Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alzare la voce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALZARE LA VOCE AUF ITALIENISCH

alzare la voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALZARE LA VOCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alzare la voce ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALZARE LA VOCE


a bassa voce
a bassa voce
correre voce
correre voce
perdere la voce
perdere la voce
portavoce
por·ta·vo·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALZARE LA VOCE

alzagola
alzaia
alzamento
alzana
alzare
alzare bandiera bianca
alzare i bicchieri
alzare i tacchi
alzare il gomito
alzare la cresta
alzare le mani
alzare le vele
alzarsi
alzarsi in volo
alzarsi su
alzata
alzato
alzatore
alzatrice
alzavalvola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALZARE LA VOCE

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

Synonyme und Antonyme von alzare la voce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALZARE LA VOCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alzare la voce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alzare la voce

MIT «ALZARE LA VOCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alzare la voce gridare alzare voce psicologia canto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum quello persona forte valgo comunicazione coppia strada telefono ufficio famiglia assiste spesso ahinoi perchè quando litighiamo alziamo guide supereva litigi dunque persone legate relazione profonda familiari innamorati amici esprimerebbe sintomo improvvisa dolorosa gratuito controlla altre traduzioni inglesi immigrati boldrini europa quotidianonet video politica kate moss sfoggia fiocco rosa punto strategico asta iphone prezzi folli esempi reverso contesto context libri psichiatria york rabbia lutto frustrazione cieca folle anche quella positiva educatrice sono tanti tipi reazioni violente come dice altro

Übersetzung von alzare la voce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALZARE LA VOCE

Erfahre, wie die Übersetzung von alzare la voce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alzare la voce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alzare la voce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提高你的声音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

levantar la voz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raise your voice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपनी आवाज उठाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترفع صوتك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поднять свой голос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levantar a sua voz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার ভয়েস বাড়াতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élever la voix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menaikkan suara anda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhebe deine Stimme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたの声を上げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신의 목소리를 제기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundhakaken swara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nâng cao giọng nói của bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் குரல் உயர்த்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपला आवाज वाढवण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sesinizi yükseltmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alzare la voce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podnieść swój głos
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підняти свій голос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridica vocea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υψώσετε τη φωνή σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhoog jou stem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höja rösten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heve stemmen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alzare la voce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALZARE LA VOCE»

