Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "animoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANIMOSO AUF ITALIENISCH

a · ni · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANIMOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Animoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ANIMOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «animoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von animoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Animoso im Wörterbuch ist mutig, mutig: Herz a., Animierende Jugend. Animoso ist auch voller Feindseligkeit, feindselig, ungünstig.

La definizione di animoso nel dizionario è ardito, coraggioso: cuore a., gioventù animosa. Animoso è anche pieno di animosità, ostile, avverso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «animoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANIMOSO


bramoso
bra·mo·so
brumoso
bru·mo·so
catramoso
ca·tra·mo·so
cimoso
ci·mo·so
cremoso
cre·mo·so
famoso
fa·mo·so
formoso
for·mo·so
fumoso
fu·mo·so
gommoso
gom·mo·so
grumoso
gru·mo·so
lacrimoso
la·cri·mo·so
limoso
li·mo·so
melmoso
mel·mo·so
racemoso
ra·ce·mo·so
ramoso
ra·mo·so
schiumoso
schiu·mo·so
spasimoso
spa·ʃi·mo·so
spumoso
spu·mo·so
squamoso
squa·mo·so
ulimoso
u·li·mo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANIMOSO

animalistico
animalità
animare
animarsi
animatamente
animatezza
animato
animatore
animavversione
animazione
anime
animella
animelle
animismo
animista
animistico
animo
animosamente
animosità
animula

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANIMOSO

chiomoso
cumino piumoso
dente di leone ramoso
dumoso
gemmoso
grommoso
ipobromoso
lino delle fate piumoso
mammoso
palmoso
piumoso
pomoso
prezioso
raponzolo chiomoso
sparviere racemoso
spasmoso
strumoso
succiamele ramoso
trifoglio spumoso
zafferanetto ramoso

Synonyme und Antonyme von animoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANIMOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «animoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von animoso

ANTONYME VON «ANIMOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «animoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von animoso

MIT «ANIMOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

animoso ardimentoso ardito aspro astioso audace avverso baldo bravo coraggioso deciso eroico fiero forte gagliardo generoso impavido indomito intrepido maldisposto malevolo nemico ostile prode risoluto spregiudicato strenuo temerario valente animoso treccani animóso animosus anĭmus senso coraggio ardimento pieno spirito coscienza dizionari corriere della sera polemico termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cuore gioventù animosa animosità animali impetuoso focoso caval grandi garzanti linguistica giovane detto cavallo animato ostilità traduzione dicios traduzioni miglior gratuito dimostra animo fortemente disposto animosita bone acciocche usate forze ripigli diventi beni meer alleen studeren studentenvereniging hertogenbosch sinds basis voor vele activiteiten feesten vriendschappen leven word etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gène rosi propositi delle passioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing animosi individuo

Übersetzung von animoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANIMOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von animoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von animoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «animoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勇敢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courageous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corajoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courageux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mutig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇気のあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

animoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odważny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curajos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαρραλέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

modig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von animoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANIMOSO»

