Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammanettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMANETTARE AUF ITALIENISCH

am · ma · net · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMANETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammanettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ammanettare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMMANETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammanettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammanettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Handfesseln im Wörterbuch besteht darin, die Manschetten an den Handgelenken anzulegen. Handfesseln ist auch gefangen, gefangen.

La definizione di ammanettare nel dizionario è mettere le manette ai polsi. Ammanettare è anche arrestare, catturare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammanettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMMANETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammanetto
tu ammanetti
egli ammanetta
noi ammanettiamo
voi ammanettate
essi ammanettano
Imperfetto
io ammanettavo
tu ammanettavi
egli ammanettava
noi ammanettavamo
voi ammanettavate
essi ammanettavano
Futuro semplice
io ammanetterò
tu ammanetterai
egli ammanetterà
noi ammanetteremo
voi ammanetterete
essi ammanetteranno
Passato remoto
io ammanettai
tu ammanettasti
egli ammanettò
noi ammanettammo
voi ammanettaste
essi ammanettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammanettato
tu hai ammanettato
egli ha ammanettato
noi abbiamo ammanettato
voi avete ammanettato
essi hanno ammanettato
Trapassato prossimo
io avevo ammanettato
tu avevi ammanettato
egli aveva ammanettato
noi avevamo ammanettato
voi avevate ammanettato
essi avevano ammanettato
Futuro anteriore
io avrò ammanettato
tu avrai ammanettato
egli avrà ammanettato
noi avremo ammanettato
voi avrete ammanettato
essi avranno ammanettato
Trapassato remoto
io ebbi ammanettato
tu avesti ammanettato
egli ebbe ammanettato
noi avemmo ammanettato
voi aveste ammanettato
essi ebbero ammanettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammanetti
che tu ammanetti
che egli ammanetti
che noi ammanettiamo
che voi ammanettiate
che essi ammanettino
Imperfetto
che io ammanettassi
che tu ammanettassi
che egli ammanettasse
che noi ammanettassimo
che voi ammanettaste
che essi ammanettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammanettato
che tu abbia ammanettato
che egli abbia ammanettato
che noi abbiamo ammanettato
che voi abbiate ammanettato
che essi abbiano ammanettato
Trapassato
che io avessi ammanettato
che tu avessi ammanettato
che egli avesse ammanettato
che noi avessimo ammanettato
che voi aveste ammanettato
che essi avessero ammanettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammanetterei
tu ammanetteresti
egli ammanetterebbe
noi ammanetteremmo
voi ammanettereste
essi ammanetterebbero
Passato
io avrei ammanettato
tu avresti ammanettato
egli avrebbe ammanettato
noi avremmo ammanettato
voi avreste ammanettato
essi avrebbero ammanettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammanettare
infinito passato
aver ammanettato
PARTICIPIO
participio presente
ammanettante
participio passato
ammanettato
GERUNDIO
gerundio presente
ammanettando
gerundio passato
avendo ammanettato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMANETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMANETTARE

ammancare
ammanco
ammandorlato
ammania a fiori peduncolati
ammania a fiori sessili
ammania arrossata
ammanicamenti
ammanicarsi
ammanicato
ammanieramento
ammanierare
ammanieratamente
ammanierato
ammanigliamento
ammanigliare
ammanigliarsi
ammanigliato
ammannare
ammannellare
ammannimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMANETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von ammanettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMANETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammanettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammanettare

ANTONYME VON «AMMANETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammanettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammanettare

MIT «AMMANETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammanettare acchiappare arrestare lasciare andare liberare ammanettare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios cuff handcuff miglior gratuito dizionari corriere della sera mettere manette polsi qlcu termine grandi ammanétto estens catturare tecnica police combat academy spesso evitare eccessivo impatto visivo decide persona ponendo mani davanti petto tale sistema assolutamente reverso consulta anche ammantarsi ammaestrare ammainare tante altre grammatica italiana come

Übersetzung von ammanettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMANETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammanettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammanettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammanettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esposar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

handcuff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हथकड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكبيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наручник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

algemar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতকড়া পরান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passer les menottes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handschelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手錠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수갑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

handcuff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

còng tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிலங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हातात घालायच्या बेड्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kelepçe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammanettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kajdanki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наручники
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cătușă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Χειροπέδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

handklove
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håndjern
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammanettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMANETTARE»

