Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alleare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEARE AUF ITALIENISCH

al · le · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alleare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alleare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ALLEARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alleare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alleare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verbündeter im Wörterbuch besteht darin, sich mit einem Bündnis zu vereinigen: Die Notwendigkeit, sich zu verteidigen, hat Verbündete gegen den gemeinsamen Feind. Ally macht auch eine Allianz; verbinden, zustimmen: Italien war damals mit Frankreich verbündet.

La definizione di alleare nel dizionario è unire con vincolo d'alleanza: il bisogno di difendersi li ha alleati contro il comune nemico. Alleare è anche fare alleanza; collegarsi, accordarsi: l'Italia si era allora alleata con la Francia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alleare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ALLEARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alleo
tu allei
egli allea
noi alleiamo
voi alleate
essi alleano
Imperfetto
io alleavo
tu alleavi
egli alleava
noi alleavamo
voi alleavate
essi alleavano
Futuro semplice
io alleerò
tu alleerai
egli alleerà
noi alleeremo
voi alleerete
essi alleeranno
Passato remoto
io alleai
tu alleasti
egli alleò
noi alleammo
voi alleaste
essi allearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alleato
tu hai alleato
egli ha alleato
noi abbiamo alleato
voi avete alleato
essi hanno alleato
Trapassato prossimo
io avevo alleato
tu avevi alleato
egli aveva alleato
noi avevamo alleato
voi avevate alleato
essi avevano alleato
Futuro anteriore
io avrò alleato
tu avrai alleato
egli avrà alleato
noi avremo alleato
voi avrete alleato
essi avranno alleato
Trapassato remoto
io ebbi alleato
tu avesti alleato
egli ebbe alleato
noi avemmo alleato
voi aveste alleato
essi ebbero alleato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allei
che tu allei
che egli allei
che noi alleiamo
che voi alleiate
che essi alleino
Imperfetto
che io alleassi
che tu alleassi
che egli alleasse
che noi alleassimo
che voi alleaste
che essi alleassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alleato
che tu abbia alleato
che egli abbia alleato
che noi abbiamo alleato
che voi abbiate alleato
che essi abbiano alleato
Trapassato
che io avessi alleato
che tu avessi alleato
che egli avesse alleato
che noi avessimo alleato
che voi aveste alleato
che essi avessero alleato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alleerei
tu alleeresti
egli alleerebbe
noi alleeremmo
voi alleereste
essi alleerebbero
Passato
io avrei alleato
tu avresti alleato
egli avrebbe alleato
noi avremmo alleato
voi avreste alleato
essi avrebbero alleato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alleare
infinito passato
aver alleato
PARTICIPIO
participio presente
alleante
participio passato
alleato
GERUNDIO
gerundio presente
alleando
gerundio passato
avendo alleato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEARE


alveare
al·ve·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
assembleare
as·sem·ble·a·re
creare
cre·a·re
disoleare
di·ʃo·le·a·re
energia nucleare
energia nucleare
enucleare
e·nu·cle·a·re
filonucleare
fi·lo·nu·cle·a·re
fotonucleare
fo·to·nu·cle·a·re
intranucleare
in·tra·nu·cle·a·re
lineare
li·ne·a·re
mononucleare
mo·no·nu·cle·a·re
multinucleare
mul·ti·nu·cle·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
oleare
oleare
soleare
so·le·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
subnucleare
sub·nu·cle·a·re
termonucleare
ter·mo·nu·cle·a·re
trocleare
tro·cle·a·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEARE

alle dipendenze di
alle porte
alle prime armi
alle spalle
alle spalle di
alle stelle
alle volta
alle volte
allea
alleanza
allearsi
allearsi a
alleato
allée
allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare
allegato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEARE

aereare
allineare
areare
balneare
beare
bilineare
delineare
ideare
interlineare
laureare
meare
permeare
procreare
recreare
ricreare
roteare
stabilimento balneare
stazione balneare
toreare
torneare

Synonyme und Antonyme von alleare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alleare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alleare

MIT «ALLEARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alleare accomodare accoppiare accordarsi aggiungere aggiustare associare associarsi coalizzarsi collegare combinare fare blocco incontrare intendere iscrivere mescolare riunire sposare unificare unirsi coniugazione admin alleare area amministrazione effettua login accedere utente password versione copyright tutti diritti riservati credits treccani rifl allier allĭgare legare allèo poco usate ragioni eufonia sono altronde sole regolari forme coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference conjugated like amare presente passato alleando alleante alleato traduzione grammatica italiana come tutte declinazioni dizionari corriere della

Übersetzung von alleare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEARE

Erfahre, wie die Übersetzung von alleare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alleare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alleare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盟友
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aliado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حليف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

союзник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aliado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekutu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbündete
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

味方
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동맹국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kumpulan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டாளியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müttefik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alleare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sojusznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

союзник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aliat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύμμαχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bondgenoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ally
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alliert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alleare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEARE»

