Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "feroce" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FEROCE AUF ITALIENISCH

fe · ro · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FEROCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Feroce kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FEROCE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «feroce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von feroce im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wild im Wörterbuch ist unmenschlich, grausam, grausam: Mann f .; heftige Instinkte; ein Kampf f. Wilder ist auch hart, hart, gewalttätig: f. Kontroverse; a f. Schmerzen.

La definizione di feroce nel dizionario è disumano, crudele, atroce: uomo f.; feroci istinti; un combattimento f. Feroce è anche duro, aspro, violento: polemica f.; un f. dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «feroce» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FEROCE


atroce
tro·ce
becchincroce
bec·chin·cro·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
grancroce
gran·cro·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FEROCE

fermentoso
fermezza
fermi
fermio
fermo
fermofotogramma
fermoposta
fernet
fernetta
fero
ferocemente
ferocia
ferocità
ferodo
ferola
feromone
ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FEROCE

a bassa voce
alzare la voce
andare veloce
boce
cappadoce
correre voce
foce
iperveloce
noce
perdere la voce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
portavoce
precoce
prestavoce
sottovoce
veloce
voce

Synonyme und Antonyme von feroce auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FEROCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «feroce» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von feroce

ANTONYME VON «FEROCE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «feroce» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von feroce

MIT «FEROCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

feroce accanito acido acre acuto agghiacciante aggressivo amaro amoroso animalesco antipatico arcigno ardente aspro atroce barbaro belluino belvesco bestiale bieco brusco brutale caldo cane cattivo feroce treccani feróce ferox ocis ferus gode fare male fisicamente anche spiritualmente altri uomo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera bestie animali grandi carnivori selvatici significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica feroci molto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Übersetzung von feroce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FEROCE

Erfahre, wie die Übersetzung von feroce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von feroce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «feroce» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凶猛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

feroz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fierce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوحش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свирепый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feroz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিংস্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

féroce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

猛々しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사나운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wengis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung dữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयंकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

feroce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrutny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лютий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

feroce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våldsamma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glupsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von feroce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FEROCE»

Der Begriff «feroce» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.745 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «feroce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von feroce
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «feroce».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FEROCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «feroce» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «feroce» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe feroce auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FEROCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort feroce.
1
James Arthur Baldwin
È sicuro che l'ignoranza alleata con il potere, si rivela il nemico più feroce che la giustizia può avere.
2
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
3
August Ferdinand Bernhardi
È questione di umanità far la guerra in maniera feroce affinché finisca prima.
4
Truman Capote
Era molto divertente, all'inizio. Smise di esserlo quando scoprii la differenza fra scrivere bene e scrivere male. E poi feci una scoperta ancora più allarmante: la differenza fra un ottimo stile e la vera arte; sottile ma feroce.
5
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
6
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
7
Gandolin
Dicono che non si debba fare il processo alle intenzioni, ma è un grave errore: tra il più feroce personaggio della famiglia Borgia e la mia cuoca l’unica differenza consiste nell’intenzione: a non tenerne conto, guai!
8
Oscar Levant
Ogni volta che ti guardo, provo un feroce desiderio di essere solo.
9
Louise Michel
Al fondo della mia rivolta contro i potenti trovo, più antico, il ricordo delle torture inflitte alle bestie... e più l'uomo è feroce verso la bestia, più è carponi davanti agli uomini che lo dominano.
10
Pierre Reverdy
Ci sono atei di un'asprezza feroce che tutto sommato si interessano di Dio molto di più di certi credenti frivoli e leggeri.

