arriva ultimo, guadagna la strigliata: non quella che ci fanno poi, a casa, quando sanno che abbiamo corso per la Scoscesa, ché quella ce la prendiamo tutti: la strigliata vera, ai cavalli, stasera al ritorno. E mo', disse a me, vediamo se qua ...
Giovanni Casoli, 2002
7
Bimbi senza volto
E invece, con sorpresa, la strigliata non ci fu.Ciò che invecericevetti fu un regalo, che ho portato via conme e che sempre mi accompagna. Seduti suun comodo divano, ci servirono un ottimo Alexander, ricordo ancorail nomediquel cocktail.
Carlo Contini, 2014
8
L'impiegato ideale
Per farlabreve fuiconvocato solamente ioperessere ripreso della cattiva condotta mainvece digiustificarmi ho preferito prendermi la strigliata chiedendo scusa pur sapendo chein realtà la colpa non era stata direttamente mia dellËaccaduto ...
Daniele Legnani, 2014
9
La magica storia di re Artù
Adesso andiamo nella stalla, sistemiamo la sella e i finimenti, poi diamo una strigliata al cavallo. E alla fine una bella strigliata toccherà anche a te! — Lavarmi ? Ma non sono sporco! — La pulizia serve per non ammalarsi... e per piacere alle  ...
Paola Zannoner, 2011
10
Carteggio
In questi giorni (è a Roma da lunedì) s'è data l'ultima strigliata al lucente pelo del nostro libro, una strigliata così violenta che in più parti fa sangue e, sulla fine, sono uscite fuori due pagine d'interiora, che tu darai ai cani. Ti s'invian le bozze,  ...
Giuseppe De Luca, Fausto Minelli, Marco Roncalli, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRIGLIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strigliata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Città sporca, ultimatum di Orlando all'azienda rifiuti: niente più soldi …
In sostanza, una strigliata del sindaco al capo dell'aziende rifiuti per la situazione in cui versano le strade cittadine spesso ingombre di rifiuti. «La Repubblica, Jul 15»
2
Temptation Island 2: Il falò finale del 28 luglio 2015. Colpo di scena
Secondo i rumors sul web, però, pare che Emanuele ci abbia messo poco a tornare dalla sua Alessandra, complice anche la strigliata della ... «Fidelity News, Jul 15»
3
L'Italia piega la corazzata Metallurg
Il Metallurg, dopo la strigliata di coach Keenan, piazza le tende nel terzo offensivo. Azzurri in apparente difficoltà, ma sempre lucidi e reattivi. «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Ed è subito boom! Battuti i campioni d'Europa in carica 60 a 67
In panchina coach Bocchino si fa sentire e riserva una corroborante strigliata ai suoi giocatori. Il 4°periodo è un'autentica battaglia giocata ... «Blasting News, Jul 15»
5
Genova, un episodio di razzismo che induce a riflettere
So come fate voi, che sporcate dappertutto…”. Il giovane lo guardava sbalordito e umiliato da quella strigliata in pubblico, davanti ai passanti, ... «articolo21, Jul 15»
6
«“No man” ne ho conosciuti pochi. Ho solo curato gli interessi della …
«Dire che la squadra ha fallito la stagione perché non è stata strigliata a dovere mi sembra una semplificazione della vicenda. Quando ci si trova di fronte ad ... «Orticalab, Jul 15»
7
Campidoglio, secondo avviso di sfratto per Marino
La strigliata, fra l'altro, è arrivata al termine di una giornata particolarmente dura per Marino, dopo il reportage sul degrado di Roma finito in ... «Roma Capitale News, Jul 15»
8
Immigrati, Alfano nell'angolo I prefetti non ne possono più
E dopo la strigliata per i prefetti Alfano passa a strapazzare i governatori delle regioni del Nord. «Tutto sarebbe stato più semplice se alcuni ... «il Giornale, Jul 15»
9
Lo sfogo di Merola: "Ho agito per i più deboli. Dai sindacati parole …
La strigliata ai vigili. "E' finita l'epoca in cui i sindacati stabiliscono chi è il comandante e in cui gli ufficiali della municipale rispondono alle ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Udine: bimbo cade scendendo dal bus,...
Strigliata che potrebbe costare “cara” al poco cortese dipendente Saf: la giovane mamma, visibilmente incinta, ha deciso di sporgere denuncia ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strigliata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strigliata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z