Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "austero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUSTERO AUF ITALIENISCH

au · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSTERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Austero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUSTERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «austero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von austero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von streng im Wörterbuch ist streng, starr, unflexibel in den Grundsätzen und Wegen: Mann a.; Charakter a.; strenge Kostüme. Strenge ist auch feierlich, ernst, komponiert: Erscheinung a .; die strenge Fassade eines alten Palastes.

La definizione di austero nel dizionario è severo, rigido, inflessibile nei principi e nei modi: uomo a.; carattere a.; costumi austeri. Austero è anche solenne, grave, composto: aspetto a.; la facciata austera di un antico palazzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «austero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUSTERO


andare all´estero
andare all´estero
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSTERO

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUSTERO

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

Synonyme und Antonyme von austero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSTERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «austero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von austero

ANTONYME VON «AUSTERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «austero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von austero

MIT «AUSTERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

austero altero asciutto cenobitico classico claustrale compassato composto contegnoso continente controllato dignitoso dimesso disadorno duro essenziale ferreo fiero frugale grave lineare maestoso modesto monacale monastico morigerato nudo pulito rigido austero treccani austèro austerus αὐστηρός aspro rude detto inizialmente soprattutto sapori odori inflessibile intransigente uomo wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile austeri femminile austera austere dizionari corriere della sera moralmente significato termine grandi stè principi modi carattere costumi estens aspetto etimologia parola giorno quanto

Übersetzung von austero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUSTERO

Erfahre, wie die Übersetzung von austero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von austero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «austero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简朴的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

austero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

austere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीधा-सादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متزمت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аскетический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

austero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উগ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

austère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sederhana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kereng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khắc khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டிப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साधा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sade
70 Millionen Sprecher

Italienisch

austero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аскетичний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auster
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sober
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strama
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von austero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSTERO»

Der Begriff «austero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.849 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «austero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von austero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «austero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUSTERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «austero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «austero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe austero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSTERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von austero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit austero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
In modo austero. AUS'I'ERISSIÌMO. Superlat. di Austero. Dal lat. austerissimus. - Cellin. Vit. 336: Questo uomo era grande, grosso e grasso , e d' aspetto aasterissimo. Segna'. Pred. 8: Si leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, peni« ...
‎1863
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Auacoreta austero , padre severo, giudice rigoroso. Austero, contrario di molte; severo, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. '_ GA'I'I'I _' -- Austero, nel modo di vita; severo, nelle massime che reggon la vita. L'uomo è austero con sé;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, « messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4j 4° 5 i.) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i, 8r 40 H sig. Girard poi (Diction. de? Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
31»7. RIGORE, Severità, Austerità. Severo, Austero, Rigoroso. Inesorabile, Inflessibile, Implacabile. — 'Anacoreta austero, padro severo , giudico rigoroso'. Aiuterò, contrario di molte; tenero, di indulgente; rigoroso o rigido, di clemente. — gatti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Frasologia italiana
AUSTERO (austèro) Addieltivo. Dinota Austerità di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell'austero. — Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora dell' acqua, tanto era austero della volontà dulia carne. Aveva dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ AUSTERO (austèro) Addiettivo. Diaota Austerilà di sapore, Vino non dolce, che pende gentilmente nell' austero. - Vale anche Rigido , severo , aspro. E non gli diede allora del1' acqur, tanto era austero della volontà della carne. Aveva delI' ...
‎1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, d'austero. Lat. maxime austerus. Gr. ^oiXsjróraToj. Segner. Pred. i. SÌ leverebbe tosto su dalla tomba il gran Romualdo, penitente austerissirao. AUSTERITÀ, AUSTERITADE e AUSTERI- TATE . Asprezza : qualità di sapore aspro.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Opere
( Cr. 4 , 4° » 1 - ) Si « intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell' austero. » u d'astringenza. » (Cr. i, 8, 4.) fl sig. Girard poi (Dicticn. des Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la differenza di Acre da Aspro in ciò che u il « primo produce ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I. Il gesso, messo nel principio, a il vino austero; ma nel tempo vegnente l'uusteril' a svapora. S. Per molnd vale Rigidezsa, Severilà. Sri/rin. disc. 2. 247. Ni: la sovcrcbia piaceVulczza il fill'll dispregcvolc, nis la troppa austerità, e rigidezza delle ...
‎1833
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il gesso, <c messo nel principio, fa il vino * austero. » (Cr. 4, 4° » '•) Si * intende del vino non dolce e che « pende gentilmente nell'austero. » « d'astringenza. » ( Cr. i , 8, 4-) D sig. Girard poi (Dictiòn. dcs Synonym. cit. ediz. n. 26. ) fonda la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSTERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff austero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A ROYAL WEEKEND/ Diretta streaming, su Rai 3 il film con Bill …
... decide, un giorno, di invitare alla Casa Bianca Re Giorgio VI d'Inghilterra, un personaggio austero ma allo stesso tempo bonario e incapace ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... emanano dal mondo imperscrutabile e apparentemente austero della haute couture, depositaria dei segreti e dei virtuosismi più inaccessibili ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY - Telefilm Central
... l'austero maestro silenzioso e irridente, il muscoloso eroe di poche parole e molti fatti, l'affascinante scontrosa con la battuta acida e il cuore ... «Telefilm Central, Jul 15»
4
X-Men Apocalypse: prime foto di Apocalisse e dei nuovi mutanti …
... stile egizio, che assieme al trucco gli conferisce un aspetto austero e mitico; attributi coerenti per colui che viene definito il Primo Mutante. «Mister Movie, Jul 15»
5
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi - Goffredo Fofi …
Ozu sapeva quel che voleva e ha detto quel che gli premeva con un rigore austero e commovente, nel malinconico trapasso delle cose e dei ... «Internazionale, Jul 15»
6
Altro "colpo" del Puccini e la sua Lucca: Colombini presenta il busto …
... tratta di un busto raffigurante un Giacomo Puccini austero ed elegante, opera del grande scultore lucchese Alfredo Angeloni, che Colombini ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
7
UK: basta con gli aiuti finanziari alla Grecia - Forex
L'accordo è stato particolarmente austero e rigoroso questa volta perché la Grecia ha fatto default su un pagamento da 1.6 miliardi di euro lo ... «ForexInfo.it, Jul 15»
8
Stava, perché non accada più
Forse anche un brindisi, con vini nobili, serviti da valletti in guanti bianchi e volto austero. È vero, il sangue della storia asciuga in fretta, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
9
Satoru Iwata: un rivoluzionario gentile - articolo • Eurogamer.it
Iwata si sarebbe dimostrato un presidente molto diverso rispetto all'austero Yamauchi, perpetrando gli ideali della compagnia con i propri, più ... «Eurogamer.it, Jul 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
È austero, fitto e polposo, ha una grande sapidità e profondità, un finale lunghissimo, complesso e appagante. Il Franciacorta Parosé 2009 de Il ... «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Austero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/austero>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z