Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdere la voce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDERE LA VOCE AUF ITALIENISCH

perdere la voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDERE LA VOCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perdere la voce ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERDERE LA VOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
correre voce
correre voce
portavoce
por·ta·vo·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDERE LA VOCE

perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERDERE LA VOCE

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

Synonyme und Antonyme von perdere la voce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDERE LA VOCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdere la voce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perdere la voce

MIT «PERDERE LA VOCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perdere la voce arrochirsi sfiatarsi sgolarsi spolmonarsi perdere voce come rimedi perso recuperare modi rapidamente wikihow esistono solo poche ragioni persona possa voler caso ecco alcune cose perche scienze terapie piccoli normale bambini hanno minori difese possono anche banale colpo aria ragazzi colpa delle raucedine migliori tornare salute gola naturali quando perde allo zenzero velvet volte basta semplice freddo irritazione eccessiva della spesso verifica soffre laringite bassa disfonie afonie dott domenico maria laringe organo sottoposto lavoro continuo pesante intera giornata accade almeno volta nella propria vita causa canto leggi argomento salve sono ragazza anni faccio insegnante scuola elementare quindi

Übersetzung von perdere la voce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDERE LA VOCE

Erfahre, wie die Übersetzung von perdere la voce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perdere la voce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdere la voce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沙哑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ronco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Losing voice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवाज खोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хриплый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rauque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハスキー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giọng khan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரகரப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्कश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perdere la voce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ochrypły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răgușit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραχνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdere la voce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDERE LA VOCE»

