Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aïoli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AÏOLI AUF ITALIENISCH

aïoli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÏOLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aïoli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AÏOLI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aïoli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aïoli

Aioli

Aioli

Die Salami Alleoli, auch in ajiaceit oder rhodanischen Spanisch genannt, ist eine typische Sauce des Mittelmeerraums, der hauptsächlich aus Knoblauch, Olivenöl und Salz und sehr starkem Aroma besteht. Es hat den gleichen Namen in der Provence, aber neben der Sauce, bedeutet der Begriff ein reiches Gericht, mit gekochtem Fisch, Kartoffel, hart gekochtes Ei, verschiedene gekochtes Gemüse, manchmal Seeschnecken oder Garnelen oder Schnecken. Aioli nach dem katalanischen Rezept mit Knoblauch, Salz, Eiweiss und Olivenöl Die klassische Version beinhaltet die Verwendung von Knoblauch, in einem Mörser gemahlen, dem es dem Mehl von Olivenöl zugesetzt wird, das kontinuierlich gerührt wird, bis eine cremige Mischung erhalten wird. Der zu schnelle Zusatz von Öl zerbricht die Emulsion und die Verbündeten "verrückt". Manchmal wird eine kleine Menge Milch, ein Stück Kartoffel oder Eigelb als Emulgator zugegeben. Die Alleoli wird als Vorspeise mit Brot oder Oliven serviert, es wird auch von Fisch-, Fleisch- oder Gemüsegerichten begleitet. La salsa aglioli, anche chiamata in spagnolo ajiaceite o ajoaceite, è una salsa tipica dell'area mediterranea composta prevalentemente da aglio, olio di oliva e sale e dal sapore molto forte. Ha lo stesso nome in Provenza però oltre alla salsa il termine indica un piatto ricco, con pesce baccalà lesso, patata lessa, uovo sodo, varie verdure lessate, talora chiocciole di mare o gamberi, o lumache. Aioli secondo la ricetta catalana con aglio, sale, albume e olio di oliva La versione classica prevede l'uso di aglio, macinato in un mortaio al quale viene aggiunto a filo dell'olio di oliva mescolando continuamente fino ad ottenere un composto cremoso. L'aggiunta troppo rapida di olio scompone l'emulsione e l'aglioli "impazzisce". Come emulsionante viene aggiunto talvolta un pochino di latte, un pezzo di patata lessa oppure dell'albume d'uovo. L'aglioli viene servito come antipasto insieme al pane o alle olive, viene anche accompagnato ai piatti di pesce, di carne o alle verdure.

Definition von aïoli im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aïoli im Wörterbuch ist Knoblauchsoße, typisch für die südfranzösische Küche.

La definizione di aïoli nel dizionario è salsa a base di aglio, tipica della cucina francese del sud.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aïoli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AÏOLI


acropoli
cro·po·li
agli sgoccioli
agli sgoccioli
calcoli
calcoli
cavoli
cavoli
megalopoli
me·ga·lo·po·li
metropoli
me·tro·po·li
miracoli
miracoli
moli
mo·li
monopoli
mo·no·po·li
napoli
na·po·li
neroli
ne·ro·li
ostacoli
ostacoli
pericoli
pericoli
popoli
popoli
propoli
pro·po·li
stimoli
stimoli
tangentopoli
tan·gen·to·po·li
titoli
titoli
tripoli
tri·po·li
vincoli
vincoli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AÏOLI

aierino
aigrette
aiguille
aikido
ailanto
ailurofobia
ai
aino
aio
aiola
aiolo
aione
air bag
air terminal
air-show
airbus
aire
airedale terrier
airone
airone cinerino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AÏOLI

andare a rotoli
baraccopoli
convenevoli
cosmopoli
discepoli
fare calcoli
figlioli
fregoli
necropoli
pentapoli
piccioli
preamboli
scacciadiavoli
scaldamuscoli
senza scrupoli
spiccioli
tendopoli
testicoli
triboli
voti favorevoli

