Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "foce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOCE AUF ITALIENISCH

fo · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Foce ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FOCE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von foce im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Mundes im Wörterbuch ist die Mündung eines Wasserlaufs an der Stelle, wo er im Meer, in einem See oder in einem anderen Wasserlauf endet: f. von einem Fluss, von einem Strom; f. im Delta, in der Mündung. Eine andere Definition des Mundes ist die enge Passage. Foce ist auch die Mündung eines Hafens.

La prima definizione di foce nel dizionario è bocca di un corso d'acqua nel punto in cui termina nel mare, in un lago o in un altro corso d'acqua: la f. di un fiume, di un torrente; f. a delta, a estuario. Altra definizione di foce è passaggio stretto. Foce è anche imboccatura di un porto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
boce
boce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOCE

focaccia
focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOCE

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

Synonyme und Antonyme von foce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «foce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von foce

ANTONYME VON «FOCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «foce» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von foce

MIT «FOCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

foce bocca delta estuario sbocco fonte origine fiume moto vara teatro calcio danubio foce treccani parte terminale corso acqua immette mare lago altro dell arno tevere metter sboccare village camping sardegna nord villaggio valledoria sassari campeggio piscina dove trascorrere vacanza della crocevia luogo incontro cuore toscana descriptions photographs facilities events music festivals exhibitions rentals gardening courses project confezioni home progetto collezioni eventi store locator contatti guarda video fiere isola elba campeggi marina metri dalla spiaggia sabbia campo nostro propone

Übersetzung von foce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOCE

Erfahre, wie die Übersetzung von foce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von foce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «foce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mouth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mulut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miệng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

foce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von foce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOCE»

Der Begriff «foce» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.430 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «foce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von foce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «foce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «foce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «foce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe foce auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FOCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort foce.
1
Gabriele D'Annunzio
Un'oscura tristezza è in fondo a tutte le felicità umane, come alla foce di tutti i fiumi è l'acqua amara.

