Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ailanto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AILANTO AUF ITALIENISCH

ai · lan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AILANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ailanto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AILANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ailanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ailanto

Ailanthus sehr hoch

Ailanthus altissima

Ailanthus sehr groß, im italienischen Baum des Paradieses oder des Ailanto, ist eine Laubpflanze, die zur Familie der Simaroubaceae gehört. Er ist heimisch in Nordwest- und Zentralchina und Taiwan und wird in Italien verstaatlicht. Im Gegensatz zu anderen Mitgliedern der Ailanthus-Gattung ist es in mäßigen und nicht in tropischen Klimazonen verbreitet. Der Baum wächst schnell und ist in 25 Jahren auf 15m Höhe zu erreichen, aber es ist nicht lange genug. In seiner Heimat, China, heißt es, im Standard Mandarin, chouchun; hier hat der baum des paradieses eine lange und reiche geschichte. Es wird in der ältesten chinesischen Wörterbuch bekannt und erwähnt in unzähligen chinesischen Medizin Texte für seine anerkannte Fähigkeit, Krankheiten von Geisteskrankheit zu Haarausfall zu heilen. Die Wurzeln, Blätter und Rinde werden heute noch in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet, vor allem als Adstringent. Der Baum wurde in China und in anderen Ländern für die Zucht der Hummel, die Raupe eines Maulwurfs, der zur Herstellung einer bestimmten Seide verwendet wurde, weitgehend angebaut. Ailanthus altissima, in italiano albero del paradiso o ailanto, è una pianta decidua appartenente alla famiglia delle Simaroubaceae. È nativo della Cina nordoccidentale e centrale e di Taiwan ed è naturalizzato in Italia. Diversamente da altri membri del genere Ailanthus, è diffuso in climi temperati anziché tropicali. L'albero cresce rapidamente ed è capace di raggiungere altezze di 15 m in 25 anni, è però poco longevo. Nella sua terra d'origine, la Cina, è detto, in Mandarino standard, chouchun; qui l'albero del paradiso ha una lunga e ricca storia. È citato nel più antico dizionario cinese conosciuto e menzionata in innumerevoli testi di medicina cinesi per la sua riconosciuta abilità di curare mali che vanno dalle malattie mentali alla perdita dei capelli. Le radici, le foglie e la corteccia sono usate ancora oggi nella medicina tradizionale cinese, principalmente come astringenti. L'albero è stato estesamente coltivato sia in Cina che in altri paesi per l'allevamento del bombice dell'ailanto, il bruco di una falena impiegata per la produzione di una particolare seta.

Definition von ailanto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ailanthus im Wörterbuch ist eine große Pflanze der Familie der Simarubaceae, die in China beheimatet ist, mit abwechselnden Blättern von unangenehmem Geruch, kleinen gelblichen Blüten, die in Kolben gesammelt wurden, und weißem Holz, das in der Zimmerei verwendet wurde.

La definizione di ailanto nel dizionario è pianta d'alto fusto della famiglia delle Simarubacee originaria della Cina, con foglie alterne di odore sgradevole, piccoli fiori giallastri riuniti in pannocchie e legno bianco usato in falegnameria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ailanto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AILANTO


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amianto
mian·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
intanto
in·tan·to
manto
man·to
millanto
mil·lan·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AILANTO

ai piedi di
aia
aiata
aichornia
AIDS
aiduco
aierino
aigrette
aiguille
aikido
ailurofobia
ai
aino
aio
aiola
oli
aiolo
aione
air bag
air terminal

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AILANTO

a canto
adianto
alquanto
amaranto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
infranto
non soltanto
pianto
rimpianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Synonyme und Antonyme von ailanto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AILANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ailanto infestante alberi infestanti fioritura lotta legno diserbante miele proprietà ailanthus altissima albero paradiso pianta decidua appartenente alla famiglia delle simaroubaceae nativo della cina nordoccidentale coltivazioni forestali agraria ailanto mill swingle piante simaroubacee stato importato xviii secolo dall asia orientale corea nord tentativo guerra killer boschi paesaggio repubblica dovunque anche crepe dell asfalto inestirpabile inestinguibile barba nome alligna eradicazione meetup inoltre caratterizzato forte allelopatia seguito rilascio area diffusione montecristo pari circa ettari stihl lessico degli grande robusto rapido accrescimento grandi foglie pennate color verde scuro fiori maschili hanno odore penetrante enciclopedia italiana treccani giovanni mattei scient ailantus ailante gotterbaum ingl chinese cumach alcuni scrivono forse meno sperimentali nell isola flora rooftop terrace ricevimenti roma ristorante

Übersetzung von ailanto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AILANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ailanto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ailanto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ailanto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ailanto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ailanthus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ailanthus
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإيلنطس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

айлант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ailanthus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ailanthus
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ailanthus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ailanthus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ailanthus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ailanthus
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ailanthus
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ailanthus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ailanthus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐலாந்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ailanthus
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ailanthus
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ailanto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ailanthus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

айлант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ailanthus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αίλανθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ailanthus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ailanthus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ailanthus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ailanto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AILANTO»

