Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attardare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTARDARE AUF ITALIENISCH

at · tar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTARDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attardare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ATTARDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attardare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attardare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verweilen im Wörterbuch besteht darin, zu verlangsamen, zurückzuhalten. Verweilen ist auch zu spät, zu bleiben: Man verweilt am Abend, um mit Freunden zu plaudern; Verweile auf dem Weg.

La definizione di attardare nel dizionario è rallentare, trattenere. Attardare è anche fare tardi, trattenersi: si attardava la sera a chiacchierare con gli amici; attardarsi per via.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attardare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTARDARE

attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliare
attagliarsi
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attanagliare
attante
attapinarsi
attarantato
attardarsi
attarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTARDARE

assordare
bagordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonyme und Antonyme von attardare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTARDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attardare attardare dizionari corriere della sera sogg lett rendere lento rallentare qlcu movimento significato termine grandi attàrdo trattenere intr pronom attardàrsi fare tardi trattenersi attardava chiacchierare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio parola ricerca traduce lingue frenare italiani gratuito tante altre traduzioni dicios linger

Übersetzung von attardare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTARDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von attardare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attardare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attardare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绕梁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

persistir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

linger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देर तक ठहरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تريث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задерживаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demorar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোরাফেরা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traîner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlegar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verweilen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リンガ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우물쭈물하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

linger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेंगाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attardare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marudzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rătăci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αργοπορώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Linger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dröja kvar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

somle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attardare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTARDARE»