Der Begriff «animoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «animoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von animoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «animoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANIMOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «animoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «animoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe animoso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANIMOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort animoso.
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANIMOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von animoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit animoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
... v- Huomo ai S. Farc huo_ ui: a/lrifforia. V. LIZZCZZZ'. zii-Me. v- Mano . ' Lindemfilri— v. lover-dire .' r w'ridir _,jhm”. v. Verde . ' - - › ñ* 'virile membrana-; Rcoule sust- u ~ a * virali- ampuun . v. Czflrarc . virile':- v. Animoso, Bravo, &Mkvirslitu.
‎1717
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mor. S. Greg. 1, 97: Rifreni in se medesimo il modo del correggere animosamente, ed ogni disordinato movimento di questo furore disponga con vera iustizia ed equità. Animosetto. Diminuì, di Animoso. - Cavalcant. B. Retor. 281 : Come se noi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 97: Rit'reni in se medesimo il modo del correggere auimosamente, ed ogni disordinato movimento di questo furore disponga con vera iustizia ed equità. ANIMOSE'I'TO. Diminut. di Animoso. - Cavalcant. B. Retor. 281: Come se noiwolemlo ...
‎1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Animoso non è assai comune nell'uso, nel senso affine ad ardito: ma dalla lingua scritta non parmi per questo si debba sbandire. Bartoli : » Che la cupidigia ne' mercanti fosse più animosa c più ardila che ne' figliuoli di Dio (l) Ardimentoso è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In questo senso temerario è comune nell'uso. « L' audace, dice Isidoro, non teme ; il temerario non misura il pericolo. L'audacc provoce il male; il temerario gli va incontro ». Animoso non è assai comune nell'uso, nel senso affine ad ardito: ma  ...
‎1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. fiero, bravo, coraggioso, piei d' ardire, animoso, valoroso, terribile rubesto. v. animoso. FEROCITÀ' . ferocia, animosità nel combattere . L. ftrochtt . S. bravura fierezza, coraggio, ardire, franchezza gagliardia . fortezza . fidanza di se stesso, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Collezione di ottimi Scrittori Italiani in supplemento ai ...
Guiberto, che non era solamente animoso e valente, ma savio e accorto ancora: Non è (disse) molto sicuro , dar van- Risposta taggio al nimico suo, e ne' partiti massimamen- ,0l Gu ' te, dove tutto il resto è uguale, come ora è nei nostri ni mici  ...
8
Capricciosi et piacevoli ragionamenti
Et così si trahe di qui, che'l moro non solamente è pazzo, ma poltrone ; & che'l fico è sàuio & animoso.Sa.uio,perclie doue l'altre frutte si fondano insu fiori, che per minimo tem- » 0 cht porale, che gli incontrino ì,non tengono, eslofàil tglim suo  ...
Pietro Aretino, 1660
9
Scherzi Geniali
CIRO. ANIMOSO. : Oim) obligato,ò amici,a render affettuofiflirne gratie alla pie. tà di coloro , che operandomi nell" amore di me medefimo godono d'arrifcfciare le prò- prie vite perconferuarmi. La natura non ci ha dato campo, maggiore per ...
Giovanni Francesco Loredano, 1648
10
Cavallo e cavaliere: l'armatura come seconda pelle del ...
l.e qua tre parti, benché tutte aggiano bisogno del dono speciale della natura, tuttavia non si può negare che la seconda, e molto maggiormente la terza dell' essere animoso, non bastino con la forza dell'arte ad acquistarsi o migliorare, purché ...
Amedeo Quondam, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANIMOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff animoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tuta con marchio, accento francese e "camion in panne": così …
Ebbene, è stata una vera e propria recita, in cui lo straniero si è messo anche a discutere in modo animoso con un inesistente interlocutore. «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Cameron frena su caccia alla volpe, impallinato da deputati Snp …
La vicenda ha comunque rilanciato l'animato - e spesso animoso - dibattito sul Hunting Act, letteralmente strappato dall'allora governo laburista dopo 700 ore di ... «La Prealpina, Jul 15»
3
Vittime di guerra su La7 alle 21:10
... un'azione di pattuglia in un cunicolo utilizzato nella boscaglia dai Vietcong, viene salvato da Meserve, l'animoso sergente della sua squadra, ... «ComingSoon.it, Jun 15»
4
Foligno, Quintana, ha vinto il Giotti. Giostra spettacolare ma piena di …
FOLIGNO – Massimo Gubbini, Animoso del rione Giotti, in sella a Lord Colossus, ha vinto la Giostra della Quintana di giugno. Con tre tornate ... «Umbriadomani, Jun 15»
5
Quintana, la felicità del campione del Giotti
Una vittoria che è arrivata dopo tre tornate che l'animoso del Giotti ha concluso senza errori. È riuscito a guidare il cavallo molto regolarmente ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
6
UE, I punti deboli dell'architettura europea…
Adam Michnik lo ricordiamo, alla fine degli anni ottanta, animoso combattente con Solidarnosc e Lech Walesa per conquistare alla sua Polonia ... «Agenzia Radicale, Jun 15»
7
Festival di Sant'Apollonia
Seguirà un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'accademia di Strasburgo, Michael Alizon, col suo grido che rinnova ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
8
A Salerno la magia di sassofoni e dintorni
Seguirà un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'accademia di Strasburgo, Michael Alizon, col suo grido che rinnova ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
9
Archi e pianoforte tra Brahms e Shostakovich
... Jean-Marie Leclair violinista francese e la sua sonata en Ut, un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'academia di ... «Positanonews, Jun 15»
10
Stasera l'anteprima di Giostra al Campo de li Giochi
... Diego Cipiccia (Gagliardo del Rione Ammanniti), Cristian Cordari (Ardito del Rione Badia), Massimo Gubbini (Animoso del Rione Giotti), ... «tuttoggi.info, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Animoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/animoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z