Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "airone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AIRONE AUF ITALIENISCH

ai · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AIRONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Airone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AIRONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «airone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
airone

Ardeidae

Ardeidae

Die Ardeiden sind eine Vögelfamilie der Ordnung der Pelecaniformes, zu denen zum Beispiel zum Reiher gehören. Sie leben in den Gewässern von Seen und Flüssen, in der Nähe des Ufers, wo das Wasser noch nicht ganz tief ist. Der Name stammt aus der Stadt Ardea, von der Virgil uns erzählt hat, ein Reiher stieg aus, nachdem Enea die Stadt in Asche umrundet hatte. Gli Ardeidi sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei Pelecaniformes a cui appartengono, ad esempio, gli aironi. Vivono nelle acque di laghi e fiumi, nei pressi della sponda, dove l'acqua non è ancora molto profonda. Il nome deriva dalla cittadina di Ardea da cui narra Virgilio, si levò in volo un airone dopo che Enea ridusse la città in cenere.

Definition von airone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Reiher im Wörterbuch ist ein großer Wasservogel der Ordnung der Ciconiforms, mit langen Beinen, langen Schnabel-Acuminate und weißen, roten oder cinerine Federn. Airone ist auch Federn des Reihers, spec. weiß, als Verzierung von Hüten verwendet.

La definizione di airone nel dizionario è grosso uccello acquatico dell'ordine dei Ciconiformi, con lunghe zampe, lungo becco acuminato, e piume bianche, rosse o cinerine. Airone è anche penne dell'airone, spec. bianco, usate come ornamento di cappelli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «airone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AIRONE


aghirone
aghirone
barone
ba·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
estrone
stro·ne
girone
gi·ro·ne
lirone
li·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
pirone
pi·ro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
raggirone
rag·gi·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
tirone
ti·ro·ne
vairone
vai·ro·ne
zampirone
zam·pi·ro·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AIRONE

aiola
oli
aiolo
aione
air bag
air terminal
air-show
airbus
aire
airedale terrier
airone cinerino
aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutante
aiutare
aiutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AIRONE

aldosterone
androne
burrone
calabrone
cedrone
figurone
longarone
magrone
marone
minestrone
motoneurone
nerone
neurone
peperone
perone
polverone
sperone
squadrone
terrone
verone

Synonyme und Antonyme von airone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AIRONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

airone agriturismo carnet webcheckin orari viaggi opinioni granarolo contatti ardeidi sono famiglia uccelli dell ordine pelecaniformes appartengono esempio aironi vivono nelle acque laghi fiumi pressi cairo editore airone luglio giugno maggio aprile marzo hotel parco delle terme isola elba albergo stelle mare golfo portoferraio immerso verde grosseto toscana quattro maremma dispone centro benessere fitness relax sale conferenza meeting situato nella fiabesca trulli alberobello unica mondo dichiarata patrimonio umanità dall unesco scoprite nostri arzachena costa smeralda affaccia cannigione metri assomiglia antico villaggio inserito ambiente naturale fiori bianco residence village trova lidi ferraresi emilia romagna bungalow case vacanza appartamenti lido nazioni wellness sicilia zafferana etnea special offers propone settimanalmente nuove promozioni last minute prezzi vantaggiosi certificazioni cervia ottima

Übersetzung von airone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AIRONE

Erfahre, wie die Übersetzung von airone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von airone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «airone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苍鹭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

garza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heron
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बगला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البلشون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цапля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

garça-real
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চক্রবাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

héron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pucung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reiher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헤론
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuntul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống cò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹெரான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बगळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balıkçıl
70 Millionen Sprecher

Italienisch

airone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czapla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чапля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stârc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωδιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hegre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von airone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AIRONE»

