Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anisetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANISETTA AUF ITALIENISCH

a · ni · ʃet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANISETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anisetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANISETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anisetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
anisetta

Anislikör

Anisetta

Aniseed ist ein Likör auf grünem Anis und sein Name stammt aus der Pflanze selbst, die der Hauptaroma ist. Diese Sorte gehört zur Familie Apiaceae und produziert Samen, deren Geschmack dem Fenchel mit einem Minz-Nachgeschmack ähnelt. Es wird aus der Verarbeitung des "Aniciato" gewonnen, das in der Destillation des Alkohols durch Zugabe von Anis-Samen besteht, die durch die Freisetzung von ätherischen Ölen ihren Geschmack ergeben. Ausgehend von dieser Verarbeitungsbasis, mit weiterer Intervention und der Zugabe von anderen Zutaten, wie Zucker und anderen natürlichen Aromen, wird Lauge hergestellt. Sein Geschmack ähnelt einer Menge Anis, Sambuca oder Mistrà. Die Stadt Ascoli Piceno hat die berühmte Anisetta Meletti geboren, die von Silvio Meletti aus dem Jahr 1870 produziert wurde, damals Besitzer des historischen Caffè Meletti, der ein originelles Destillationssystem entwarf und das Rezept für den Likör seiner Mutter perfektionierte eines maria-alambischen mit sehr langsamen Verdunstung, um den ganzen Geschmack aus den Anis-Samen zu extrahieren und den Likör mehr parfümieren zu lassen. L'anisetta è un liquore a base di anice verde e il suo nome deriva proprio dalla pianta che ne è la principale aromatizzatrice. Questa varietà appartiene alla famiglia delle Apiaceae e produce semi il cui sapore è simile a quello del finocchio con un retrogusto di menta. Si ottiene dalla lavorazione dell'”aniciato” che consiste nella distillazione dell'alcool con l'aggiunta di semi di anice che cedono, attraverso il rilascio degli oli essenziali, il loro sapore. Partendo da questa base di lavorazione, con ulteriori interventi e l'aggiunta di altri ingredienti, quali lo zucchero e altri aromi naturali, si produce il liquore. Nel sapore rassomiglia molto all'acquavite di anice, alla sambuca o al mistrà. La città di Ascoli Piceno ha dato i natali alla famosa Anisetta Meletti prodotta, dal 1870, da Silvio Meletti, allora proprietario dello storico Caffè Meletti, che ideò un originale sistema di distillazione e perfezionò la ricetta del liquore di sua madre, mediante l'uso di un alambicco a bagno maria con evaporazione molto lenta per estrarre tutto il sapore dai semi dell'anice e rendere più profumato possibile il liquore.

Definition von anisetta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anisette im Wörterbuch ist süßer Anislikör.

La definizione di anisetta nel dizionario è liquore dolce all'anice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anisetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANISETTA


audiocassetta
au·dio·cas·set·ta
basetta
ba·ʃet·ta
bassetta
bas·set·ta
borsetta
bor·set·ta
casetta
ca·set·ta
cassetta
cas·set·ta
chiesetta
chiesetta
chiusetta
chiu·set·ta
corsetta
cor·set·ta
di cassetta
di cassetta
forosetta
fo·ro·set·ta
fossetta
fos·set·ta
microcassetta
mi·cro·cas·set·ta
musetta
mu·ʃet·ta
musicassetta
mu·ʃi·cas·set·ta
passetta
pas·set·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
rossetta
ros·set·ta
setta
set·ta
videocassetta
vi·de·o·cas·set·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANISETTA

anime
animella
animelle
animismo
animista
animistico
animo
animosamente
animosità
animoso
animula
anione
anisocitosi
anisocoria
anisofillia
anisogamete
anisogamia
anisotropia
anisotropo
anitra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANISETTA

aletta
aspraggine spinosetta
becco di gru a rosetta
beretta
carice giuncosetta
cinecassetta
cinquefoglia pelosetta
detta
diretta
doppietta
eufrasia pelosetta
fonocassetta
getta
giulietta
in diretta
librocassetta
pissetta
pornocassetta
vendetta
violetta

Synonyme und Antonyme von anisetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANISETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anisetta meletti acquisto olivieri liquore dolcissimo prezzo ricetta base anice verde nome deriva proprio dalla pianta principale aromatizzatrice questa varietà appartiene alla famiglia delle apiaceae produce semi sapore simile quello aristocrazia liquori italiani come nasce ideata prima volta perfezionò migliorò informazioni storia curiosità ricette sull gradevolissimo aromatica chiamata pimpinella anisum confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti preparare guide cucina guida seguente riportato procedimento preparazione gradito tutti quindi vendita shop

Übersetzung von anisetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANISETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von anisetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anisetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anisetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

茴香酒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

licor de anís
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anisette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौंफी शराब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

anisette
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анисовая настойка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anisette
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

anisette
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anisette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anisette
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anislikör
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アニゼット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

anisette
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anisette
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Anisette
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

anisette
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

anisette
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rakı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anisetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Anisette
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анісова настоянка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anisette
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

anisette
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anisette
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anisette
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Anisette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anisetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANISETTA»

