Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "regola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGOLA AUF ITALIENISCH

re · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Regola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von regola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Regel im Wörterbuch ist die Norm der Handlung, die die Art vorschreibt, wie man sich unter bestimmten Umständen benimmt: Übertretung, Verletzung, Respektierung der r.; die Regeln des Spiels; die Regeln der guten Manieren. Eine andere Definition von Regel ist in den verschiedenen Tätigkeitsbereichen und wissenschaftlichen Disziplinen, zu befolgen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen oder ein Problem richtig zu lösen: die Regeln der Mathematik. Regel ist auch gewohnheitsmäßige Normalität, konstante Modalität, die eine gegebene Tatsache oder eine Reihe von Tatsachen charakterisiert: es ist r. dass wir um acht Uhr abends bei uns zu Abend essen; ohne ein r. Behoben.

La prima definizione di regola nel dizionario è norma dell'agire che prescrive il modo in cui comportarsi in determinate circostanze: trasgredire, violare, rispettare la r.; le regole del gioco; le regole della buona educazione. Altra definizione di regola è nei vari campi di attività e discipline scientifiche, precetto a cui attenersi per raggiungere un determinato scopo o per risolvere correttamente un problema: le regole della matematica. Regola è anche normalità abituale, modalità costante che caratterizza una determinato fatto o una serie di fatti: è r. che a casa nostra si ceni alle otto di sera; senza una r. fissa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REGOLA


battisegola
bat·ti·se·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
fregola
fre·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pegola
pe·go·la
pergola
per·go·la
pettegola
pet·te·go·la
sagola
sa·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
stegola
ste·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REGOLA

regno di Satana
regolabaffi
regolabile
regolamentare
regolamentarmente
regolamentato
regolamentazione
regolamento
regolamento di conti
regolare
regolarista
regolarità
regolarizzare
regolarizzato
regolarizzazione
regolarmente
regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REGOLA

arzagola
bagola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pigola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola
zangola

Synonyme und Antonyme von regola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von regola

ANTONYME VON «REGOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «regola» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von regola

MIT «REGOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

regola abitudine alba assistenza bandiera base battuta canone categoria causa chiave cima codice comando comune concetto condotta consegna consuetudine controllo convenzione costituzione costume criterio regola software media torino sistemi unisce benefici azienda strutturata certificata efficacia organizzazione snella moderna nostro dinamismo treccani règola regŭla regĕre propr guidare diritto significò dapprima assicella legno regolo traslato norma wikizionario stabilire fissare attenersi concretarsi precetto relativamente arte scienza tecnica regole matematica benedetto lege labora indice capitoli della prologo capitolo varie categorie monaci abate consultazione ristorante genovese

Übersetzung von regola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von regola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von regola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

规则
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rule
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नियम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

правило
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

regra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

règle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peraturan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Regel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규칙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aturan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên tắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kural
70 Millionen Sprecher

Italienisch

regola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

reguła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

правило
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regulă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κανόνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

regel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGOLA»