Der Begriff «attardare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attardare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attardare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attardare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTARDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attardare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attardare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attardare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTARDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attardare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attardare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scritti utili allo studio della Divina Commedia ad uso delle ...
Attardare, aggiornare, dz'sossare, incarnare, incischz'are, ingiuncare, imperlare, inostrare, e altre, son tutte voci ch'ei formò nuovamente. lmpingua, funereo rogo, mancipio, migra, nubile, ebe, avulsa, bibo, crìbra, describo, delibo, elice, prisco, ...
Pietro Toscano Rossi (Toscano), 1865
2
Biblioteca dell'economista
Colai popolo sarebbe esso al corrente dell'incivilimento, o piuttosto non si avrebbe dritto di dirgli che si lascia vergognosamente attardare, per quanto pure la sua vanità possa dargli ad intcndere il contrario? Nella stessa guisa, in un secolo ...
3
Collezione completa de' piu scelti opuscoli patologico-medici
... che verrà imposto dalla natura , dalla sede , dalle somiglianze , complicazioni, tendenze , e da' rapporti del medesimo. Avece di attardare le opportune pratiche per altender quel tale o tal altro svolgersi difenoineni, o n r c1oam camc1 ' 333.
Giuseppe de Nasca, Joseph de Nasca, 1843
4
Lettere senili: Bk. 1-8
Migliore adunque e più sicuro di ogni altro partito quello si è di star saldi fra il desiderio e il timore, e non darsi briga uè ad affrettare nè ad attardare che si compia il divino volere, ma memori di quel tribolato e pa- zientissimo vecchio che a Dio ...
Francesco Petrarca, Giuseppe Fracassetti, 1869
5
Sognare Verboten
Io dovevo andare via con il massimo anticipo per non attardare gli altri con i quali avevo appuntamento alla quercia grande, un paio di chilometri fuori dal paese. Questo fatto mi mortificava moltissimo e ogni volta mi rodevo dentro perché il ...
Lamberto Aglietti, 1998
6
Farfui
Lorenzo s'era dovuto attardare in istudio, e Morella condusse l'amante presto, presto, nella camerina attigua alla sua camera da letto. Era compiuta. Il soffitto a puttini, i riquadri delle pareti cui limitavano snelle colonne scanalate, dal capitello  ...
Luciano Zuccoli, 2011
7
La voce, la parola, il linguaggio. Sviluppo, difficoltà e ...
Se poi alcune difficoltà centrali o periferiche, strutturali o funzionali, dovute a cause remote o deficit educativi, dovessero contenere ed attardare lo sviluppo linguistico, conviene intervenire (presto e bene) nella convinzione che colui che non ...
Pierpaolo Limone, 2002
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
I Romani poi più lodati quanti non ne produsser di nuovi, e quanti di Greci alla cittadinanza di Roma non ammisero? Di questi due fonti si valse pure il Petrarca. Attardare , aggiornare , disossare , incarnare, incise/tiare , ingiuncare, imperlare  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
Works: Le opere minori
Attardare , aggiornare , disossare , incarnare, incise/tiare, ingiuncare, imperlare , mostrare e altre , son tutte voci eh' ei formò nuovamente. Impingua , funereo rogo , mancipio, migra, nubilo , ebe , avulse, bibo , cribra , describo , delibo , elice ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
Bolivia
Traffic (cartina pp74-5; Arce 2549; www.trafficsan jorge.com) La gente alla moda si trova qui per i cocktail, la musica dal vivo – dalla world music alla disco – e tutto il socializzare e il ballare di cui sono capaci. Vi ci potete attardare fino a notte ...
Kate Armstrong, Vesna Maric, Andy Symington, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTARDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attardare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In cerca dell'anima musicale inglese
Nell'indecisione ci si potrà attardare ascoltando i carillons nel centro della città, un piccolo festival nel Festival, o affidare a Saskia Coolen, che ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
2
LA MARATHON DEL POLLINO 2015 È DI PAOLO COLONNA
... causa di qualche giudice federale non troppo contento della sua partecipazione, non è potuto partire con il gruppo ma si è dovuto attardare. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jun 15»
3
L'urlo di Ulissi: Fiuggi è sua. Contador resta in rosa
... facendo attardare, tra gli altri, Tom Boonen (Etixx-QuickStep) e Alessandro Petacchi (Southeast). A 2 dal traguardo, sulla salita verso Fiuggi ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
Transazione fiscale, appeal discutibile
In questa sede non ci si può attardare a confutare questa tesi, non per contestare i contenuti delle sentenze della Corte di Giustizia ma perché ... «IPSOA Editore, Mai 15»
5
Faton Durmishi, dal Kosovo all'UDC
Bisognerebbe accertarsi per capire se realmente si tratta di ragazzi unicamente albanesi, comunque non ci si dovrebbe attardare su questa ... «Ticino News, Apr 15»
6
Settimana Coppi e Bartali 2015: Francesco Chicchi ha vinto la terza …
... km il gruppo ha proceduto compatto, anche se a 6 km dal termine in coda al plotone c'è stata una caduta che ha fatto attardare alcuni atleti. «Outdoorblog.it, Mär 15»
7
Milano-Sanremo 2015: 300 chilometri per uno sprint - Cronaca di …
... Puccio (habitué delle cadute sanremesi) si è portato giù pure Manuele Mori, facendo attardare i compagni Ian Stannard e Andrew Fenn. «Cicloweb.it, Mär 15»
8
Dalla consulenza medica arriva la conferma: le ossa ritrovate nel …
Proprio perché non si sarebbe dovuto attardare più di tanto, nella casa materna aveva lasciato portafogli e documenti portando con sé appena ... «Corriere Salentino, Mär 15»
9
Aeroporto di Fiumicino, fioccano le multe all'area di sosta: più di …
Non ci si potrà più attardare in baci e abbracci con chi è in partenza. Un nuovo sistema elettronico che rileva chi si trattiene oltre il tempo ... «Roma Fanpage, Dez 14»
10
Motor Show: bis di Marco Maddii in classe MX1
... poi una caduta nella parte centrale della corsa lo aveva fatto attardare, costringendolo ad inseguire. Una volta ripresa la testa, non ha dovuto ... «OmniCorse.it, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attardare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attardare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z