10 BÜCHER, DIE MIT «FOCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von foce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit foce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Valichi stradali d'Italia. Catalogo di 4000 valichi italiani ...
2652 5 C4 37-40 Croce, Passo di 1160 -SF □ 2653 5 C4 40-42 QD Fociamboli, Valico di 77 -SP □ 2654 5 C5 03-04 Grattaculo, Valico di 860 -Cl П 2655 5 C5 04-20 QD Procinto (tunnel), Foce del 77 -SP □ 2656 5 C5 04-24 Petrosciana, ...
Georges Rossini, 2001
2
Vocabulario milanese-italiano
V. feA'. v. foce. v. ant. Voce antica. •Vi a. del Vai1, mil. foce antica del baroli milanese. v. b. foce bassa. T. br- o v. brianz. foce Irianzuola. v. cont. o v. contad. voce contadinesca. v. dell' A. M. foce dell' alto Milanese. v. dis. foce disusata. vcrb .
Francesco Cherubini, 1839
3
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Sorgenti del Paraguay, tributario del Rio della Piata, a 1725 miglia dal punto di Maldonado alla sua foce 160? Vulcano di Cosiguina, sul golfo di Fonseca, nell' America Centrale 156 Norimberga , il pelo del Pegnitz ». 1 48 Popova Gora , la ...
‎1845
4
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Sorgenti del Paraguay, tributario del Rio della Piata, a 1725 miglia dal punto di Maldonado alla sua foce 460? Vulcano di Cosiguina, sul golfo di Fonscca, nell' America Centrale 156 Norimberga , il pelo del Pegnitz «. 148 Popova Gora, la ...
‎1845
5
Raccolta di tavole e formole ad uso degli ingegneri
Foce di Lambro , Torino (Dora-Riparia). . “OHCBÌÌBI'Ì . . . ' Poncalieri. ' Villa franca . 'Primo Po . Po-Lombardo Quattrelle (conti manlov.) . Foce di Secchia (Y.) . Foce di Mincio (Y.) . , Foce d'() [io (V.) . Foce di rostolo .' . . . Cleogflara (conf. cremon ...
Antonio Cantalupi, 1852
6
Vacanze in camper in Italia
1-2 giorni -Tavola 12 La foce del Bussento O L'ambiente La natura e la qualità delle bellezze che si trovano attorno alla foce del Bussento fanno di questa zona la fonte delle soddisfazioni maggiori. Scario è un grazioso e accogliente borgo di  ...
Giorgio Ciancio, 2003
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBOCCATURA , Foce. 1785_ La foce ède'Oumi; Vimboccalura puô essere di strada, di canale, o siralle (1). Parlando di flume, diciamo anco foci, plurale; imboccaturc è più rado. Le sette foci del Nilo. Metter foce, non: mettere imbocca tura (2) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario milanese-italiano
V. JWi. v. foce. v. ant. foce antica. v. a. del Var. mil. foce antica del Va- ron milanese. v. b. voce bassa. v. br. o v. bj'iauz. foce brianzuola. v. cont. o v. contad. foce cont.ulinesca. v. dell' A. M. foce dell'Alto Milanese. v. dis. foce disusata. verb.
Francesco Cherubini, 1839
9
Notizie Naturali e Civili su la Lombardia
Fonti alle falde del Monte Viso Villa Franca Poncalieri Monealieri Torino - Foce di Dora Riparia Cliivasso Foce di Dora Baltèa Foce di Sesia Valenza Foce di Tànaro Sommo Foce di Ticino - Lombardia Foce d'Olona Foce di Tidone Foce di  ...
Carlo Cattaneo, 1844
10
Toscana in mountain bike
TRA ORGIA E CHIANA: Chianciano - Poggiardelli - La Foce - Castiglioncello del Trinoro - Sarteano - Chianciano località di partenza: Chianciano Terme, 480 m lunghezza: 35.2 km dislivello: 617 m quota massima raggiunta: Castiglioncello ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff foce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Book-crossing, due nuovi punti di scambio alla Foce
Genova - Il Municipio Medio Levante ha inaugurato e promuove due nuovi punti di book-crossing sul territorio: il primo nella sede municipale di ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Alla “Due chilometri dalla foce del Trebbia alla Nino” non ci sarà il …
Lunedì 20 luglio alla “Due chilometri sul Po a nuoto” sul tragitto foce fiume Trebbia – Canottieri Nino Bixio, non ci sarà Maurizio Cozzoli, classe ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
Giannarelli è un nuovo giocatore del Foce Magra Ameglia
Ameglia - Arriva il secondo acquisto ufficiale del Foce Magra Ameglia ed anche ... Il Foce Magra Ameglia augura a Marco una stagione ricca di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio …
Il motopesca, a causa dell'avaria, era stato costretto a fermare la propria navigazione a circa 4 miglia al largo della foce del fiume Aso. La Sala ... «Informazione.Tv, Jul 15»
5
Dalla foce del Trebbia alla “Nino” alla ricerca delle acque perdute
Carlo Mistraletti fa il bis. A qualche settimana dalla missione compiuta dello sbarco in Lombardia, il medico ecologista piacentino indossati ... «IlPiacenza, Jul 15»
6
Prima ufficialità per il Foce Magra Ameglia
Ameglia - Partono le prime ufficialità anche in casa Foce Magra Ameglia. Per il nuovo corso targato Paolini la prima ufficializzazione giunta dal ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Recuperata la vecchia passerella della Foce
Struttura, questa, perfettamente funzionante ma rimossa in seguito alla riqualifica della Foce che prevedeva tra gli interventi l'allargamento ... «Ticino News, Jul 15»
8
Sbarco alla foce del fiume Neto, arrestati i due presunti scafisti
Sbarco veliero A seguito della serrata attività d'indagine condotta dalla Squadra Mobile e dal personale della Sezione Operativa Navale della ... «Il Cirotano, Jul 15»
9
Martinsicuro, foce del Vibrata, analisi regolari: mare torna balneabile
Nell'alternanza di valori, che in queste prime settimane di estate, hanno interessato la foce del Vibrata, il mare torna ad essere totalmente ... «CityRumors.it, Jul 15»
10
Falconara, rischia di annegare a 20 anni alla foce dell'Esino
E' il racconto di Diego Carbonetti, 20 anni, residente ad Agugliano, che ieri pomeriggio ha rischiato di annegare davanti alla foce dell'Esino. «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Foce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/foce>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z