Synonyme und Antonyme von aïoli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AÏOLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aïoli salsa aglioli anche chiamata ajiaceite ajoaceite tipica dell area mediterranea composta prevalentemente aglio olio oliva sale sapore molto forte stesso nome provenza però oltre alla termine indica piatto aïoli traduzione gratuito tante altre traduzioni food recipes recipe uses range yolks cloves garlic lemon juice only salt freshly ground black pepper extra virgin olive mayonnaise david lebovitz great thing about that always have ingredients hand pretty much goes with recette marmiton faire écraser gousses dans puis monter fouetter jaunes oeuf avec huile jusqu sauce

Übersetzung von aïoli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÏOLI

Erfahre, wie die Übersetzung von aïoli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aïoli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aïoli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蛋黄酱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alioli
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aioli
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Aioli
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أيولي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

айоли
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aioli
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aioli
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aïoli
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aioli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aioli
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アイオリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아이올리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

room
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aioli
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aioli
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aioli
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aioli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aïoli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aioli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

айоли
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aioli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

aioli
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aioli
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aioli
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aioli
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aïoli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÏOLI»

Der Begriff «aïoli» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aïoli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aïoli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aïoli».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aïoli auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÏOLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aïoli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aïoli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amore, la morte e il basilico. La cucina marsigliese di ...
Aïoli La preparazione dell'aïoli inizia pestando gli spicchi di aglio privati del germe interno con del sale per proseguire poi con l'ausilio di un frullatore nel quale mettere i tuorli (2 freschi e uno sodo) e aggiungere l'olio a filo. Quando la salsa ...
Pierpaolo Pracca, 2009
2
Il mio apprendistato in cucina. Le ricette di Colette
Aïoli. vegetale. Ingredienti: 20 spicchi d'aglio 1 patata cotta sale pepe 75 cl. di olio d'oliva 1 cucchiaio di acqua tiepida 1 cucchiaio di succo di limone Schiacciate nel mortaio gli spicchi d'aglio e la patata tagliata a fette. Salate, pepate ...
Graziella Martina, 2009
3
Il mare in tavola
Polpo in tegame alla provenzale (Francia) Ingredienti per 6 persone: 2 tuorli 1 kg di polpi 1 uovo sodo 1 kg di patate il succo di un limone 1 dl di olio extravergine di oliva 1 dl di olio extravergine di oliva Per la salsa aïoli": sale e pepe bianco 4 ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
4
La cucina del benessere. Griglia, vapore e altre cotture
AA. VV. salsiera con l'aïoli e accompagnando, a piacere, con fettine di pane leggermente tostato. INGREDIENTI PER 4 PERSONE a 1 kg di pesce misto ( triglia, cicala di mare, rombo, scorfano, pescatrice) a 5 pomodori a 4 porri a 1 ...
AA. VV., 2012
5
Provenza. Con atlante stradale
p aïoli – maionese preparata con tuorli d'uovo, olio d'oliva e aglio tritato p boeuf gardian – il gulasch di toro della Camargue: carne cotta a lungo nel vino rosso e aromatizzata con spezie gustose p bouillabaisse – zuppa di pesce di Marsiglia; ...
Peter Bausch, 2012
6
Languedoc-Roussillon
figue fleur de sel de Camargue fraise maron navetnoir oignons doux des Cévennes peche riz de Camargue romarin thym tian truffe SALSE aïoli huile d' olive pistou rouille vinaigre de Banyuls vinaigrette BEVANDE un café un grand café café ...
Nicola Williams, Miles Roddis, 2009
7
I Scrittori de'cherici regolari detti teatini, d'Antonio ...
... SalaroU 370 Salerno 371 Sannisio Felice Gaetano Alessandro Giuseppe Lodovico 38l SCORZA 381 SCOTTI 383 ScUPOLI 38^ ScUTELLARI 385 Seguineav 386 Sbnni 387 S ERS ALE 388 Set aïoli I 389 Set aïoli 390 Setaioli 391 Sfondrati ...
Antoine François Vezzosi, 1780
8
Cucina mediterranea. la storia nel piatto
L'Aïoli non è solo unasalsamaun pastodi magro completo costituitodi pesce everdure lessate, un pastodel venerdìcaroal poeta dilingua occitana Frédéric Mistral. Generalmente la si accompagna con pesce, uova sode e verdure lesse che a ...
Renata Baruffi, 2013
9
Tutte le opere Di Nicolo Machiavelli Cittadino Et Secretario ...
Segui dipoi la fuá imprefa,e felicemente occupe il Reino di N aïoli, e It Reim Giouannt ne mando pre fa, in Vngheria. Laquai vittoria di nuouo il fojpetto à quellt che m Firen^e teneuano lo Stato,accrebbe;perche non poteuano credere che i loro ...
Niccolò Machiavelli, 1550
10
Le antichita dell'alma citta di Roma
Regioni.e no è aïoli r. . ^JK^cìieerano 13.8cGregoripPapax.ij. poseiiel r,u..r)i i, . Eorgò.La prima dnqueèMonti,la quale ha per insegne iiiìa seconda è Treui,Che ía tre spadejColgnna, ynaioit pomaizo la Luna.Pp.nte vnponte, Padoue v»Grifi>n  ...
Andrea Palladio, 1617

