Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrovellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROVELLARE AUF ITALIENISCH

ar · ro · vel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROVELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrovellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ARROVELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrovellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrovellare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Arroveling im Wörterbuch ist, sich zu ärgern, zu quälen. Eine andere Definition von arrovellar ist, wütend zu werden, wütend zu werden: es wird wütend und wird wütend. Arrovellare kämpft auch mit Hartnäckigkeit und fast zornig: vergeblich versucht er, diesen Hartnäckigen zu überreden.

La prima definizione di arrovellare nel dizionario è fare arrabbiare, tormentare. Altra definizione di arrovellare è arrabbiarsi, stizzirsi: si affanna e si arrovella. Arrovellare è anche affannarsi con ostinazione e quasi con rabbia: invano si arrovella a persuadere quell'ostinato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrovellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARROVELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROVELLARE

arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato
arrovellamento
arrovellarsi
arrovellio
arroventamento
arroventare
arroventarsi
arroventato
arroventatura
arroventire
arrovesciamento
arrovesciare
arrovesciatura
arrovescio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARROVELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von arrovellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARROVELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrovellare arrovellarsi cervello arrovellare dizionari corriere della sera sogg tormentare qlcu significato termine treccani rebellare rinnovare guerra pref ribellare arrovèllo infastidire resta gridare grandi fare arrabbiare lambiccarsi risolvere qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno crucciarsi ingegnarsi difficile etimo guerraaccade alle volte atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio rovèllo stizza repubblica traduzione dicios traduzioni become enraged enrage miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione

Übersetzung von arrovellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROVELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrovellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrovellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrovellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrovellare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrovellare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrovellare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrovellare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arrovellare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arrovellare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrovellare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrovellare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrovellare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrovellare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrovellare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrovellare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arrovellare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrovellare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arrovellare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrovellare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrovellare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arrovellare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrovellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arrovellare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arrovellare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrovellare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrovellare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrovellare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrovellare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrovellare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrovellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROVELLARE»