Der Begriff «regola» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regola auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REGOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regola.
1
Saul David Alinsky
La tredicesima regola della tattica radicale: Scegli l'obiettivo, congelalo, personalizzalo, e polarizzalo.
2
Lance Armstrong
Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.
3
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
4
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
5
Nelson Boswell
Ecco una regola semplice ma potente... dai sempre alla gente più di quanto si aspettino di ottenere.
6
Joyce Brothers
Accetta il fatto che tutti noi possiamo essere colpiti, che tutti noi possiamo - e sicuramente accade a volte - fallire. Penso che dobbiamo seguire una semplice regola: se possiamo sopportare il peggio, corriamo il rischio.
7
Robert Burton
Nessuna regola è così generale da non ammettere alcune eccezioni.
8
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
9
Richard Campbell
A questo mondo, o ci imponiamo una regola, o accettiamo che sia la vita ad imporcela.
10
Luigi Capuana
C'è una Forza Superiore, che guida e regola le nostre azioni, spingendole dove vuol essa anche quando noi crediamo di agire con la più capricciosa libertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La regola celeste
Del presunto autore di questo testo, Lao-Tzu, non abbiamo notizie certe, al punto che alcuni lo ritengono un personaggio leggendario.
Lao-Tzu, 2011
2
La regola del padrino: Lezioni di Cosa Nostra per i business ...
D’altra parte, molti nel business si comportano peggio dei delinquenti. È questo il punto di partenza di Louis Ferrante, ex“picciotto”della famiglia italoamericana dei Gambino, che distilla nel libro gli insegnamenti (positivi) ...
Louis Ferrante, 2012
3
La «Regola» di San Benedetto per il successo negli affari
Argues that Benedict's Rule is an organizational blueprint for success with wide application beyond monastic groups.
Quentin R. Jr. Skrabec, 2007
4
La regola delle ombre
Giulio Leoni ci porta sulle tracce di una delle donne più belle di tutti i tempi, immortalata dal Botticelli nella Nascita di Venere, in compagnia di un coraggioso e scaltro Pico della Mirandola.
Giulio Leoni, 2010
5
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
accuse contro la Chiesa, altrettante riescon le accuse d'impotem 1a, d' imprevidenza, d'infedeltà contro a Cristo. Non ignoro che due sono le ordinarie vie , o diciam meglio ,. le evasioni per le quali i protestanti cercan rimuovere da sè ...
‎1853
6
Regola unica di S. Francesco con la dichiaratione fatta da ...
SOPRA LA* REGOLA. 46x .vtie,óc Regola. Voleua che i frati sempre hatuessero la regola appresso di se . Et quelli, che circa essa erano zelanti , di singolar be~ nedittione benediceuarQtlesta regola singo larmente egli diceua alli suoi frati ...
Gregorio capuccino di Napoli, 1589
7
La regola
Agostino (sant') Agostino Trapè. Perciò, come raccomandazione fondamentale di S. Agostino a coloro che vivono insieme nei suoi monasteri, valgono queste sapienti parole le quali, partendo da una costatazione negativa, ne indicano il ...
Agostino (sant'), Agostino Trapè, 1986
8
Regola di S. Benedetto padre de' monaci, e delle monache in ...
Se diaprezzaue , o tmsgredisse con formale dieprezzo (i) qualunque minima Regola , oSratuto dell' 0:idine, eude questi i mezzi recondarj , che ha layReli' «< giosa per attendere alla perfezione: come se una Religi'l'r "u. dicesse con altri , o tra ...
Benedictus santo (santo), 1803
9
Regola del Terzo Ordine di S. Francesco. Con le Cerimonie, ...
` gato a colpa alcuna di peccato mortale . O gran ripa fò,et quiete de loro c5[` cientie.Et perciò inuita С brijio tutti gli peccatori a qfia fanta regola, dzcendo in San _M at.'1 _I .'cap.I/'enite ad me omnes qut laboratis , Ú' oneratt efiis, efe' ego reßciä ...
‎1584
10
La regola del colore
Silvio Valota. Un sonno spezzato e troppo breve. Al risveglio, Efrem tornò in sé all'istante e capì di trovarsi ancora nell'isola sperduta delle incertezze. Il suo stomaco contratto glielo stava urlando, ed era una sensazione sgradevole. Càpita.
Silvio Valota, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Doumbia e Sanabria …
E' finita ancora prima di cominciare la trasferta di cinque giocatori della Roma in Indonesia. Gervinho, Doumbia, Ibarbo, Sanabria e Ljajic al ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Ricciardo: "Abbiamo le carte in regola per il podio"
Abbiamo tutte le carte in regola per arrivare sul podio. Speriamo che sia così". Lo scorso anno qui ottenne la seconda delle sue tre vittorie, il bis ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Una prodezza di Mexes regola l'Inter
Il Milan di Sinisa Mihajlovic batte l'Inter di Roberto Mancini grazie a una prodezza di Philippe Mexes. Il primo derby milanese stagionale va ... «Calcio News 24, Jul 15»
4
Quale matematica regola la Cappella Sistina e altre 9 domande per …
Siete già in vacanza? O le ferie sono ancora lontane (oppure, ancora peggio, già finite)? In qualsiasi caso, sappiate che il cervello non riposa ... «Wired.it, Jul 15»
5
VIDEO - "Sagre in regola", la battaglia di Confesercenti
Nei giorni scorsi è stata lanciata la petizione "Sagre in regola", con la quale l'associazione vuole arrivare ad ottenere un intervento della ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
6
Mercato, entrano solo gli ambulanti in regola coi tributi
Civita Castellana - Sabato 25 controlli da parte delle forze dell'ordine all'ingresso. Mercato, entrano solo gli ambulanti in regola coi tributi ... «Tuscia Web, Jul 15»
7
La nuova regola sui 25 giocatori in Serie A
Dalla prossima stagione del campionato di calcio di Serie A entreranno in vigore le nuova norme decise dalla FIGC – Federazione Italiana ... «Il Post, Jul 15»
8
Pronta la regola tecnica per gli alberghi con numero di posti …
Sarà pubblicato nei prossimi giorni la nuova regola tecnica di prevenzione incendi per le strutture turistico-alberghiere con numero di posti letto ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
AIC, Tommasi boccia il tetto massimo di 25 giocatori: “E' una regola
AIC, Tommasi boccia il tetto massimo di 25 giocatori: “E' una regola inutile”. "Siamo sempre più convinti che le nuove norme non serviranno ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
10
Rc auto: continuano i blitz estivi contro chi non è in regola
La prima regola per risparmiare sull'assicurazione consiste nel richiedere sempre un preventivo a più compagnie assicurative: ora puoi farlo in ... «AssicurazioneOnline.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/regola>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z