Bedeutung von "alle volte" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ALLE VOLTE AUF ITALIENISCH

alle volte

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLE VOLTE

Alle volte ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «ALLE VOLTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alle volte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von alle volte

talora · talvolta

ÜBERSETZUNG VON ALLE VOLTE

Erfahre, wie die Übersetzung von alle volte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von alle volte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alle volte» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a veces
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sometimes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कभी कभी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحيانا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иногда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: às vezes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কখনও কখনও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parfois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kadang-kadang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: manchmal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時々
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때때로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kadhangkala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đôi khi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சில நேரங்களில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कधी कधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bazen
• Italienisch: alle volte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czasami
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: іноді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uneori
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μερικές φορές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soms
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ibland
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: noen ganger

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLE VOLTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alle volte.

1

Italo Calvino

Alle volte uno si crede incompleto ed è soltanto giovane.

2

Gianni De Michelis

Mastella non è un voltagabbana, è un artista. Formica diceva che la politica è sangue e merda. Mastella sa che alle volte basta soltanto la prima.

3

Ralph Waldo Emerson

Il denaro alle volte costa troppo.

4

Dacia Maraini

Lo sguardo alle volte può farsi carne, unire due persone più di un abbraccio.

5

Dacia Maraini

Alle volte è l’amore degli altri che ci innamora: vediamo una persona solo quando essa chiede i nostri occhi.

6

Alessandro Manzoni

A giudicare per induzione e senza la necessaria congiunzione dei fatti, si fa alle volte gran torto anche ai birbanti.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLE VOLTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alle volte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alle volte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Biblioteca dell'economista

quantità o del lavoro o di qualunque altra mercanzia, che se ne può avere in cambio. L'oro e l'argento intanto , simili ad ogni altra mercanzia, variano nel loro valore, sono alle volte a più buon prezzo, ed alle volte a più caro prezzo, alle volte ...

‎1851

Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...

L'oro e l'argento intanto, simili ad ogni altra mercanzia, variano nel loro valore, sono alle volte a più buon prezzo, ed alle volte a più caro prezzo, alle volte di più facile ed alle volte di più difficile acquisto. La quantità del lavoro, che una data ...

Adam Smith, 1851

Secondo, [e] nuouo Quadragesimale del P.D. Marcello ...

... Μπα sollecito οι in piedi a' rimeπιω Η ροιιι:οΙομ: chi vi haueua tutta la ι:ο1ριι,ΙΙιι ua riposato δι ozio πωπω occorre alle-volte, che qui_ do lddio manda le guerre , ίππωνΒΙΙ,ο i flagelli ad vna citta , per cauta-delle sceleratczze di alcuni ci tradini ...

Marcello Ferdinandi, 1625

Veliterna beatificationis et canonizationis ven. servi Dei ...

Sammarium Mm. 24. gag comparso ancora qualche volta , ed alle volte Consolata con parlate interne , ' _ . Interrogafa (x officia ad inflantla'm Krfil DominiS/1_b Promotori: Fida, quid j:'t Vifia , ó» quid Reorlatio; Quando Vxfia_mr raprarcrijrta' ...

‎1818

Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...

2 Debiti sodissare Giu/io. 4 Decadth de grandi 'Piu che dolorosa. 6 Decima Debita. 7 Decoro osservare Lode-vole , 1 1 -Decreto di Dio Inc-vitabile. 13 › Deliberationi politiche Considerabih' , 14 Delitie alle volte Noci-vr. 16 Democratia 'Poco ...

Lorenzo Stramusoli, Peruzzini, 1700

Prediche

Certamente olio, perchè sana, mollifica, arde , penetra , si dilata e rimane sopra le acque. Imperocchè è nome sopra ogni nome, e tira tutto il mondo all'amor suo. Questa sposa adunque vidi alle volte pensando questo nome disperarsi, ed alle  ...

Girolamo Savonarola, 1845

Prediche, etc

Certamente olio, perché sana, mollifica, arde, penetra, si dilata e rimane sopra le acque. lmperocché e nome sopra ogni nome, e tira tutto il mondo all'amor suo. Questa sposa adunque vidi alle volte pensando questo nome disperarsi, ed alle  ...

Girolamo Savonarola, 1845

Sermoni e prediche

Certamente olio, perchè sana, mollifica, arde, penetra, si dilata e rimane sopra le acque. Imperocchè è nome sopra ogni nome, e lira tutto il mondo all'amor suo. Questa sposa adunque vidi alle volte pensando questo nome disperarsi, ed alle  ...

Girolamo Savonarola, 1846

Prediche fatte nel palazzo apostolico dal m.r. padre f. ...

Direte , che alle volte succede altrimente : E che alle volte gli huomini cattiui nella vecchiezza diuentano buoni : E che alle volte i gran peccatori fi connettono alla morte . E che vuol dire , Alle volte , quando si tratta della salute dell'anima?

Girolamo Mautini, 1639

Selva novissima di concetti fondati nell'auttorita della ...

E sexuna lola volta 'non succedesse così , che sarebbe di 'voi in sempiternoÌAdunguc in un'Alle 'volte,in un F orsi,ìn una 'tanto pericolosa incertezza,tù Vuoi mettere il negotio importantissimo della vita Eterna? E -q u ello ,che alle volte ...

Alessandro Calamato, 1707

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLE VOLTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alle volte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sarri al Napoli, Corsi: "Alle volte è un po' ostinato"

Roma, 6 giu. (askanews) - "Non so se Sarri verrà a Napoli, ho espresso la mia felicità per lui se la notizia fosse vera". Così il presidente dell'Empoli Corsi parla ... «FIRSTonline, Jun 15»