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÏOLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aïoli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I segreti della cucina persiana
Variante: per fare un dip, incorporate un po' di cotognata in una vaschetta di salsa aïoli già pronta per darle un vero sapore mediorientale. «La Repubblica, Feb 15»
2
I segreti della cucina persiana
Variante: per fare un dip, incorporate un po' di cotognata in una vaschetta di salsa aïoli già pronta per darle un vero sapore mediorientale. «La Repubblica, Feb 15»
3
Il mistero internazionale della maionese
L'antenata della maionese Alle fondamenta del soave condimento c'è l'originale aïoli (o allioli, in catalano), fatta con aglio, olio e sale pestati in ... «LifeGate, Feb 15»
4
Il mistero internazionale della maionese
L'antenata della maionese Alle fondamenta del soave condimento c'è l'originale aïoli (o allioli, in catalano), fatta con aglio, olio e sale pestati in ... «LifeGate, Feb 15»
5
Barbecue gourmet con il know-how della griglia
Per l'aïoli: 8 cucchiai di maionese, 2 cucchiai di salsa tapenade di olive nere, 1 cucchiaio di succo di limone, 1 cucchiaino di rosmarino ... «Stile.it, Jan 15»
6
Barbecue gourmet con il know-how della griglia
Per l'aïoli: 8 cucchiai di maionese, 2 cucchiai di salsa tapenade di olive nere, 1 cucchiaio di succo di limone, 1 cucchiaino di rosmarino ... «Stile.it, Jan 15»
7
Tom, The Ordinary Market. Milano
Se Tom “ha fame”: menu di tapas e street-food, con vini bio o piatti alla carta (super il baccalà confit con aïoli). Tasso di internazionalità: elevato ... «IO donna, Jan 15»
8
Tom, The Ordinary Market. Milano
Se Tom “ha fame”: menu di tapas e street-food, con vini bio o piatti alla carta (super il baccalà confit con aïoli). Tasso di internazionalità: elevato ... «IO donna, Jan 15»
9
Le ricette del re del barbecue
Per l'aïoli ... Preparate la salsa aïoli mescolando tutti gli ingredienti in una ... dalla griglia e serviteli caldi o a temperatura ambiente con l'aïoli. «Elle, Dez 14»
10
Le ricette del re del barbecue
Per l'aïoli ... Preparate la salsa aïoli mescolando tutti gli ingredienti in una ... dalla griglia e serviteli caldi o a temperatura ambiente con l'aïoli. «Elle, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aïoli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aioli>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z