Der Begriff «ammanettare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammanettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammanettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammanettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMANETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammanettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammanettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammanettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMANETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammanettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammanettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
604 AMM-AM“ AMM-AMM cntl'o dotta mandria 'nei passoni appostalamente pihntalivi i respettivi allevimi. Lusll'. Agi-io. 3, 3:6. ' AMMANETTARE. Vi-rb. ml. Jlellere le manette ad alcuno, Legargh' le mani con le manette. (Manca l'es. ne' Vocah.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Ammanettare. Ammannajare. Ammannire, apparecchiare. Ammannito, pronto. Ammano, a mano av. Ammansare, aramansire. Ammantare, coprire con manto. Ammantellare. coprire col mantello. Amman to, manto. Amarcire, divenir marcio.
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
4 AMMANETTARE. Verb. alt. Mettere le manette ad alcuno, Legargli le mani con le manette. (Manca l'es. ne' Vocab. La Crus. uvvcrtisce che Ammanettare si dice così delle mani, come de' piedi. Ed io ne rimarrò capace, si tosto che me ne ...
‎1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Giovanni Gherardini. entro dotta mandria nei passoni appostati:mente piantalivi i respettivi allevimi. Lastr. Jgric. 5, '516. ' AMMANETTARE. Verb. alt. Mettere le manette ad alcuno, Legargh' le mani con Ie manette. (Manca l'es. 11e' Vocali.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario italiano, ed inglese
AMMAIJATOKE, s. m. quegli che ammaНа, wint» . sorcerer. AMMALIATRÍCE, s. _fi donna che ammalil, sorcerrss, witch. AMM ALlATURÀ, .Lf bewitchmcut, charm. AMMALIZIATO, adj. grown malicious. AMMANETTARE , v. a. to талией, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Ammanettare, de' piedi, compedibus vin— cire.: délie mani , manteas injicere . Am ma net ta to , compedibus , manicis vinctus . Ammannimento , apparatus , us, m. Ammannire , appäro , as, etc A. Ammansare , ainmansirc , mansuefacto , etc.
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Ammanettare , V. a. mettre Ics menottcs ., garrotter. Ammanettato, m. ta •, f. add. V . il verbo. Ammanieramento, s. m. ornement , cmbel- ti ss emani. Ammanierare , v. a. acconciare, imbellirne , orner , ajuster. Ammanierato , m. ta , f. Add. nj uste ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Relazione degli ultimi giorni di Giuseppe Monti e di Gaetano ...
Fece anche meglio : perciocchè dopo la fatale rivelazione avendo veduto il custode Luigi Monti, gli disse, che egli presentiva la intima da farsegli nella prossima notte, e lo pregava di volerlo ammanettare ad un'ora di notte, e condurlo nella ...
Franco, 1868
9
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Fece anche meglio: peronocehè dopo la fatale rivelazione avendo veduto il custode Luigi Monti, gli disse, che egli presentiva la intima da farsein nella prossima notte, e lo pregava di volerlo ammanettare ad un'ora di notte, e condurlo nella ...
‎1868
10
Canti popolari: Canti corsi
Messegli in tasca le mani, e trovategliene, lo sbirro chiede perdono,- e dice: le non sono per voi. Ma Mustaccio vuol pur vedere come facciasi, a ammanettare un corpo umano : « mettimele, e poi me le leverai :» Mostrava il birro timore de' cani ...
Niccolò Tommaseo, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMANETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammanettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Messico, continua la caccia al capo dei narcotrafficanti evaso dal …
... quelle di Stati Uniti, Belize e Guatemala per tentare di riacciuffare El Chapo, e che ricorreranno ad ogni mezzo pur di ammanettare l'uomo. «Fanpage, Jul 15»
2
La moglie lo lascia e lui dà fuoco alla casa - L'Arena.it
Nonostante il volo, quando il poliziotto l'ha raggiunto ha faticato e non poco per poterlo ammanettare. L'uomo è stato arrestato, il capo di ... «L'Arena, Jul 15»
3
L'ex lo lascia, dà fuoco alla casa
Nonostante il volo, quando il poliziotto l'ha raggiunto ha faticato e non poco per poterlo ammanettare. L'uomo è stato arrestato, il capo di ... «L'Arena, Jul 15»
4
Roma, gli rapinano la moglie, lui a 74 anni rincorre il bandito e lo fa …
... ed in breve sono giunte sul posto due pattuglie della polizia, che hanno provveduto ad ammanettare definitivamente lo scippatore. Condotto ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Via Zamboni, accoltella un uomo e scappa: lite sfocia in tentato …
All'arrivo della volante della Polizia gli agenti hanno fermato e sedato tutti gli attori di questa rocambolesca rissa, per poi ammanettare con ... «BolognaToday, Jul 15»
6
PONTECAGNANO: TENTA DI RUBARE IN UN NEGOZIO DI …
L'intervento di una gazzella dei Carabinieri di Battipaglia, già presente in zona, ha permesso di ammanettare definitivamente l'uomo e di ... «Positanonews, Jul 15»
7
Tentato furto e aggressione in un negozio di Pontecagnano
L'intervento di una gazzella dei Carabinieri di Battipaglia, già presente in zona, ha permesso di ammanettare il 44enne di condurlo in camera ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
8
Arrestato pericoloso latitante in Spagna
Al momento dell'arresto l'uomo stava pulendo la pista di un autoscontro e si è lasciato ammanettare senza opporre resistenza. Ora verrà ... «Liguria Oggi, Jul 15»
9
Supernatural 10: Gag Reel con Jaed Padalecki e Jensen Ackles
... voleva vendicarsi e farsi dire la posizione di quest'ultimo. Sam riesce comunque a scappare a ad ammanettare il fratello per portarlo a casa. «Cinefilos.it, Jun 15»
10
Acireale: insulta la ex ed aggredisce l'uomo che l'accompagna …
... è riuscita, dopo una breve ma concitata colluttazione, a bloccare ed ammanettare l'esagitato. Tanto spavento e qualche abrasione lieve per ... «Gazzettinonline, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammanettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammanettare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z