Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portavoce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTAVOCE AUF ITALIENISCH

por · ta · vo · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTAVOCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portavoce ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTAVOCE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portavoce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pressestelle

Ufficio stampa

Das Pressebüro ist die Einrichtung, die Nachrichten im Auftrag von Unternehmen, Organisationen, öffentlichen Stellen verbreitet. Die Funktion eines Pressebüros ist rein journalistisch, also sollte es nicht mit der "Medienbeziehungen" -Aktivität verwechselt werden. Journalisten, die dort arbeiten, müssen die "Press Office Journalist's Charter", die Berufsethikregeln, die gesetzlich festgelegt sind, sowie die in den offiziellen Dokumenten des Journalistenbesuchs festgelegten, In jedem Fall sind die Qualifikation der Pressestelle und der Name des Pressesprechers oder Leiter der Pressestelle nur den Mitgliedern des Ordens vorbehalten. L'Ufficio Stampa è l'organo che diffonde notizie per conto di aziende, organizzazioni, enti pubblici. La funzione di un ufficio stampa è prettamente giornalistica, pertanto non va confusa con l'attività di "relazioni con i media". I giornalisti che vi operano sono tenuti ad osservare la «Carta dei doveri del giornalista degli Uffici Stampa», le norme deontologiche fissate dalla legge professionale oltre a quelle enunciate nei documenti ufficiali dell'Ordine dei giornalisti. In ogni caso, la qualificazione di ufficio stampa e la denominazione di addetto stampa o capo ufficio stampa sono riservate unicamente agli iscritti all’Ordine.

Definition von portavoce im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Sprechers im Wörterbuch ist ein Megaphon. Der Sprecher ist auch eine Person, die damit beauftragt ist, für andere zu sprechen: Sein, tun, p. von jemandem; werde p. von jemandem; die p. des Ministeriums.

La definizione di portavoce nel dizionario è megafono. Portavoce è anche persona incaricata di parlare per conto di altri: essere, fare il p. di qualcuno; farsi p. di qualcuno; il p. del ministero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portavoce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTAVOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
correre voce
correre voce
perdere la voce
perdere la voce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTAVOCE

portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portauovo
portautensili
portavalori
portavasi
portavivande
porte-bonheur

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTAVOCE

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

Synonyme und Antonyme von portavoce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTAVOCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portavoce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portavoce

ANTONYME VON «PORTAVOCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «portavoce» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von portavoce

MIT «PORTAVOCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portavoce altoparlante ambasciatore amplificatore araldo banditore capo corifeo corriere delegato diffusore emissario esecutore guida incaricato inviato leader legato mandatario messaggero messo nunzio organo plenipotenziario portaordini propalatore propugnatore rappresentante sostenitore staffetta commissionario portavoce treccani portavóce comp portare voce sign calco porte voix invar sinon megafono fare farsi delle mani urpdegliurp comunicazione pubblica rete figura relativamente nuova assunto tempo diverse connotazioni seconda contesto dell epoca wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum roma beppe grillo cittadini eletti interno istituzioni realizzano lato trasparenza raccontando dizionari della sera parla altri termine nonciclopedia secondo iconografia

Übersetzung von portavoce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTAVOCE

Erfahre, wie die Übersetzung von portavoce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portavoce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portavoce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发言人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portavoz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spokesman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवक्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الناطق بلسان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

представитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porta-voz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখপাত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porte-parole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurucakap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sprecher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スポークスマン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대변인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

juru wicoro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát ngôn viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேச்சாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रवक्ते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sözcü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portavoce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzecznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

представник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purtător de cuvânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπρόσωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woordvoerder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

talesman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

talsmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portavoce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTAVOCE»