Der Begriff «anisetta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.090 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anisetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anisetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anisetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANISETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anisetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anisetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anisetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANISETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anisetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anisetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La polemica politica ascolana dall'unità italiana alla ...
Mentre si consuma la tragedia di una vera guerra, ad Ascoli scoppia quella... dell' anisetta! All'Esposizione Internazionale di Torino Silvio Meletti... conquista il massimo riconoscimento; la sua è la prima fra tutte le anisette del mondo. La notizia ...
Alessandro Stipa, 2004
2
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Chillo è nu bicchierino d'anisetta. . . TOTORE (sempre parlando verso il basso) - . ..E nu bicchierino d'anisetta... (A un nuovo gesto minaccioso di don Gennaro, rientra dal balcone. Don Gennaro si rimette a cercare sul comò, tastando con le ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
3
Lo scannatoio
BibilaGrillade sialzò perandarea prenderle un bicchierino di anisetta. Leiavvicinò la sedia al tavolino. Mentre sorbiva l'anisetta,fu assalita da un ricordo:la prugna all'acquavite che aveva preso con Coupeau, untempo lontano, seduti vicino alla  ...
Émile Zola, 2012
4
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
72. PRENDERSI. UN'ANISETTA. CON. LA. MOSCA. AL. CAFFÈ. MELETTI. Ipotizziamochesiateappenaarrivatia piazzadelPopolo.La prima cosa a cui dedicare attenzione è la piazzainsé,conla magnificenzadegli edifici che lacircondano;la ...
Chiara Giacobelli, 2011
5
L'assommoir
Bibì Braciola sialzòper andarle aprendere un bicchieredi anisetta. Lei avvicinò la sedia, prese decisamente posto al loro tavolino. Mentre sorbiva l'anisetta, tutt'aun tratto le balenò un ricordo; si rammentò della susinasotto spirito che aveva ...
Émile Zola, 2013
6
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
ANISETTA. Liquore all'anice ottenuto per distillazione (25 gradi circa). Come tutti i liquori, l'Anisetta contiene 250 g di zucchero per litro. Per questo liquore si usa molto spesso l'anice verde. APERITIVI A BASE DI VINO. V. China, Vermut.
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
7
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Anisetta. Ingredienti: 1 l d'alcool 750 g d'acqua 50 g di anici verdi 1 kg di zucchero Schiacciate gli anici e metteteli in un vaso a chiusura ermetica con l' alcool. Fate macerare per 1 ora, poi portate ad ebollizione l'acqua, versatevi lo zucchero, ...
Paola Balducchi, 2013
8
Delle città d'Italia e sue isole adjacenti compendiose notizie
Cesare Orlandi (conte.) (ottengono , che di Caltanifctta folranto cedete alla detta Cala alcuni Proventi. O] Fu quindi quefta Città affegnata a Giovanni ? Aragona , ed al figlio Federigo in appannaggio ; e quantunque pretefa da Leonora a" ...
Cesare Orlandi (conte.), 1770
9
Gli sfregi di Napoli: testi storici e letterari sui ...
Vine paisane, e vine mbuttigliate col sùvero d' argento e 1' etichetta, liquori delle fabbriche premiate, curasse, strega, cùmmel e anisetta:'65 e in mezzo a questi ( pe fa' na surpresa a quacche puveriello furastiero) preffino il vischisodo a ...
Salvatore Di Giacomo, Giovanni Greco, 2005
10
Trattato delle passioni dell'anima
... gli inglesi proprietari delle miniere di tungsteno, ma suo zio, che abitava nella Beira tutto l'anno lagnandosi del gelo, lagnandosi dei merli dell'orto, lagnandosi della vescica, lagnandosi dell'artrosi, che fin dal mattino attaccava con l'anisetta ...
Antonio Lobo Antunes, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANISETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anisetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
... verde di Castignano, una varietà marchigiana molto aromatica, un po' più piccola, con riflessi verdi (è la base per la famosa Anisetta Meletti). «NEWSFOOD.com, Jul 15»
2
Mangialonga Picena: partirà il 26 luglio da Offida l'evento culinario …
... una selezione di formaggi del territorio, il dolce a base di cioccolato e il caffè con l'immancabile anisetta completeranno l'offerta, che a ogni ... «Vivere San Benedetto, Jul 15»
3
San Cesario, distilleria «De Giorgi» 10 anni da monumento nazionale
... De Giorgi, la distilleria si è specializzata nella produzione di alcol e liquori acquisendo nel 1920 il brevetto di Casa Savoia per l'Anisetta. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Baci dalla provincia: Populous racconta Lecce
... piazza, c'è il mitico Caffè Meletti, uno dei 150 caffè storici d'Italia dove Mascagni, Hemingway, Guttuso e Sartre prendevano il thè e l'Anisetta. «Rockit, Jul 15»
5
Caràvin e “Frie'n'Fuie”, i truck più buoni d'Italia
... dai cremini profumati all'Anisetta Meletti fino agli arrosticini di pecora del vicino Abruzzo. Tutto da mangiare con le mani dai cartocci. L'ape è ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
6
Undici chilometri di sapore scoprendo il Piceno tra Mangialonga e …
... pesche della Valdaso e il caffè con l'immancabile anisetta completeranno l'offerta, che a ogni tappa prevede anche delle varianti vegetariane e analcoliche. «Funweek, Jun 15»
7
Le novità di Ganci Articoli Religiosi
Della rinomata Abbazia “Le Tre Fontane” di Roma “Ganci Articoli Religiosi” propone una serie di liquori unici: l'Anisetta, l'Amaro delle Tre ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
8
Marcialonga Picena, come scoprire le Marche passeggiando tra le …
... crema chantilly con pesche della Valdaso e il caffè con l'immancabile anisetta completeranno l'offerta, che a ogni tappa prevede anche delle ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
9
Mediterraneo Foto Festival, a Palazzo Vernazza approda la mostra …
... dell'imprenditoria meridionale della prima metà del Novecento, luogo di produzione – tra gli altri – della famosissima Anisetta (elisir capace ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
10
Così Suor Intingola ingolosiva il Vate
Vi si legge anche quel saluto che il fascismo avrebbe fatto proprio, quarant'anni dopo: «Sbornia perfetta/ Piena superba/ Con l'anisetta/ O la ... «il Giornale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anisetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anisetta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z