Der Begriff «arrovellare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.522 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrovellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrovellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrovellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARROVELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrovellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrovellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrovellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROVELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrovellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrovellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Lasciarsi traportar» alC ira , allo sdegno. Arrovellare , Arrovellasi, Scorhubmarsi, Arrangolarsi. Ambr. Furi. 9.11. Chiami, gridi, arrovelli a sua posta. Varch.Er- còf. 29 1 .Cominciò fortemente tutto alterata a scorrubbiarsl e bestemmiare. ESuoc.i.
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Add. da Arrogere: A ggiua toin fupplimer.to. Lat. illtBus, mdftri- ptiliui. Gr, va paytypai/fAtt®-, Arrovellare. Stizzirti rabbiofamen- te . Lat. cxcandefctr* , indignati . Ed ula- fi oltre al fentim. neutr.pafl'. anche nell* a 1 1. Arrovellare altrui , vale , Fare ar ...
‎1729
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. 1. - Y.. Rispetto, Sostituto. ARROTOLARE: v. a. Convolvere . Ridurre in forma di ruotolo. ARROTOLATO, TA : add. da Arrotolar*. La proboscide nera, cartilaginosa , e arrotolata . ARROVELLARE : V. a. Iram accendere . Fare arrabbiare altrui.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Arrovellare . Stizzirli rabbiolàmen- te. Lat. excandefeere , mdignart. Ed ufafi oltre al fentim. neutr. partì, anche nell' att. Arrovellare altrui, vale, Fare arrabbiare . Arso velatamente . Rabbioiàmen- mente. Arrovellato. Add. da Arrovellare .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ARROVELLARE , v. a. Iran accende- re. Vale Fare arraboiare altrui . In cafa non refta di gridare, e arrovellare altrui. J. Arrovellare , v. n. ed Arrovellarsi , n. p. Stizzirsi rabbiosainente . ARROVELLATAMENTE, avverb. Ra. bidé. Rabbiosamemc .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
Aggiunta. V. Arrota. ARROTOLARE, v. a. Ridurre in forma di ruotalo. Reuter ; plìer en roultau . ARROTOLATO , TA , add. da arrotolare . Rcu- le , f>r. ARROVELLARE , v. n. Stizzirli rabbiofamente . U mettre en colere; iemporter\ prendre feu ; en- ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Dizzionario della lingua italiana ...
ARROVELLARE. In signif. neutr. e neutr. pass., Stizzirsi rabbiosamente. Lat. excan- descere, indignari. Gr. ^ansa^cu, opyi^Ecr&au. Varch. Ercol. 5. Se alza la voce , e si duole che ofrnun senta, si dice scorrubbiarsi , arrangolarsi e arrovellarsi; ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
arrabbiar», stizzire, dicesi Arrovellare altrui. Gell. Sport. 5. 3. Come ella e in casa , non resta mai di gridare , e d'arrovellare altrui. 5- 2. Danzarsi. Dicesi ancora dell' Andare all'inferno a penare perpetuamente. Dannarsi. Ai.leg. 3o8. Come farà ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
una cosa vale Passarla di punto in bianco. Si raccolga nel Vocabolario un (1) Correre dai LessicograD. (2) Arrovellare per Fare arrabbiare altrui ha solo esempio del Gelli. (3) Riscrivere qui vale Scrivere di nuovo ciò che era scritto, e va ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arrovellare. Neutr. pass, e anche Neutr. Stizzirsi rabbiosamente. Dal sost. rovella o rovello. - Varch. Er- col. 55: Se alza la voce, e si duole che ognun senta, si dice scorrubbiarsi , arrangolarsi , e arrovellarsi. Ambr. Furt. 3, 11: Chiami, e gridi e ...
Accademia della Crusca, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROVELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrovellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abolizione del roaming a partire dalla metà di giugno 2017
Solo che in questo caso, per quanto mi potessi arrovellare per capire il perché e il percome, era decisamente troppo grossa. Infatti è tutto vero: dopo una guerra ... «Zazoom Blog, Jun 15»
2
Dinosauri, le scoperte del 2015 (parte I)
Non c'è dubbio che la grande domanda che fa arrovellare i paleontologi è quando e come i dinosauri siano scomparsi dalla faccia della Terra. «AgoraVox Italia, Jun 15»
3
Guarito da un tumore di due chili con l'intercessione di San …
Queste le domande che stanno facendo arrovellare la mente di Pancrazio Spagnolo e dei suoi più stretti parenti alla notizia comunicata dai ... «Aleteia IT, Jun 15»
4
LG G4 caricabatteria esterno ufficiale
LG G4: ecco il caricabatteria esterno ufficiale - Nexus Lab (Blog) : LG G4 è uno smartphone di assoluto livello ma fa sicuramente arrovellare i possibile ... «Zazoom Blog, Mai 15»
5
Si impara davvero dagli errori? Ecco quello che diresti a te stesso se …
Non ti arrovellare nel rancore, non cadere nella morsa dell'odio: sarai il primo a soffrirne. Nella vita si può, anzi è fisiologico sbagliare, ... «QNM, Mai 15»
6
SAN PANCRAZIO - Il tumore «sparisce» e si grida al miracolo
Scienza, pura coincidenza o la mano del Signore attraverso il martire San Pancrazio? Queste le domande che stanno facendo arrovellare la ... «ManduriaOggi, Mai 15»
7
LG G4: ecco il caricabatteria esterno ufficiale
LG G4 è uno smartphone di assoluto livello ma fa sicuramente arrovellare i possibile acquirenti per via delle sue caratteristiche un pò ... «Nexus Lab, Mai 15»
8
Migliori film con finale ambiguo
Lasciano volutamente aperte tante possibilità magari per farci arrovellare il cervello insieme ai nostri compagni di video sulle varie opzioni del finale. Uno dei ... «Popcorn TV News, Mai 15»
9
10 giochi da tavolo per due
Nella nostra selezione troverai titoli rilassanti e giochi che ti faranno arrovellare il Gulliver, un semicooperativo in cui si gioca insieme e tanti ... «Wired.it, Mai 15»
10
10 fotografie con un retroscena terrificante
Probabilmente il mistero dei morti in altura che più fa arrovellare gli appassionati di gialli. 9 alpinisti esperti partirono per raggiungere l'Otorten, ... «Vanilla Magazine, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrovellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrovellare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z