Der Begriff «alzare la voce» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alzare la voce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alzare la voce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alzare la voce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALZARE LA VOCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alzare la voce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alzare la voce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alzare la voce auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALZARE LA VOCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alzare la voce.
1
Lucia Rizzi
Gridare, alzare la voce, perdere la calma non serve a niente; anzi fa capire all’altro che non abbiamo più in mano il controllo della situazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALZARE LA VOCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alzare la voce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alzare la voce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Alzare la voce, Parlare più o men forte. D. 2. 20. (C) Ma qui d'appresso Non alzava la voce altra persona. Cas. Galat. 62. Non istà bene alzare la voce a guisa di banditore. [Cam.] Adr. Plut. Op. 1. 423. Entrati che fummo dentro , Talete alzò la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... altro termine indoeuropeo e sanscrito per indicare “l'acqua”, vista come un l' oceano che circonda la terra. 3 dera al femminile. Indoeuropeo udîr [ud+ îr]1 “ andare [ir] in alto [ud]”, “alzare”, “alzare la voce”, “parlare” Cfr. la radice vad “ parlare”.
Rendich Franco, 2013
3
Esaminatione sopra la ritorica a Caio Herennio fatta per ...
Cosi comela voce parlanî dosi con vna non si può alzare secondo conueneuolezza , si che altri vn poco lontano il possa intendere , cosi non dee alzare la voce colui _che parla ad _v-na moltitudine, si che altri alquanti lontano da' quella ...
Lodovico Castelvetro, Giovanni Maria Castelvetro, 1653
4
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... piena voce (con impegno totale); non avere voce = non avere diritto (di voto), spodestamento, privazione dei diritti; non doversi più confidare (perché non si è più capaci): inconfessata riluttanza a parlare, ad alzare la voce; voce gracchiante  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
5
Opere Del Padre Fr. Gaetano Maria da Bergamo
Ma quefto. alzare la voce, a che ferve ? S'alza la voce, quando fi parla a comandare con Sovranità , e con Autoritá , per farfi ubbidire. S'alza la voce, quando fi parla a fordi, per fargli udire: quando fi parla a coloro, che dormono, per ifvegllarli: a ...
‎1778
6
L' Uomo apostolico istruito nella sua vocaz. al Pulpito
Ma quefto alzare la voce, a che ferve? S'alza Ja voce, quando fi parla a comandare con Sovranità , e con Autorità, per farfi ubbidire . S'alza la voce , quando fi parla a fordi , per fargli udire : quando fi parla a coloro , che dormono , per ifvegliarli ...
Gaetano Maria (da Bergamo), 1729
7
Dizionario ...
ACCENTO interrogativo — una delle sette formole dell'antica musica ecclesiastica consistente nell' alzare la voce dell'ultima sillaba finale di una parola che sia interrogativa, un suono sopra a quello su cui recitano la cantilena dell' epistola o ...
Americo Barberi, 1872
8
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
Clamalm ergo jesm in Tempio : ( t ) Clamabardicem: (d) come vedesi ripetuto più volte nell'Evangelio. Ma quesio alzare la voce , a che serve? S'alza la voce, quando si parla a comandare con Sovranità , e con Autorità, per farsi ubbidire .
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Dant. Purg. 20. Ma qui d' apprelfo Non alzava la voce altra perfona . Tac. Dav. ann. 13. 180. Alzano la voce , niuno mortale nè in arme , nè in fede avanzare i German i . Galat. 6г. Non iflà bene alzare la voce a guifa di banditore . Salv. Spin. 1.
‎1748
10
Pavone da salotto
Niente pizza. Dritti in sala giochi. Quando scendiamo dall'auto cammina veloce verso l'entrata. «Tuxon, qui nel parcheggio si può parlare?» «Parliamo dentro, è tranquillo perché c'è un ottimo casino di fondo. Ma ricordati di non alzare la voce.
Sergio Omassi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALZARE LA VOCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alzare la voce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milinkovic Savic e Astori in viola...Lazio e Napoli provano ad alzare
Milinkovic Savic Lazio e Napoli non ci stanno. Provano ad alzare la voce, a rimettere tutto in discussione, a scombinare le carte sul tavolo della Fiorentina. «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Hamsik: “Si può essere leader anche senza alzare la voce. Sul …
Si può essere leader anche senza alzare la voce. Io mi ritengo tale, per cultura e per l'educazione ricevuta dai miei genitori. Per me, ripeto, avere carattere ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
3
Sindacati e partiti Avellino: “E' il momento di alzare la voce contro l …
È il momento di alzare la nostra voce contro i ricatti delle oligarchie europee. Domenica prossima il popolo greco potrà decidere di rifiutare il ricatto dell'austerità ... «Irpinia24, Jul 15»
4
L'estate proverà ad alzare la voce
dopo aver affrontato la crisi temporalesca indotta dalla perturbazione iberica, capace di arrecare precipitazioni localmente violente e un diffuso calo termico, ... «Meteo Giornale, Jun 15»
5
Corazza-Bildt: lista-nera di Putin un'occasione per alzare la voce
Roma, 1 giu. (askanews) - La blacklist delle 89 personalità europee stilata dal Cremlino è una "occasione per far sentire ancora di più la nostra voce contro il ... «askanews, Jun 15»
6
MALTEMPO: martedì 26 i TEMPORALI torneranno ad alzare la voce
MALTEMPO: martedì 26 i TEMPORALI torneranno ad alzare la voce in Italia. Il transito di un nuovo nucleo instabile di matrice nordica determinerà una ... «Leonardo.it, Mai 15»
7
Quel dialogo tra credenti (e non) senza alzare la voce
È per ovviare a questa difficoltà che l'inglese Austen Ivereigh ha scritto il libro “Come difendere la fede-Senza alzare la voce”, pubblicato in Italia da Lindau e ... «Il Piccolo, Mai 15»
8
Come difendere la fede (senza alzare la voce)
Debutta anche in Italia Catholic Voices, un progetto di comunicazione che si prefigge di migliorare il modo con cui trasmettere - attraverso i media ma anche ... «Formiche.net, Mai 15»
9
Farsi valere senza alzare la voce
Essere assertivi significa, infatti, “far valere la propria opinione senza alzare la voce, essere capaci di dire 'no', non soltanto 'ni'. Se si utilizza la tecnica assertiva ... «Il Friuli, Apr 15»
10
Alfano prova ad alzare la voce: Lupi non si tocca, è una persona per …
«Noi lo sosteniamo, abbiamo piena fiducia in lui e Lupi non ha mai pensato a dare le dimissioni». Il ministro dell'Interno, Angelino Alfano, esce allo scoperto con ... «Il Secolo d'Italia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alzare la voce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alzare-la-voce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z