Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTANTE AUF ITALIENISCH

at · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATTANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aktant

Attante

Der Begriff Begriff wird in der Linguistik und Narratologie, ein Feld der Semiotik verwendet. In der Sprachwissenschaft ist der Diener ein Thema, das die vom Verb angezeigte Handlung ausführt; das aufmerksame ist ein nominelles Element, das zusammen mit einem Verb einen Satz bildet (z. B. in der Phrase "Der Hund isst den Knochen", der Hund und der Knochen sind die Aufmerksamkeit). Ärzte müssen nicht unbedingt eine Aktion machen, sie können es sogar unterziehen. Es gibt auch nicht-menschliche (Tier oder Tier) zieht. In der Narratologie ist der Begriff der Teilnahme nicht nur in verschiedenen literarischen Genres, sondern auch in anderen Formen der Kunst, wie dem Kino, von zentraler Bedeutung. Inspiriert durch grammatische Konzepte (Thema, Ergänzungen), kann das Modell in der Tat helfen, die Mechanismen zu schematisieren, die wir zum Beispiel in einem Märchen oder in einem Film finden können. Das "attanious" -Modell stammt aus der Arbeit des litauischen semiotischen Algirdas Julien Greimas um 1966. Die traditionelle Semiotik schlägt drei grundlegende Einstellungen vor, wie das Subjekt (Betreiber oder Staat, je nachdem, wer handeln oder wer in Beziehung steht das Objekt), das Wertobjekt und das Destinant. Il termine attante è usato in linguistica e in narratologia, un campo della semiotica. In linguistica l'attante' è un soggetto che compie l'azione indicata dal verbo; l'attante è un elemento nominale che insieme a un verbo forma una frase (ad esempio nella frase "Il cane mangia l'osso", il cane e l'osso sono gli attanti). Gli attanti non devono necessariamente compiere un'azione, possono anche subirla. Inoltre esistono anche attanti non umani (oggetti o animali). In narratologia, il concetto di attante è di primaria importanza non solo in diversi generi letterari, ma anche in altre forme di arte come il cinema. Ispirato a concetti di grammatica (soggetto, complementi), il modello può infatti aiutare a schematizzare i meccanismi che possiamo ritrovare, ad esempio, in una fiaba o in un film. Il modello "attanziale" deriva dai lavori del semiotico lituano Algirdas Julien Greimas intorno al 1966. La semiotica tradizionale propone tre attanti di base, quali il Soggetto (operatore o di stato, a seconda che sia colui che agisce o colui che si definisce in relazione all'Oggetto), l'Oggetto di valore e il Destinante.

Definition von attante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von actant im Wörterbuch ist ein Subjekt, das die durch das Verb ausgedrückte Aktion ausführt. Aufmerksam ist auch die Analyse der Geschichte, jeder der semantischen Kategorien, die die verschiedenen Rollen zusammenfassen, gekennzeichnet durch die Funktion von Initiatoren einer Handlung, die in Mythen und Fabeln von einer ungeheuren Reihe von Charakteren bedeckt sind.

La definizione di attante nel dizionario è soggetto che compie l'azione espressa dal verbo. Attante è anche nell'analisi del racconto, ciascuna delle categorie semantiche che riassumono i diversi ruoli, caratterizzati dalla funzione di iniziatori di un'azione, ricoperti nei miti e nelle favole da una vastissima serie di personaggi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTANTE

attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste
attacchinaggio
attacchino
attacco
attaché
attachment
attagliare
attagliarsi
attalentare
attanagliamento
attanagliante
attanagliare
attapinarsi
attarantato
attardare
attardarsi
attarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von attante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attante termine usato linguistica narratologia campo della semiotica soggetto compie azione indicata elemento nominale insieme forma frase esempio nella cane mangia osso sono attanti devono necessariamente compiere possono attante nell enciclopedia treccani strutturale agente dell gruppo formato più complemento oggetto coincidente genere dizionari corriere sera ling moderna terminologia grammaticale equivalente collega costituire nucleo significato repubblica tàn espressa letter analisi racconto ciascuna delle categorie semant dagli agli attori tesionline colui subisce atto destinante destinatario adiuvante oppositore narrativi proseguendo percorso comunicazione

Übersetzung von attante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von attante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

actant
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

actante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

actant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

actant
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

actant
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

актант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

actante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

actant
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

actant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

actant
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aktant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

actant
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

actant
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

actant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

actant
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

actant
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

actant
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hareket edenden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czynnego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

актант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

actant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πράτων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

actant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aktant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aktivt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTANTE»