Der Begriff «airone» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «airone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von airone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «airone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AIRONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «airone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «airone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe airone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AIRONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von airone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit airone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Tali particolarità sono importanti da comprendere per chi ha un airone come totem. Le zampe e le gambe consentono agli animali e alle persone di spostarsi sulla terra: sono simboli di equilibrio e rappresentano la capacità di progredire e di ...
Ted Andrews, 2004
2
Fauna del Mediterraneo
AIRONI (Familia Ardeidae). Dimensioni notevoli; collo lungo e becco appuntito. Tra le varie specie, quelle qui trattate si possono più facilmente trovare in prossimità di acque salse. Fra le altre, tipiche di ambienti dolci, ricordiamo l' Airone rosso ...
Giovanni Nikiforos, 2002
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Ardea garzella, airone piccolo o sgarzo de' cacciatori . Fra tutte le altre specie di. stinguesi quest' airone, per l'uniforme colorito bianco della sua impennatura, che fa vivo contrasto col nero del suo becco e il nero- verdastro delle sue zampe.
‎1838
4
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
<c Una volta » cosi Naumann « passeggiando nel mio boschetto osservava un airone che volava tranquillo da una cima all'altra. Ad un tratto uno sparviero esce dal denso fogliame, afferra l'airone pel collo e precipita con lui orribilmente ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
5
Favole a colori
esser Airone, issato sulle zampe lunghe e sottili come due asticciole, con quel suo collo lungo e sottile anch'esso, e in cima in cima un becco... guarda un po'... lungo e sottile, insomma, il nostro Airone andava a spasso lungo il fiume, al sole.
Jean de La Fontaine, 2009
6
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
la misteriosa emblematica di Gesù Cristo Louis Charbonneau-Lassay. L'AIRONE /. L'Airone nei miti degli antichi Greci Nella poesia religiosa greca, questo uccello fu uno dei messaggeri abituali che Atena, dea della scienza e della saggezza, ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
7
Saggio sulla storia naturale del Chili
cevolmente coperto di piume turchine, cenerine , gialle , brune, e verdi : questo Airone è stato descritto ancora da Feuillée. 4- L'Airone col pennacchio rosso, Ardea Erythrocephala, Vici., è della medesima grandezza, ma ha il corpo bianco  ...
Giovanni Ignazio Molina, 1810
8
I Borboni di Napoli: Questa istoria, pubblicata pe'soli ...
Il falconiere , col dito gl' indica l'airone che fugge. L' uccello gitta un grido di guerra, scuote le ali e parte eoa la celerità dello sguardo. L' airone, che Io à visto ani- vare, si leva più alto e più alto ancora , quasi volesse nascondersi dietro il ...
Alexandre Dumas, 1864
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
4- Varie figure dell'airone piccolo d'Europa possono vedersi negli uccelli d' Inghilterra di Donovan toro. 4< Tav. 98, e di Graves, tom. 1., Tav. 32. Abita questa specie più frequentemente i confini dell'Asia , ed è assai numerosa in Turchia, ...
10
La fauna in Italia
Tutti gli aironi, con l'eccezione di tarabuso, airone cenerino e airone bianco maggiore, svernano normalmente in Africa. Due specie tuttavia, la garzetta e la nitticora, mostrano da qualche decennio una crescente tendenza a svernare nelle ...
Alessandro Minelli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AIRONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff airone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'approfondimento. Il racconto di un giovane vittima del fenomeno
L'airone spicca il volo a dieci metri da uno scarico che “sputa” una spessa coltre di schiuma che arriva chissà da dove che pian piano si ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Reggiana, raduno in sordina tra partenze e arrivi
Visite mediche al mattino, pranzo all'hotel Airone, mezz'oretta dedicata ai media e nel tardo pomeriggio il primo allenamento, sui campi di via ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
La Grecia firma l'accordo,
Alcuni clienti sono stati molto scettici negli ultimi tempi e di telefonate all'Airone Bianco, agenzia di Porta al Prato, ne hanno fatte parecchie, ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
4
CALCIO E VIOLENZA
... andare incontro ad un clima surriscaldato". La squadra aveva iniziato questa mattina il raduno all'Hotel Airone, in via dell'Aeronautica. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Da Antonioli a Graziani: tutte le novità alla Ribelle
L'“Airone della Selva” sarà affiancato da Ivan Graziani, attaccante esterno proveniente dal Santarcangelo, in C2, dove ha giocato le ultime ... «I am CALCIO, Jul 15»
6
Trasimeno, piccolo airone bianco 'adottato' dai surfisti
Un piccolo airone 'Guardabuoi' di colore bianco da giorni si sofferma a lungo nella spiaggia di Albaia ed è diventato familiare ai widsurfisti, che ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Caracciolo non vede l'ora: «Io capitano, onore e felicità»
Ma l'Airone batte tutti giocando d'anticipo.«Non vedo l'ora di ricominciare - sorride il numero 9 biancazzurro -. Nuova squadra, nuova società: ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Gli appuntamenti dell'estate alla Llibreria Stregata
... del Comune di Portoferraio e la collaborazione dell'Hotel Airone e presso il Centro Culturale De Laugier si svolgerà l' "Incontro d'Autore" con ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
9
Vincono gli “Atti osceni” di Missiroli
Lo ha proclamato il presidente della giuria Alberto Brandani, prima attorno alle 13 di ieri mattina presso l'hotel Airone, successivamente nel ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Ciclismo, a Cavallino al via il IV trofeo 'San Vito'
La manifestazione è organizzata dal Gruppo Cisclistico "Airone Leo Costruction", con a capo Ivano Telesca. Start, dunque, fissato per le ore ... «Leccenews24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Airone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/airone>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z