Der Begriff «perdere la voce» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdere la voce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdere la voce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdere la voce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERDERE LA VOCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perdere la voce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perdere la voce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdere la voce auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDERE LA VOCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdere la voce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdere la voce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oltre la soglia. La vita eterna
Ad un certo punto, Carlo incomincia a perdere la voce e ci invita a parlare fra di noi con dei raps (colpi sul tavolo o schiocchi nell'aria). Oltre alle energie presenti, penso che le entità si servano anche delle corde vocali di Demofilo perché a ...
Demofilo Fidani, 1996
2
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
Nei sogni viene rappresentata come una materia aerea o fluida, a volte come un filo gommoso che esce dalla gola, una sorta di penoso cordone ombelicale che si può recidere solo a prezzo di perdere la voce stessa. La fantasia inconscia ...
Sandro Cappelletto, 1995
3
La voce dei morti
Gridai fino a perdere la voce, senza badare alle spine delle ginestre che mi sferzavano mentre cercavo di raggiungere la cimadi quella formazione rocciosa. Adesso potevoscorgere la lucedei riflettori dell'elicottero, chiazze bianchissime a  ...
Simon Beckett, 2012
4
Vincere L'ansia E la Timidezza
"Com'era la situazione prima di perdere la voce? Ti sentivi così male con te stessa, allora?", chiesi. "Sì, ma adesso mi odio ancora di più", rispose Christy. " Non ho mai avuto una voce molto forte, e ciò è stato sempre molto imbarazzante per ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
5
Manuale della giurisprudenza dei teatri con appendice sulla ...
... tenere discorso delle fistole aeree del canale laringetracheale, ne delle laringe -tracheiti croniche accompagnate da ispessimento ed ingrossamento della muccosa della laringe e della trachea, da giungere non solo a far perdere la voce ma ...
E. SALUCCI, 1858
6
Principii teorico-pratici sull'arte di recitare e di ...
Si dia pertanto alla voce: _ 1° Un' intiera forza e pienezza di suono, purchè per altro il tuono non sia più alto dell'ordinario, altrimenti, a motivo 'dell'angustia maggiore in cui ci poniamo, si corre pericolo d'aliievolire, e forse perdere la voce  ...
Taddeo Colucci, 1861
7
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Hora lasciata questa investigatione , passeremo à dire, che una delle cagioni , che fece perdere la voce à quel tale, frisse la paura; come anche avvenne ad Enea per detto di Virgilio. _ . . Arrttìaque bcrrore cerna , ifvoxsauàhut Oltre che si può ...
Giuseppe Donzelli, 1704
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Sbaglio , Errore . SVOCIARSI . verb . Perdere la voce per troppo parlare o gridare . Voce dell ' uso lucchese . svòLTo . È qui svolto , suol dirsi a Firenze per accennare che , per esempio , una data cosa è prossima al luogo in cui SVENTOLARE ...
‎1863
9
Opere inedite di Francesco Guicciardini: La presidenza della ...
... vedendo Nostro Signore arrendersi per queste cose di Bertinoro , non arà voluto perdere tale occasione : parmi bene che ogni cosa vadia al contrario, perché ragionevolmente il Cardinale doveva perdere la voce , avendo col ricettare tanti ...
Francesco Guicciardini, 1866
10
Tempo!
Lo stesso cantante , lo stesso piccolo complesso da musichall , lo stesso predicatore dovrà ripetere fino a perdere la voce la puntina e non il solco ; e queste due innovazioni sono rimaste gli standard delle riproduzione sonora . . . fino a vent ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDERE LA VOCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdere la voce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raina Kabaivanska: «A Trieste temevo di perdere la voce»
Per cinquant'anni ha dominato la scena sui palcoscenici di mezzo mondo grazie ai suoi potenti mezzi vocali, supportati da un bagaglio tecnico di prim'ordine e ... «Il Piccolo, Mär 15»
2
Il matrimonio fa perdere la voce a Scamarcio /VIDEO
Riccardo Scamarcio, che arriva nelle sale il 5 marzo con 'Nessuno si Salva da solo' di Sergio Castellitto, in occasione della presentazione della pellicola, ... «Adnkronos, Feb 15»
3
Elisa Isoardi: "Ho rischiato di perdere la voce per colpa di un tumore"
R OMA – “Ho rischiato di perdere la voce per colpa di un tumore”, questa la confessione della conduttrice di “Unomattina” Elisa Isoardi. In questi ultimi mesi la ... «Ladyblitz, Aug 14»
4
Elisa Isoardi tumore: la conduttrice ha rischiato di perdere la voce
Solo ora, a distanza di mesi, è stato finalmente svelato il mistero dell'assenza di Elisa Isoardi da alcune puntate di Unomattina di gennaio: la conduttrice torinese ... «Leonardo.it, Aug 14»
5
"Un posto al sole", torna Maurizio Aiello: «Ho avuto paura di perdere
... "Ho avuto paura di perdere la voce" ha spiegato Aiello al settimanale. Fortunatamente il problema è superato e Maurizio tornerà in scena tra qualche giorno. «Leggo.it, Jul 14»
6
Afonia: 6 consigli per non perdere la voce
Parlare troppo a volte ha conseguenze negative non solo per chi è costretto ad ascoltare. Un eccessivo affaticamento della voce può infatti portare a perderla. «Velvet Body Italia, Mär 14»
7
Alessandra Amoroso rischia di perdere la voce ( come Emma …
Il settimanale Di Più ha catturato un momento di relax di Alessandra Amoroso mentre aspetta il volo per Milano (direzione Los Angeles) e fuma una sigaretta ... «Soundsblog.it, Jun 13»
8
Nazzareno Carusi: "Emma Marrone urla e può perdere la voce, ad …
Ecco cosa scrive il pianista nella rubrica su Libero dedicata alla musica classica. Se la prende pesantemente con il talent show e con la cantante salentina. «Blogosfere, Mai 12»
9
Malata di call center, la telefonista rischia di perdere la voce
«Pronto? In che cosa posso aiutarla? Sono l'operatrice numero... Vorrei proporle una nuova tariffa... È un'occasione da non perdere». In nove anni al telefono ... «La Stampa, Mai 12»
10
Come prendersi cura della voce
microphone Capita anche a voi di perdere la voce durante la mezza stagione, quando i malanni stagionali ci fiaccano le difese immunitarie? O magari è colpa di ... «BenessereBlog.it, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdere la voce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perdere-la-voce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z