10 BÜCHER, DIE MIT «FEROCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von feroce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit feroce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La banda feroce
Aldo Rizzo. ALDO RIZZO La banda feroce: (Aletti Editore Aldo Rizzo La banda feroce Prima Edizione Collana“Gli EmersiNarrativa” Novembre. Front Cover.
Aldo Rizzo, 2014
2
Il Più Feroce Dinosauro:
Mariah Walker. El Più Feroce Umcsaul'o È. Morioh Walker Il Più Feroce Dinosauro Мотом Welker. Front Cover.
Mariah Walker, 2012
3
Il Più Feroce Dinosauro / The Most Ferocious Dinosaur ...
Mariah Walker. Il Più Feroce Dinosauro The Most Ferocious Dinosaur Il Più Feroce Dinosauro Мотом Walker Copyright © 2012 di.
Mariah Walker, 2012
4
Sul cacciatore feroce e sulla Eleonora di Goffredo Augusto ...
E come le iniquità, a modo d'esempio, de' nostri Visconti non sarebbero mai sentite tanto fortemente dai' lettori ' tedeschi, quanto dagli italiani; cosi la. storia del Cacciatore feroce non lo sarà, temo, da noi, quanto da loro. Non so indurmi a dar ...
Giovanni Berchet, Gottfried August Bürger, 1816
5
Il feroce samurai
Ovunque vadano, per Scooby Doo e i suoi amici c'è sempre un nuovo caso da risolvere! Il cane più simpatico e pasticcione dei cartoni animati è il protagonista di un'avventura mozzafiato piena di colpi di scena!
Scooby Doo, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BARBARO, Feroce, Crudele, Inumalo, Spietato. Barbarie, Crudeltà', Ferocia. Barbarie, Crudeltà, Ferocia. « La barbarie, dice il signor Guizot, è nell'abitudine; la crudeltà nella voglia; la ferocia nella natura. Però diciamo : bestie feroci. Non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Se lo straniero sull'autorità dell'oracolo regolatore della nostra favella saprà che per noi Ftrocia e Bravura , Ferocia e Valore, Ferocia e Coraggio sono una stessa cosa; se vedrà che feroce appelliamo il bravo soldato, feroce il coraggioso ...
Vincenzo Monti, 1826
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La belva è animale non solo non mansueto , ma feroce e di forte grandezza. Entra nel numero delle fiere in certa guisa anco la volpe ; anco il gatto ha non so che della fiera : è belva il leone , il lupo , la tigre (a). Si noti però che questa voce è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4 г. ю- Nclle cofe belliche , cosí marine , come di terra , efpertiífimo, e feroce divenne. Pajf. 171. E cosí dice , che fa ¡1 leone , che gli animali feroci , che il contafiano , lacera, * ueeide. Dant. Inf. 9. Guarda mi diffe , lej feroci Erine. But. ivi: E bene ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Sorta di scarpello. Feroce , ad, feroce ; fiero ; crudele. Esprit feroce , spirito feroce , riottoso. FÉRòciTÈ , s. f. ferocità ; ferocia ; fierezza. Ferraille,s. f. ferraccio; ferro vecchio. * Ferrailler, v. n. schermire. Contendere ; contrastare. Far romore colle ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FEROCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff feroce im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La zanzara? Un feroce predatore. Ecco perché non possiamo …
Secondo i ricercatori californiani, i piccoli parassiti sono troppo evoluti per farsi ingannare o dissuadere da creme repellenti e altri rimedi. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Uccise il rivale con un feroce pestaggio: nuovo ergastolo per Niveo …
Secondo ergastolo per Niveo Batzella. Dopo quello ricevuto in primo grado per l'omicidio del titolare di night club Gianluca Carta, lunedì la ... «Tiscali, Jul 15»
3
Un piano per sfigurare con l'acido la ex: arrestato - Repubblica.it
Adesso la perseguitava con un risentimento feroce: aveva cercato di assoldare qualcuno per sfregiarla con l'acido, poi aveva provato a trovare ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
Valanga emendamenti su riforma Rai, oltre 1.500Il Fogliettone
... di Vigilanza sula Rai, Roberto Fico (M5S), ha minacciato una “battaglia feroce” se non verranno accolte le proposte dei parlamentari stellati. «IL FOGLIETTONE, Jul 15»
5
Il forum di MeteoLive
"E' l'ondata di caldo più feroce dall'agosto 2003. Con gli ultimi giorni eccezionalmente caldi, la seconda decade di questo mese di luglio è la ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Solo un po' d'ansia - Il Post
... trovavo mia madre già in strada a cercarmi, anzi già cento metri oltre il portone, con le chiavi in mano e lo sguardo feroce. Di giorno e di notte ... «Il Post, Jul 15»
7
L'esorcista stupratore che sfida il Vaticano in Italia - L'Huffington Post
In Don Zauker si esprime la tua vena satirica più feroce, mentre Dylan Dog e Martin Mystère per Bonelli editore rappresentano una linea più ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
La classifica di Tuttolibri - La Stampa
Più feroce di Lagioia è Simenon (17°). E Le haut mal ha per protagonista una madre ben più dominatrice e opprimente di Grey. Fu tradotto nel ... «La Stampa, Jul 15»
9
Datemi Crocetta in poche parole - Il Post
Il più feroce critico di Crocetta infatti chi è? Pietrangelo Buttafuoco: un altro che quando scrive non si capisce un cazzo e quando parla più che ... «Il Post, Jul 15»
10
Ora i precari della scuola chiedono aiuto nei festival - Cronaca - la …
... durante le calde serate estive, ma di dare una chiave di lettura del mondo agli stessi individui in balia della disinformazione più feroce». «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Feroce [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/feroce>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z