Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aureola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUREOLA AUF ITALIENISCH

au · re · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUREOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aureola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUREOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aureola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aureola

Halo

Aureola

Der Halo oder Nimbo ist ein figuratives Attribut, das in der sakralen Kunst verwendet wird, nicht nur christlich, um die Heiligkeit eines Charakters anzudeuten. Es besteht aus einer leichten Sonne, die ihren Kopf oder Körper umhüllt; Genauer gesagt ist der Heiligenschein das Licht, das den Körper umgibt, Nimbo ist der Kreis des Lichts um den Kopf und die Kombination der beiden Formen Ruhm, aber oft wird diese Unterscheidung nicht verwendet. In Statuen wird der Nimbo gewöhnlich mit einer Scheibe hergestellt, die hinter dem Kopf gesichert ist. L'aureola o nimbo è un attributo figurativo usato nell'arte sacra, non solo cristiana, per indicare la santità di un personaggio. Consiste in un alone di luce che ne avvolge la testa o il corpo; più specificamente, l'aureola è la luce che circonda il corpo, il nimbo è il cerchio di luce che circonda il capo e la combinazione dei due forma la gloria, ma spesso non si usa questa distinzione. Nelle statue il nimbo è reso di solito con un disco che viene fissato dietro la testa.

Definition von aureola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Halos im Wörterbuch ist ein Kreis oder ein goldener Strahl, der in den Bildern den Kopf der Heiligen als Symbol der himmlischen Herrlichkeit umgibt. Eine andere Definition von Aureole ist eine besonders helle Kontur eines Körpers: a. Solar. Aura ist auch Pracht, ein Ausdruck außergewöhnlicher Tugend: a. der Herrlichkeit; die a. von dem Opfer.

La prima definizione di aureola nel dizionario è cerchietto o raggiera d'oro che, nelle immagini, circonda il capo dei santi come simbolo di gloria celeste. Altra definizione di aureola è contorno, specialmente luminoso, di un corpo: a. solare. Aureola è anche splendore, espressione di virtù eccezionale: a. di gloria; l'a. del sacrificio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aureola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUREOLA


areola
re·o·la
beola
be·o·la
bratteola
brat·te·o·la
calceola
cal·ce·o·la
clipeola
clipeola
laureola
lau·re·o·la
luteola
lu·te·o·la
lutreola
lu·tre·o·la
roseola
ro·ʃe·o·la
rubeola
ru·be·o·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUREOLA

aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUREOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tavola
viola

Synonyme und Antonyme von aureola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUREOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aureola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aureola

MIT «AUREOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aureola corona gloria perdita seno grande gonfia capezzoli contatto significato nimbo attributo figurativo usato nell arte sacra solo cristiana indicare santità aureola treccani aurèola aureŏla propr femm dell aureus aureo sottint luminoso metallico talora raggiera wikizionario aureolus ovvero color secondo diminutivo femminile aggettivo sottintendendo perché santi hanno focus detta anche gesù della madonna beati dizionari corriere sera dorata degli angeli raffigurazione simbolica celeste termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Übersetzung von aureola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUREOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von aureola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aureola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aureola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

halo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

halo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभामंडल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

halo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্ণবলয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

halo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハロー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후광
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

halo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quầng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிவட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपूर्व यश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aureola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aureola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

halo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτοστέφανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halogen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aureola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUREOLA»

Der Begriff «aureola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aureola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aureola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aureola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUREOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aureola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aureola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aureola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUREOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aureola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aureola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Però quando si dice che all'insegnamento è dovuta un'aureola ci si riferisce a quell'insegnamento che riguarda il mistero della salvezza, e che sconfigge il demonio nel cuore degli uomini con quelle armi spirituali di cui parla S. Paolo [2 Cor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Huic aureola superpo- nitur cum dicitur (ibid. 22): «Si vis perfectus esse, vade, et vende omnia quae habes, et da pauperibus». Ergo paupertati debetur aureola. 3. Praeterea, per votum obedientiae aliquis se Deo subiicit totaliter. Ergo in voto ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
3
Il Nuovo cimento
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto; l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
4
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Il primo Ottobre era quasi sparilo il semicircolo opaco sopra descitto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere I' altra aureola meno luminosa : fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
5
Memorie astronomiche del prof. Giovan Battista Donati ...
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Giovanni Battista Donati, 1862
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Hœc autem palma пес áurea, пес aureola debet dici. CAPUT XXX. De Aureolis in specie. Aureola prima debetur martyribus, in qui- bus est perfectissima victoria de impugnatione exteriori ; et hœc perfectio Victoria? considera- tur ex duobus ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
7
Lessico dei simboli cristiani
21 L'aureola del Cristo è crocifera, ossia porta il segno di una croce*, i cui bracci laterali possono presentare le lettere greche X e P o A e Q. -» Alfa e Omega, Monogramma di Cristo. 3/ L'aureola di Dio Padre è triangolare, come segno della  ...
Michel Feuillet, 2007
8
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
l' altra aureola meno lucida , e fra queste non rimaneva che una debole sfumatura. Le due aureole formavano quasi due circoli interi, non mancando alla riunione delle loro estremità che un arco di circa 60° dalla parte della coda.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
204): suonatore di 'ud con la barba e con una piccola aureola. Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono ...
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Inoltre se al martino come à sua causa seguo l'aureola come effetto, e tolta la cagione fi di mestieri togliere l'else ttojcome hauràella l'aureola del martirio » non fendo Martire ? E se altri dicesie , che sù Martire di proposito* e di volontà ...
Domenico Paolacci, 1644

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUREOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aureola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Naufraghi della Ricchezza | Deborah Dirani - L'Huffington Post
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
A Forte dei Marmi c'è chi ha visto gli Ufo - Cronaca - il Tirreno
... dotato di un nucleo rosso circondato da una aureola brillante e comunque sempre di forma sferica. L'avanzamento orizzontale è durato circa ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Apre la mostra un grande autoritratto dell'artista che si raffigura crocifisso e come sfondo un labirinto aureola e strani uccelli. Al primo piano il ... «BresciaToday, Jul 15»
4
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
Un editoriale in cui Ferrara promuove l'accordo Ue – Grecia, definendolo come la “rivalutazione totale del governo Monti 2011“, “l'aureola su ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Creatività estrema: è ITS, rassegna di giovani designer da tutto il …
Ecco alcune immagini dei lavori più funambolici visti in questa edizione: scarpe di schiuma colorata, gioielli-aureola, borse di legno e vetro, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Spike di LAM32, e se le aureole fossero a Led?
Spike è un'aureola luminosa che illumina superfici e ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e creativo. Grazie alla sua ... «Illuminotecnica.com, Jul 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... individuo una unità di misura, cosicché ogni forma di guerra è vista con pregiudizio nelle coordinate di un “calvario senza aureola, un'agonia ... «Barbadillo, Jul 15»
9
Parco Don Pino Palanga, vandali e incuria. Sdegno sul web
... si muniscono di aureola, ma se le telecamere funzionassero e ci fosse più sorveglianza, avreste le prove e le testimonianze che cercate”. «LecceSette, Jul 15»
10
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
... dai colori diversi di alcuni vestiti alla sistemazione differente di determinate scene, fino alla comparsa di un'aureola sui capi dei santi Pietro e ... «Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aureola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aureola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z