Der Begriff «ailanto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ailanto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ailanto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ailanto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AILANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ailanto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ailanto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ailanto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AILANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ailanto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ailanto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sant'Oreste e il suo territorio
Solo più tardi, nel 1786, un botanico del Museo di Parigi riconobbe l'errore e battezzò l'ailanto. appunto, con il nome di "Vernice del Giappone". L'ailanto è un albero dal portamento maestoso, conosciuto per la sua rapida crescita e per la sua ...
‎2003
2
La Sericultura; Rivista Universile dei Progressi Dell' ...
chisce dovunque, se vince ogni altra pianta nel sostenere i terreni franosi, nel dilatarsi con ispessi e lontani virgulti, nel resistere alla siccità, prosperando sulle aride sabbie; se l'ailanto dà una produzione legnosa doppia e tripla di ogni altra  ...
3
Atti della Società italiana di scienze naturali
II, 255. — Sulla malattia dei gamberi. II, 334. — Sull'allevamento dei bachi da seta dell'Ailanto. in, 352. — Tentativi di allevamento della Saturnia hesperus e della S. Yama-mai. V, 275. — Su alcuni tessuti fatti colla seta del Bombyx Ja-ma- mai.
4
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
.AILANTO. (bol.) Genere di piante elevatisaime che hanno la forma d'un ombrello e che appartengono alla famiglia delle terebintacee, ed alla classe poligamia monoeaia del sistema sessuale, riportato attualmente dei moderni botanici alla ...
‎1872
5
Ecologia e Gestione dei Boschi di Neoformazione nel ...
Al robinieto può partecipare e localmente dominare anche l'ailanto, il cui potenziale invasivo, sebbene ancora poco conosciuto, è indubbio (vedi box seguente), e richiede l'approfondimento delle conoscenze dell'ecologia e della competitività ...
Tommaso Sitzia, 2009
6
Schegge botaniche e letterarie
Poi chiuse gli occhi “ti avevo detto di tornare” Sono le ultime pagine dello splendido libro di Juan rulfo, grande scrittore messicano del novecento, Pedro Pàramo, quando il protagonista si sente morire e le foglie dell'ailanto accompagnano i ...
Alberto Frisia, 2011
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
L' autore si è esteso anche a sperimentare la proprietà conciante delle foglie dell' ailanto ; ed ha ricavato delle lacche tanto dal ramno alpino , quanto dall' ailanto , precipitando l' allumina colorita dalla decozione di quelle piante cogli alcali ...
8
Guida fotografica - Alberi delle nostre montagne - Verde e ...
Ailanto. Ailanthus. altissima. •. Famiglia: Simarubacee. ee. DESCRIZIONE: specie originaria delle zone tropicali dell'Asia e dell'Australia è pianta infestante, a rapida crescita. Nota anche col nome di albero del paradiso può raggiunge i 25 m ...
Edizioni Del Baldo
9
l libro completo degli alberi
La tenacia e resistenza dell'ailanto ne fanno una vera e propria specie infestante. In Italia ha popolato le scarpate ferroviarie, insieme alla robinia, scalzando altre specie autoctone.Cresce ovunque anche fra le macerie e sui muri di edifici ...
Lorena Lombroso, 2011
10
Il licantropo
Il paese ci si presentava davanti di colpo. Quasi senza che ce ne accorgessimo finiva la campagna e cominciavano le case. Alcune erano completamente diroccate, dentro era cresciuta l'erba e dei grossi arbusti. - Ailanto - ci spiegava Saro.
Carola Susani, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AILANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ailanto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Broussonetia o gelso da carta
Cresce lungo le strade e nelle zone ruderali insieme a robinia, ailanto, sambuco, gelso, olmo, perlar (Celtis australis) e albero degli spini ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Jul 15»
2
Grande farfalla asiatica fa tappa a Belluno
Samia cynthia bombice dell'ailanto. È questo il nome, complesso ma esatto, della grande farfalla di origine asiatica (almeno 15 cm di apertura ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Cittadella, niente bando, niente speranza?
Sull'infestazione da erbacce e, in particolare, dell'ailanto, il Fai, grazie al concorso “I luoghi del Cuore”, aveva messo sul piatto 50 mila euro. «AlessandriaNews, Jul 15»
4
L'ailanto guerriero all'assedio della Cittadella di Alessandria
Talvolta anche nei giardini si commettono errori letali, a cui è poi difficilissimo, se non impossibile, trovare adeguati rimedi: avere importato ... «La Stampa, Jul 15»
5
Perugia, Comune individua 11 aree per realizzare orti urbani. Il …
... con particolare riferimento alla diffusione di piante infestanti come l'ailanto che vanno estirpate». Quanto agli orti, il professor Grohmann del ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
Lamezia: ailanto cresce su muro Salita Fratelli Maruca
Per quanto riguarda l'arbusto, si tratta di un “Ailanto”, albero conosciuto anche con i nomi popolari di “albero del paradiso” e “falso Sommaco”. «Il Lametino, Jul 15»
7
Il bilancio di sostenibilità 2014 del Parco Nazionale Arcipelago …
... è stato salvato dall'interramento e 1.000 ha dell'isola di Pianosa sono stati preservati dall'invasione di due specie esotiche invasive, l'Ailanto ... «Maremmanews, Jul 15»
8
Via Flaminia in stato comatoso
Roba da fare invidia ad un orto botanico: canne, oleandri e piante di Ailanto crescono a bordo strada e al centro delle due carreggiate ... «Vigna Clara Blog, Jun 15»
9
Pianta rara sfalciata dagli operai del Comune: "Dall'assessore …
Tale sconvolgimento offre peraltro il fianco alla diffusione di specie infestanti e fortemente invasive come l'Ailanto, sempre più diffuso sulla ... «Primonumero.it, Jun 15»
10
“Attenti a quegli insetti, sono dei killer”
L'ailanto (presente ad Asti nella zona dell'Università) è un'altra pianta terribile che ad Alessandria ha «colonizzato» la Cittadella. Ha radici ... «La Stampa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ailanto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ailanto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z