Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "auspice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUSPICE AUF ITALIENISCH

au · spi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSPICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Auspice kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUSPICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auspice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
auspice

Augur

Augure

Der Augur war ein Priester des alten Rom, der die Aufgabe hatte, den Willen der Götter zu interpretieren, indem er die Flucht der Vögel, beginnend von ihrer Typologie, von der Richtung ihrer Flucht, vom Fliegen allein oder in Gruppe und Art, beobachtete der Verse, die sie emittierten. Diese Figur war jedoch schon der etruskischen Kultur bekannt, wie im Grabmal der Grußkarten in Tarquinia und im Griechischen gezeigt. Tito Livio berichtet, dass es allen gut bekannt war, dass keine Entscheidung in Krieg und Frieden in Rom genommen wurde, ohne zuerst die Augourcen konsultiert zu haben. L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

Definition von auspice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Auspizien im Wörterbuch ist im alten Rom, derjenige, der die Schirmherrschaft über den Vogelflug und andere Zeichen übernahm. Eine andere Definition von Auspiz ist, wer der Initiator einer Firma wird; Förderer: a. die Regierung wurde die Brücke wieder aufgebaut. Auspiz ist auch, dass er wünscht, dass er wünscht.

La prima definizione di auspice nel dizionario è nell'antica Roma, colui che traeva gli auspici osservando il volo degli uccelli e altri segni. Altra definizione di auspice è chi si fa iniziatore di un'impresa; promotore: a. il governo, il ponte fu ricostruito. Auspice è anche che auspica, che augura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auspice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUSPICE


alice
li·ce
apice
a·pi·ce
aruspice
ru·spi·ce
box-office
box-office
codice
co·di·ce
erpice
er·pi·ce
felice
fe·li·ce
giudice
giu·di·ce
head office
head office
indice
in·di·ce
lattice
lattice
office
office
orice
o·ri·ce
self-service
self-service
sempice
sempice
semplice
sem·pli·ce
service
service
slice
slice
ulice
ulice
vice
vi·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSPICE

ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUSPICE

affettatrice
appendice
attrice
calice
complice
cornice
fenice
fotocopiatrice
friggitrice
home-service
impastatrice
lavatrice
matrice
piu semplice
pollice
radice
salice
si dice
vernice
vertice

Synonyme und Antonyme von auspice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AUSPICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

auspice àugure sacerdote dell antica roma aveva compito interpretare volontà degli dèi osservando volo uccelli partire dalla loro tipologia direzione fatto volassero soli gruppo tipo versi emettevano questa auspice dizionari corriere della sera nell traeva presagi comportamento augure significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro trasl significò guida patrono protettore favoreggiatore treccani àuspice auspex pĭcis comp avis uccello tema specĕre guardare auspìci presso antichi romani estens oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content define usually auspices patronage support sponsorship under department education often favorable

Übersetzung von auspice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUSPICE

Erfahre, wie die Übersetzung von auspice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von auspice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «auspice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前兆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

auspicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

auspice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरण में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доброе предзнаменование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

auspício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুভারম্ভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patronage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schutzherrschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

催し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

auspice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்நிமித்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्गदर्शन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuş falı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

auspice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добру ознаку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auspicii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

auspice
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖREBUD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

auspice
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von auspice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSPICE»