Der Begriff «attante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.057 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il senso degli oggetti tecnici
Con attante Akrich e Latour intendono un'entità, cosa o persona, che compie un' azione. Essa è distinta dall'attore in quanto quest'ultimo è fornito di altre proprietà e può essere considerato all'origine dell'azione. Il ricorso alla categoria di ...
Alvise Mattozzi, 2006
2
Lingua e linguaggio nei testi
In Tesnière si chiamano primo attante (prime actant = caso del soggetto, nominativo), secondo attante (second actant = caso dell'oggetto, accusativo) e terzo attante (tiers actant - caso dativo). Tesnière sot- tolinea che ci sono al massimo tre ...
Harald Weinrich, 1988
3
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Se il verbo è mangiare, vi può essere un attante solo oppure due, a seconda della semantica del verbo. Se in una frase vi è un solo attante, quell'attante concorda con il verbo: per questo si parla di “primo attante”; nella grammatica ...
Giovanni Gobber, 2009
4
La società degli oggetti: problemi di interoggettività
In questo caso a costituire la “società degli oggetti” non è l'attualizzazione che ne fanno gli utenti ma quella della storia, considerata come un attante immanente allo sviluppo temporale. L'attante enunciativo che si configura con tale aspetto ...
Eric Landowski, Gianfranco Marrone, 2002
5
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
La struttura dal punto di vista della sequenza verrebbe così articolata: un attante, non definito, conduce un altro attante, caratterizzato solo dallo stato di cieco, da un terzo attante, con cui conclude un contratto. Il primo attante instaura Gesù, ...
Emilio Salvatore, 2003
6
Analisi Conversazionale Costruttiva
A A ↓A C C ↑ C ↓ D D E = E I Ivx ←−I −→I I1 I2 I3 L O O1 O2 O3 P R S T tipo di attante generico carattere grammaticale aggiuntivo carattere pragmatico assertivo cliente (tipo di attante) contesto sociale di attivazione della Dichiarazione ...
Federico Gobbo, 2013
7
Mangiare: istruzioni per l’uso: Indagini semiotiche
Allo stesso tempo, proprio come nel caso dell'odore pe- netrante, si tratta di un campo reciproco fondato sull'interazione tra un attante sorgente (il proprio: gli ortaggi) e un attante bersaglio (il non proprio: il pane), che viene progressivamente ...
Gianfranco Marrone, Alice Giannitrapani, 2013
8
Il libro di Ezechiele
E il cosiddetto oggetto mancante (il primo attante: una specie di agente tipico). — Nella Situazione B) di trasformazione, di movimento verso una attuazione di recupero, il Mandante sovrumano (secondo attante) delega un suo portavoce ...
Gaetano Savoca, 1991
9
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Nella grammaticografia spagnola coesistono infatti una serie di termini per designare questo tipo di complemento e la terminologia varia a seconda del tipo di approccio poiché viene considerato da alcuni un attante, da altri, invece, ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
10
Linguaggi della guerra
Bertuccelli-Papi 1993). Ma è precisamente dall'ambito semiotico che ci pare possano arrivare utili indicazioni al riguardo. All'interno di questa disciplina è stata sostenuta – ad esempio con il concetto di “attante duale” e in generale di attante ...
Federico Montanari, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vargas, parla il migliore amico: “Appena arrivato a Napoli ha sofferto …
Eduardo Cavallo, imprenditore napoletano e grande amico dell'attante cileno Edu Vargas, ha rilasciato un'intervista al quotidiano Il Mattino ... «SpazioNapoli, Jul 15»
2
Vargas, parla il migliore amico: “Appena arrivato a Napoli ha sofferto …
Eduardo Cavallo, imprenditore napoletano e grande amico dell'attante cileno Edu Vargas, ha rilasciato un'intervista al quotidiano Il Mattino ... «SpazioNapoli, Jul 15»
3
Nicosia. Calcio, per l'Asd Nicosia vittoria che vale una stagione
La prestazione dell'attante, e anche portiere, Castrogiovanni è l'ennesima di una stagione che l'ha visto protagonista e vero bomber della ... «Vivi Enna, Apr 15»
4
Nicosia. Calcio, per l'Asd Nicosia vittoria che vale una stagione
La prestazione dell'attante, e anche portiere, Castrogiovanni è l'ennesima di una stagione che l'ha visto protagonista e vero bomber della ... «Vivi Enna, Apr 15»
5
Superare i limiti del carcere: open class sul tetro sociale presso la …
... l'idea è quella di vedere da vicino, superando la tradizionale barriera tra spettatore e attante, i giovani detenuti attori alle prese con le "prove" ... «Il Quaderno, Mär 15»
6
Superare i limiti del carcere: open class sul tetro sociale presso la …
... l'idea è quella di vedere da vicino, superando la tradizionale barriera tra spettatore e attante, i giovani detenuti attori alle prese con le "prove" ... «Il Quaderno, Mär 15»
7
Va a trovare la figlia, si ritrova con la casa a soqquadro
Vittima di questo raid è Giuseppina D'Attante, 77 anni, che risiede a Malcontenta di Mira al civico 77 di via Malcanton. La donna ha subito una ... «Nuova Venezia, Feb 15»
8
Va a trovare la figlia, si ritrova con la casa a soqquadro
Vittima di questo raid è Giuseppina D'Attante, 77 anni, che risiede a Malcontenta di Mira al civico 77 di via Malcanton. La donna ha subito una ... «Nuova Venezia, Feb 15»
9
Lo spettatore è protagonista nei gialli di Murderparty
Infatti, gli spettacoli di Murderparty prevedono un rapporto tra attore e attante. Il teatro interattivo è un genere teatrale che tenta di abbattere la ... «La Repubblica, Jan 15»
10
Lo spettatore è protagonista nei gialli di Murderparty
Infatti, gli spettacoli di Murderparty prevedono un rapporto tra attore e attante. Il teatro interattivo è un genere teatrale che tenta di abbattere la ... «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z