Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "debordare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEBORDARE AUF ITALIENISCH

de · bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEBORDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Debordare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DEBORDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debordare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von debordare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Überfließen im Wörterbuch ist überfüllt, überfüllt: das Wasser aus der Zisterne ist für den Regen übergelaufen. Abweichen heißt auch, sich vom Rand weg zu bewegen.

La definizione di debordare nel dizionario è traboccare, straripare: l'acqua dalla cisterna ha debordato per la pioggia. Debordare è anche allontanare dal bordo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «debordare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEBORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEBORDARE

debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
deboscia
debosciare
debosciato
debraiare
debrayage
debugger
debugging
deburocratizzare
deburocratizzazione
debuttante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEBORDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonyme und Antonyme von debordare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEBORDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

debordare debordare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr déborder bord bordo debórdo avere traboccare straripare sporgere venire fuori oltrepassare limite corriere acqua straboccare tracimare scopri grandi dizionari dalla cisterna debordato pioggia estens significato repubblica traduzione dicios traduzioni goverflow miglior gratuito uscire bordi scarseggiare eccedere esagerare rigurgitare sapere fiume causa della limiti search engine tesauri debordáre

Übersetzung von debordare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEBORDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von debordare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von debordare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debordare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

溢出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desbordamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overflow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переполнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transbordamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টলমলানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trop-plein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

limpahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überlauf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーバーフロー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오버 플로우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebanjiran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy tràn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओव्हरफ्लो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

debordare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przelewowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переповнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revărsare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερχείλιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorloop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överflöde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overløp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von debordare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEBORDARE»

Der Begriff «debordare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «debordare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von debordare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «debordare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEBORDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «debordare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «debordare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe debordare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBORDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debordare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debordare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
DEBORDARE. v. a. Dibordare. Debordare una nave. Dfinonmm un vussnsu. To me on TEE FLANKS 0! A san. È levarle la. bordatura , cioè i majeri e il fasciame, o per mutarli o per visitarne lo scheletro, 0 per demolirla. Debordare 'i remi.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario genovese-italiano
Debordare , marin. , allontanarsi dal bordo del bastimento, partando d'uno schifo o barca; debordare una vela, mollarne o filarne le scotte, contrario di cazzare. Debordare una nave, levarle la bordatura, cioè i maieri ed il fasciame. Debordare i ...
Giuseppe Olivieri, 1851
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Debordare una vela , Mollarne о ßlarne le tcotíe. Contrario di cazzare . Stratico* * »* $. III. Debordare i remi . E levare i reml dagli scalmi , в dai bordi della barca , per metlerli dentro auando non si vitóle servirsene . Stratico. $. IV. Debordare una ...
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
*+* 5- Debordare , v. п. T. ii Marinería. Allonta- narsi dal bordo del baitimento , parlando aV uno tchijo o barca . Stratico . *+* $. II. Debordare una vela , Mollarne o filarne I» scolle. Contrario di cazzare . Stratico. §. III. Debordare i rem i . E levare ...
Paulo Costa, 1821
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
DEBORDARE. v. a. Dibordare. Debordnre una nave. DEBORDER UN VAISSEAU. T0 me on 11-11: PLANA'S or .4 san. È levarlc la. bordatura, cioè i majeri e il fasciame, o per mutarli o per visitarne lo scheletro, o per demolirls. chordare i remi.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... da una riva Debordare, allontanarsi dal bordo del bastimento, parlando d' uno schifo o barca=Deòordare una vela, vale mollarne o filarne le scotte, contrario di cazzare — Debordare i remi, è levare i remi dagli scalmi e dai bordi della barca,  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Internet e sanità. Organizzazioni e management al tempo ...
team team team ,eam team team F/g. 77 - Forme organizzative ondulate La curva diventa quindi espressione grafica di un 'debordare' che è poi, come nella strada, un'aderenza al terreno, all'ambiente, un modo dolce per evitare l'impatto, per ...
Mauro Moruzzi, 2008
8
Exilium. Oltre la psicosi
Questo passaggio avverrebbe per un debordare della pulsione sessuale secondo un traumatismo caratterizzato da un difetto nella fase di appoggio della pulsione sessuale su quelle di autoconservazione. La passività alla pulsione o alle ...
Marina Breccia, 2011
9
Architettura olandese
Soprattutto, l'amaro è concepito come un perdurare, un oltrepassare: un al di là del limite, un debordare. Un debordare del gusto, come la schiuma abbondante provoca spesso un debordare visivo. L'amaro è così una forma sensibile della ...
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
10
Disionario Della Lingua Italiana
70 _ DEC . *,* 5. t. Debordixre,'v.ìi. T. di Mamma. Atlantanarri dal bordó del bastimento , parlando d' uno schifo o barca . Stratico . *,* Il. Debordare una vela, Mollarne ojildrne la notte. Contrario di cazzate. Stratieo. _“ "' [Il- Debordare i remi .
‎1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEBORDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff debordare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napolitano, Re Giorgio è tornato e mette in riga Renzi - Il Fatto …
Il cui mutismo assoluto, e in particolare su tutto ciò che faceva debordare il suo predecessore, è scelta da rispettare. Ma può continuare a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Baseball: in casa Enegan è bufera
... ha fatto traboccare un vaso che era già colmo e che soltanto i risultati sostanzialmente positivi avevano contribuito a non far debordare. «Grosseto Sport, Jul 15»
3
Pechino approva «misure disperate», e le borse volano
... Borse, infatti, è stato il brillante rimedio che i politici cinesi hanno visto alla potenziale bolla immobiliare, sempre in procinto di debordare. «il manifesto, Jul 15»
4
Prima il referendum scarica responsabilità | poi le dimissioni in un …
La manifestazione per il 'NO' ha riempito letteralmente la piazza della Costituzione ('Syntagma') di persone, fino a debordare sulle grandi . «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Tennishipster a Wimbledon: Federer da sbadigli nel giorno di …
È fatto così, ogni volta che un colpo di un tennista diventa così virale da debordare addirittura tra coloro che non seguono il tennis (talmente ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Renzi, Cinque Stelle, giunta a dieci:
... fino a sette, «può comportare uno choc organizzativo» e causare «il debordare della struttura burocratica» sulla componente assessorile. «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
7
CHIUSI, UN PAESE DELLA MADONNA
Non debordare. Già il crocefisso nelle aule scolastiche è in qualche modo una “forzatura”, non prevista dalla Costituzione, le “madonnine” ... «Prima Pagina Chiusi, Jun 15»
8
Milano Expo, orgoglio Corea: affari, teatro e arti marziali
La Corea che ce l'aveva ieri, il suo National Day, è il primo Paese finora ad aver deciso di debordare dal sito e di invadere per tre giorni Milano ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Caso De Luca, MDC trasmette all'Avvocatura Stato il parere pro …
Debordare dal compito specifico fa correre il rischio di diventare meno credibili, di essere equiparati ad una forza politica partitica. Sarebbe ... «Help Consumatori, Jun 15»
10
Palazzi è il nuovo sindaco di Mantova
... formata nella sala per debordare sul marciapiede, parla ad un centinaio di persone che esultano: «Ringrazio tutti, questa è la vostra vittoria». «Gazzetta di Mantova, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Debordare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/debordare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z