Der Begriff «auspice» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «auspice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von auspice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «auspice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUSPICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «auspice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «auspice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe auspice auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSPICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von auspice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit auspice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De raphania dissertatio inauguralis quam consensu et ...
D. Pnorzssonunl »no Doc'roms мвшсшлэ nimm sUMmsQUl: ш MEDICINA nononmus Ac Pnlvlumns штв соизвоивишзш штюшззпш AC свьвввпмш Umvßnslm'rz 'rlcmßnsx AUSPICE I в.“ смшььо PLATNER HIDIC. LEGAL. ET POLIT. MED.
Domenico Finotti, Camillo Platner, 1840
2
Marte Auspice Epitalamo Del Signor Capitano Leone Francucci ...
Leone Francucci. M 14 M A R 'f E "i 5' O ART” , che va delmio gran nome altera; A la miafortc stella anco è soggetta . Scaua il mio lume-.ne la quinta spera , Qqand' cll: nacque, in parte alma: electa: E ltauasi la Dina di Cicera , Ch'è yace del ...
Leone Francucci, 1622
3
De arthritide rheumatica dissertatio inauguralis quam ...
... Mac NoN сышззшоппм n.n. Pnorßssonum рно постошз Molema mmm summlsQun :N милым иоиоппвпь AC ршпызспз nm: соизвопшшзшытюшззпш АССЕЬЕВЕВШМА uNlvßnsxTA'rß 'rlcmausl AUSPICE 11mg' JOSEPH() COBNELIANI ...
Donato Ceriali, 1843
4
Per l'anniversario della promulgazione del riscatto ...
letto nell'oratorio Israeltico di saluzzo il 29 marzo 1850 e per cura dell' Amministrazione locale pubblicato Samuel Ghiron. n ;,ÉI ; Î . ; _r; ' fì - ' '. -----.v.-..... v__v-v._,_ -. , - , ~ }\||IW\IHI|HH|HHIWIlHIW ' ' . _ v . A 000 002 _èjîfiîflf. ' __' ' . 0 -"' 7 ' .
Samuel Ghiron, 1850
5
De podagra dissertatio inauguralis quam annuentibus ...
Giuseppe Cassola. ош1п05а111 reactionem metastaticam induoere. En casus quibus auxilia prosunt therapeutica. I. Dum vehemens est phlogosis, aegrotans robustos, pulsus pleni duri, pars adfecta valde robe, acens; hunc plilogoseos ...
Giuseppe Cassola, 1840
6
Giove fatidico & auspice ode epitalamiche dedicate ...
Angelo Paolino Balestrieri. magi dalla sua bella jlflvinçibi'l 'NC-Mica, il mesto Insane:: -' ` “'Seco portò lo sventurató sdegno. ñ ' E qual cadente stella - ' Di fiamma non legitima, ,e Vòhntc Lascia in volto a Giunon' lucido Ragno; Tal della_  ...
Angelo Paolino Balestrieri, 1691
7
Per le festevoli nozze Porto-Milan, auspice amore. (Poesia.).
Giovanni Antonio de' ROSSI (of Vicenza.) o \ II'DIÌIP'AiII "II l! Il III. I Il I | I.
Giovanni Antonio de' ROSSI (of Vicenza.), 1816
8
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Dissertatio ibacguralis , sistens Notitias diatetico-praticas de regimine infanlum, quam annuentihus, ec. ; auspice dottore Josepho Corrie- liani clinica; medica; therapiaque speciale! professore O., direttore nosoc. un'us., prò doct. medicina: ...
9
Bibliografia italiana: ossia elenco generale delle opere ...
Dissertatio inaugurauis , sistens Notitias dicetetico-praticas de regimine infantum, quarti annuentibus, ec. ; auspice doctore Josepho Corne- liani clinica; medicee therapiceque speciales professore 0.,directore nosoc. univ., prò doct. medicina: ...
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Perocchè, duce ed auspice Fernando , D'un Pericle n0vel l' opra e il consiglio, E la beltate, l'eloquenza, il senno D'un'Aspasia miglior, scienze ed arti, Che le città fan belle e chiari i regni, suscitando, allegràr Febo e Sofia. Illont. nella Ded.
Giovanni Gherardini, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSPICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff auspice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cesare Battisti e la Grande Guerra: andiamo oltre i nazionalismi
A ricordarlo ai posteri la Famiglia Timossi, auspice la Dante, il 13 agosto 1916 pose». A ricordare il "martirio" fu il professore della facoltà di ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
2
A Miramare le vedute di Caffi il patriota esiliato dagli austriaci
L'evento è realizzato grazie alla disponibilità della direttrice del Museo Rossella Fabiani, auspice dell'evento quanto il Soprintendente Luca ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
L'ultimo commosso addio al vescovo di Molfetta Luigi Martella
... ricordandone il fecondo ministero episcopale e l'esemplare dedizione verso il popolo di Dio, invoca per lui, dal Signore, auspice la Vergine ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
4
La 'Nico Pepe' nel Boccaccio itinerante all'Expo
Grazie a Boccaccio, che ambientò a Udine una delle sue novelle, la cultura crea un ponte tra il Friuli e Milano, auspice la messinscena di un ... «Il Friuli, Jul 15»
5
Cupa di Agrigento, il Ministro Alfano: “Sarà centro eccellenza in …
Auspice, il ministro degli Interni Angelino Alfano, si è svolto al Viminale, si è svolta la riunione, presieduta dal ministro, per l'istituzione – presso ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
6
A Londra tanti italiani quanti a Verona
La ruspa auspice dello sgombero coatto degli insediamenti di migranti irregolari, seguita dal rimorchiatore navale, di quel Claudio Borghi che ... «La Stampa, Jul 15»
7
Lenna scrive al Mv: ecco la mia verità
... sostiene: “auguri d'obbligo per giustificare il fatto che quel campo sportivo è stato realizzato grazie a un contributo - auspice il senatore padre ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Roma, le punte finiscono...Ora Lukaku in pole
Ci sono stati nuovi contatti tra la Roma e il giocatore nelle ultime ore, auspice Miralem Pjanic che è amico di Dzeko più che di se stesso. «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
9
Terremoto in casa Microsoft, Nadella fa fuori Elop
L'ex n.1 di Nokia, che fu auspice dell'acquisto dell'azienda finlandese da parte del colosso di Redmond, lascia insieme a tre altri dirigenti. «La Repubblica, Jun 15»
10
La formazione giovanile dell'Apulia Trani alla Dana Cup
Auspice di questo incontro è stata Lone Hansen la team manager della Nazionale danese che recentemente è stata votata quale migliore ... «Radiobombo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Auspice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/auspice>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z