Der Begriff «alleare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alleare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alleare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alleare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alleare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alleare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alleare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLEARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alleare.
1
William Penn
Per esser neutrale con avvedutezza, una persona non si deve alleare a nessuno dei contendenti, ma li deve usare entrambi secondo il proprio onesto interesse.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alleare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alleare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marketing relazionale e consumatori alleati. Come realizzare ...
... cogliere le opportunità insite per rispondervi con prontezza ed in maniera adeguata. Al termine dell'esplorazione si dovrà arrivare all'identikit di quello che sarà il consumatore da alleare. 2. Che cosa conoscere del consumatore da alleare ...
Antonio Foglio, 2008
2
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
In contraccambio però le tre Corti Alleare garantiranno nel modo il più solenne a S. M Imp. , ti ai suoi Eredi e Successori Ja Sovranità delle Provincie Belgiche , ora sommesse al suo dominio, le quali non limeranno, che uno Staro solo , ir.
3
Questa pazza fede: L'Italia raccontata attraverso il calcio
“Ci dovremmo alleare” dice con fare suadente aunpaio diadolescenti sbronzi. Misembra di sentire idibattitiin corsointutto il Paesefra decinedi diversi partiti politici, di destra e di sinistra.“Ci dobbiamo alleare, altrimenti saremo spazzati via ”.
Tim Parks, 2014
4
Nightfall - Oltre è dove appartengo
“In fondo se sono entrambi così potenti si potrebbero alleare e avere il dominio incontrastato su tutto e tutti.” “Secondo te la morte si alleerebbe mai con la vita, oppure il ghiaccio con il fuoco?” Fece Quorton. “No, perché il bene non si può ...
Walter Reali
5
Oltre il pregiudizio. Modelli, idee e strumenti nella ...
Relazione triangolare: quante e di che tipo sono le relazioni intercorrenti tra i vari attori dell'intervento. E con chi si deve alleare, se si deve alleare, l'operatore6? Le mie prime esperienze di interventi strutturati per la realizzazione dei C.I.C. si ...
Massimo Di Giannantonio, Di Giannantonio, Ferro, Pierdomenico, F. M. Ferro, 1999
6
Trattato e convenzioni conchiuse fra la Francia e le potenze ...
Le truppe alleare , ad eccezione di quelle che debbono formare l'esercito d' occupazione , sgotnbrerar.no il territorio della Francia entro 21 giorni dopo quello della sotto.' crrzic- r.e del riattato principale. [ terriior) che, a tenore di que to trat. ato ...
Paris (France), 1816
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Passar in balotaziòn ; Rimanereai vati, Esser rie ito a un impiego, per votazione. Pass ar i vinti o trbnt' ani ; A vanzare a t'alleare i veni' anni. Passarla fora net a ; Uscirsene o Passarsela pel rotto della cuffia; Passarsela liscia , Aver commesso  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
L'Italia spezzata
Questa allusione indignò D'Alema, che si sfogò nella direzione del partito: <<Non ci si può alleare con chi sospetta che il nostro sia un partito di delinquenti». <<Il tempo è galantuomo>> mi dice il segretario dei Ds nell'autunno del 2006.
Bruno Vespa, 2010
9
Annali delle guerre di Europa per la monarchia delle Spagne
... e di là in ubbidienza degl'ordini del Rè di Francia passarono a Tolone, avendo il Ca~ pitanio Halley Ingegnero Inglese intrapreso di fabbricare le Fortifica'.zioni di Bucari , tenendo le Florte Alleare commeffione di guarnirle di Artiglieria.
Camillo Contarini, 1720
10
Sanità S.p.a.
Sidovette alleare coni trafficanti della Borsa Nera, perdifenderli, ecosì simescolò ai commercieagli affarifinanziari. Il denaro ebbe la prevalenza sul coraggio ela temerarietà. I posti di comando furono assunti da gente che doveva difendere ...
Daniela Francese, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alleare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sondaggi politici M5S: quanto vale, chi sono i suoi elettori e cosa …
Il 2% non sa o non risponde, e appena l'1% sostiene che ci si debba alleare con il Governo solo a livello locale. Per quanto concerne l'auto ... «Blasting News, Jul 15»
2
Grecia: domenica ultimo giorno per l'accordo con i creditori e l'Ue (4)
... e Tsipras per dar vita al suo esecutivo si è dovuto alleare con il partito di destra Greci indipendenti (Anel). In mattinata il primo ministro greco ... «Agenzia Nova, Jul 15»
3
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
... di incasinare il tutto, ricordiamoci che c'è da metter d'accordo Fiore, Chelsea e Salah, con questi ultimi 2 che si possono alleare contro di noi, ... «Viola News, Jul 15»
4
Campania, D'Amelio presidente. Cinque Stelle fuori da tutto
NAPOLI Alla fine, il non volersi alleare con nessuno, ha portato all'ovvio risultato che nessuno, tra quelli che avevano un peso specifico ... «Positanonews, Jul 15»
5
Grecia: cinque deputati Syriza, meglio dracma che austerità
Attualmente Syriza dispone di 149 deputati su 300 nel parlamento greco, e Tsipras per dar vita al suo esecutivo si è dovuto alleare con il partito ... «Agenzia Nova, Jul 15»
6
PD ROVIGO Juliza Zanellato, segretario provinciale, affida ad una …
... così come abbiamo cercato di alleare tutti coloro che volessero amministrare la città in discontinuità con l'esperienza di Piva e che volessero ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
7
Berlusconi e Monti, gli ex premier del "caldo" 2011 d'accordo …
Si e' volutamente dimenticato di Salvini, perché con lui si vuole alleare…)". La risposta di Berlusconi e' "Perché questa Europa sta facendo ... «in20righe, Jul 15»
8
Napoli, centrodestra già in lite
Con il Pd in profonda crisi sotto al Vesuvio e il sindaco Luigi de Magistris che va ripetendo di non volersi alleare (per ora) con i dem, Forza ... «Italia Oggi, Jun 15»
9
Fassina lascia, Zoggia: "Stefano ha ragione, ma preferisco restare …
Ovviamente io non ho ben chiaro come nascerà questo soggetto, vediamo cosa succede il 4 luglio. Noi comunque ci dobbiamo alleare con le ... «Intelligonews, Jun 15»
10
Marchini annuncia la morte dei partiti tradizionali a Roma
Destra o sinistra non fanno differenze, “perché i partiti tradizionali hanno fallito”. E allora ci si può alleare con chiunque, con chi ci sta, perché “è ... «Romait, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alleare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alleare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z