Der Begriff «portavoce» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.742 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portavoce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portavoce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portavoce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTAVOCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portavoce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portavoce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portavoce auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTAVOCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort portavoce.
1
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.
2
Beppe Grillo
Non perdete la capacità di incazzarvi [...]. Io ho una voce sola, ora roca, dopo centinaia di comizi. I media, portavoce del Sistema, hanno attaccato con una violenza inaudita il Movimento. Le grandi firme, i grandi registi, cantanti pataccari, conduttori e artisti di partito, si sono scatenati contro chi li avrebbe spazzati via dalle poltrone del Regime.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTAVOCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portavoce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portavoce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
La figura del portavoce è una figura professionale relativamente nuova, che ha assunto nel tempo diverse connotazioni a seconda del contesto e dell'epoca storica. La Legge 150/2000 l'ha definitivamente legittimata, introducendola tra i ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
2
L'immagine della notizia: nuovi stili giornalistici nella ...
E interessante notare che il ricorso a portavoce è nettamente prevalente nelle pagine estere del giornale dove, come nelle pagine degli Interni, i principali attori di cui si parla sono esponenti politici e istituzionali. La figura professionale del ...
Renato Stella, 2004
3
Di fronte al cittadino: linee di comunicazione dell'ente ...
Ecco quindi che emerge un'altra tessera di quel complesso quadro che va a definire le caratteristiche che caratterizzano la figura professionale del portavoce: la conoscenza esatta dell'obiettivo. Se quindi chi trasferisce un messaggio, ...
Francesco Pira, 2000
4
La comunicazione pubblica: manuale per gli operatori degli ...
4.4.8 Articolo 7: Portavoce Art. 7 Portavoce 1. L'organo di vertice dell' Amministrazione Pubblica può essere coadiuvato da un portavoce, anche esterno all'Amministrazione, con compiti di diretta collaborazione ai fini dei rapporti di carattere ...
Paola Minetti, 2004
5
Notizie da Bruxelles. Logiche e problemi della costruzione ...
I settori interni alla Commissione deputati alle attività di comunicazione sono la Direzione generale comunicazione (la cosiddetta DG Com o DG X) e il Servizio del portavoce. La DG Com si occupa della comunicazione con il grande pubblico : ...
Alessio Cornia, 2010
6
Teoria e pratica degli uffici stampa: pianificare, valutare, ...
Al portavoce, il compito di trovarlo e di proporlo. • Tecniche di sopravvivenza. Quando si è ne\Y occhio del ciclone, usare le tecniche del gioco del calcio: "fare melina" o mettere "in fuori gioco" l'avversario; oppure "girare la frittata". Fornite una ...
Mauro De Vincentiis, 2005
7
Come comunicare il terzo settore. Che la mano sinistra ...
Fig. 20 - Il capitale relazionale è a pieno titolo una componente degli asset strategici di un'organizzazione 2. Il Portavoce Secondo il Devoto-Oli, il portavoce è “colui che è incaricato di esporre al pubblico, soprattutto attraverso i mass media, ...
Citarella, Martello, Vecchiato, Zicari, 2010
8
Qualcosa là fuori
"Una volta, durante una seduta spiritica, un nuovo spirito annunciò la propria presenza e si svolse con lui la seguente conversazione. Lo spirito: Scusatemi. Il portavoce: Chi sei? Lo spirito: Scusatemi. Il portavoce: Cosa vuoi? Lo spirito: Andar ...
Nadine Gordimer, 1986
9
Tutti i racconti 1947 - 1953
Vedrà.» Attraversarono il vestibolo, raggiunsero lasala centrale in cui si trovavano l'altare e gli inginocchiatoi. Il Portavoce nondegnò l'altare di una sola occhiata. Aprí una porticina laterale e fece cennoaConger di passare oltre. «Di qui.
Philip K. Dick, 2014
10
Atti della Società italiana di scienze naturali
Bisogna dire pertanto che nelle condizioni ordinarie, mentre il muro della casa cambia la direzione del suono ., ossia lo rifette, il soppalco e la gronda fanno da portavoce, cioè l'aria del soppalco e quella che sta sotto alla gronda vibra ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTAVOCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portavoce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UniCredit, cda 5/8 discuterà semplificazione organizzativa - portavoce
Lo dice un portavoce della banca, interpellato su quanto oggi scrive Il Sole 24 Ore in merito alla possibile uscita del direttore generale Roberto ... «Reuters Italia, Jul 15»
2
Stanze a 30 gradi: portavoce M5S visitano l'ospedale di Rho
Martedì 22 luglio i portavoce regionali del MoVimento 5 Stelle Silvana Carcano e Eugenio Casalino hanno effettuato una visita ispettiva nel ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
3
Nigeria: portavoce Buhari, nessuno ha accusato Usa di sostenere …
Lo ha chiarito oggi Femi Adesina, portavoce del capo dello Stato di Abuja, facendo luce sulle recenti dichiarazioni di Buhari a Washington. «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Fyrom: portavoce Sdsm, solo procuratore speciale può indagare su …
Secondo il portavoce del Sdsm, Petre Silegov, solo la procura speciale può portare avanti le indagini in maniera indipendente. “La mancanza ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Savona: stasera il portavoce di Tsipras, Argiris Panagopoulos apre …
La Festa sarà aperta alle ore 21 da Argiris Panagopoulos il portavoce di Syriza e di Alexis Tsipras in Italia che, insieme a Rosa Rinaldi della ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Italiani rapiti in Libia, il portavoce di Fajr Libya: "Entro dieci giorni in …
Le parole di Alaa Al Queck, il portavoce, sono state: "Non sappiamo chi li ha rapiti ma sappiamo che gli italiani si trovano nel sud-ovest e che ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Grecia: portavoce 'italiano' Syriza, ora lotta a corruzione
Dopo il pericolo scampato in Parlamento, il portavoce in Italia di Syriza Argyris Panagopoulos sottolinea che per Tsipras è arrivato il momento ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Di Marzio portavoce di De Luca
Emilio Di Marzio, avvocato e giornalista pubblicista, ex vicecapogruppo del Pd al Comune di Napoli, è stato nominato portavoce del ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Portavoce del Sindaco - Calcio Venezia, il Sindaco Luigi Brugnaro …
Il Sindaco di Venezia Luigi Brugnaro conferma che si è costituita la nuova società sportiva dilettantistica denominata “Venezia football club srl”. «Comune di Venezia, Jul 15»
10
Grecia: portavoce, "possibile 'divorzio' all'interno Syriza"
(ANSAmed) - ATENE, 22 LUG - Il neo-portavoce del governo greco Olga Gerovasili non esclude la possibilità di un 'divorzio' all'interno Syriza, ... «ANSAmed, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portavoce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portavoce>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z