Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "birignao" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIRIGNAO AUF ITALIENISCH

bi · ri · gna · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIRIGNAO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Birignao ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIRIGNAO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «birignao» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gedehntes Sprechen

Birignao

Mit dem Wort "birignao", in der theatralischen Terminologie, neigt eine stimmliche Einstellung dazu, die Diktion der Nasalisierung der Klänge, die die Deklamation leziosa macht, auszusetzen. Wenn nicht angemessen, das birignao auch ärgert das Ergebnis der Handlung, in seiner Gesamtheit. Das Birignao ist in der Tat ein Irrtum, in dem der unerfahrene Schauspieler oft fällt, um mit der einzigen instrumentalen Stimme eine dramatische Handlung zu betonen: Die Deduktion der Körpersprache auf Kosten des Wortes, das zum Übermaß dramatisiert wird, verursacht oft die Veränderung der zusammen, die künstlich oder manieristisch ist und sich auf die Schauspielerei vor dem zwanzigsten Jahrhundert bezieht und durch die Figur des Taktstocks gekennzeichnet ist. Aus umfangreicher wird Birgnao verwendet, um bestimmte Rezitativgewohnheiten auf der Grundlage der übermäßigen künstlichen Einstellung nicht nur der Stimme, sondern auch des Körpers zu bezeichnen, indem man weit verbreitete Klischees verwendet, wie Stirnrunzeln, um Ärger auszudrücken oder zu bringen Hand auf die Stirn, um den Gedanken zu zeigen, und so weiter. Con il termine birignao si indica, nella terminologia teatrale, un'impostazione vocale tendente ad esporre la dizione alla nasalizzazione dei suoni che rende la declamazione leziosa. Se non opportuno, il birignao inficia anche il risultato della recitazione, nella sua totalità. Il birignao è infatti un errore nel quale spesso incorre l'attore inesperto per sottolineare, con il solo strumento vocale, un'azione drammatica: la detrazione del linguaggio del corpo, a scapito della parola drammatizzata all'eccesso, provoca spesso l'alterazione dell'insieme, che risulta artificioso o manieristico, in riferimento alla recitazione precedente il XX secolo e caratterizzata dalla figura del mattatore. In maniera più estesa, il birignao è utilizzato per indicare certi espedienti recitativi basati sull'eccessiva impostazione artificiosa non solo della voce, ma anche del corpo, tramite cliché di largo uso, come l'aggrottare delle sopracciglia per esprimere rabbia, o il portare la mano alla fronte per indicare il pensiero, e così via.

Definition von birignao im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von birignao im Wörterbuch ist eine Art, falsche, geschnittene, nasale und nachgezogene zu rezitieren.

La definizione di birignao nel dizionario è modo di recitare falso, affettato, nasale e strascicato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «birignao» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIRIGNAO


cafarnao
ca·far·na·o
canonao
canonao
gnao
gna·o
pronao
pro·na·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIRIGNAO

bireattore
bireme
biribissaio
biribissi
birichinata
birichinesco
birichino
birifrangente
birifrangenza
birifrazione
birignoccolo
birillo
birmano
biro
biroccio
biroldo
birotore
birra
birracchio
birraglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIRIGNAO

bao
cacao
caccao
calao
cao
ciao
curaçao
datzebao
dazebao
dazibao
macao
mao
maramao
miao
silao
tao
tazebao

Synonyme und Antonyme von birignao auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIRIGNAO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

birignao significato etimologia termine indica nella terminologia teatrale impostazione vocale tendente esporre dizione alla nasalizzazione suoni rende declamazione leziosa opportuno inficia anche risultato della recitazione birignao treccani birignào voce onomatopeica gergo ridicola pronuncia nasale vocali finali prolungate eccessivamente dizionari corriere sera intonazione enfatica attori repubblica gnà gnai teatr gerg modo recitare falso affettato strascicato garzanti linguistica parlare degli esagerano intonazioni deformano innaturale grandi audio nemico giurato public speaker wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca quinta giornata trombonismi cantilene eclap abbiamo considerato

Übersetzung von birignao auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIRIGNAO

Erfahre, wie die Übersetzung von birignao auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von birignao auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «birignao» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉长声音说
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrastrar las palabras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drawl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीरे-धीरे चलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشدق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

протяжное произношение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pronunciação lenta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীর গতিতে কথা বলার ঢং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traînante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bicara lambat-lambat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gedehntes Sprechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

drawl
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느린 말투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drawl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng kéo dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெதுவாக இழுத்து இழுத்துப்பேசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

drawl
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağır ağır konuşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

birignao
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cedzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протяжна вимова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tărăgăna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συρτή φωνή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

temen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drawl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drawl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von birignao

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIRIGNAO»

Der Begriff «birignao» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «birignao» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von birignao
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «birignao».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIRIGNAO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «birignao» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «birignao» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe birignao auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIRIGNAO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von birignao in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit birignao im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saga di Lui
chiede un azzimato alto e slanciato biondocrinuto che parla col birignao: “Questo governo vuole privatizzarle, maledetti malavitosi che sono tutti. Ci vorrebbero togliere anche l'acqua, loro che con acqua sporca ci hanno inquinato il cervello”.
Ruben de Fleury, 2012
2
Lettere sul teatro
Giorgio Strehler, Stella Casiraghi. L'immagine dell'attore trombone unisce in una parola caratteristiche e origini ben diverse. Ma per birignao le cose sono più semplici: birignao è l'attore che recita con una particolare inflessione. Non si tratta ...
Giorgio Strehler, Stella Casiraghi, 2000
3
Il teatro al cinema: la lingua dello schermo negli anni Trenta
Ma quello che in teatro non è birignao, al cinema lo diviene». Sul birignao, cioè il modo estremamente artefatto di pronunciare le parole,13 già si era espresso Debenedetti il quale, a margine di un contributo sul doppiaggio, notava, come un  ...
Francesca Gatta, 2008
4
La piazza dove i sogni non pagano l'affitto
Haydn disse la birignao con sufficenza. L'uomo si mise il soprabito. Si guardò... intorno. Lui gli sorrise... dicendogli, con comprensione, - Era Bach...! Lo ringraziò, con gli occhi sconsolati della sopportazione, alzando le spalle... La birignao non  ...
Francesco E. Negro, 2005
5
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Siha però l'impressione che, pursalvando la rima, si sia perdutal'arguzia dell' assonanza originale, basata su quella /ö/ (le signore stanno dicendo, col dovuto birignao, Maikelangiloo). Ho inoltre il sospetto che parlare dei pittori senesi (per ...
Umberto Eco, 2012
6
L'occhio dell'uragano
aguzzi l'avresti riconosciuto dovunque l'entrata in scena di Sir Basil mi raccomando fa birignao birignao chiunque ha detto Accompagnate qui i sovrani di Francia e di Borgogna Gloucester intanto noi esporremo inostripiù segretipropositi12 i ...
Patrick White, 2013
7
Il progetto urbano in italia: 1940-1990
... sentimentaloidi e i ciarlatani che, con intenzioni apparentemente diverse, però con uguale spirito reazionario, tenteranno di aggirare quegli col “birignao” del frasario folcloristico.34 ed è proprio la paura del “birignao del frasario folcloristico ” ...
Mario Ferrari, 2005
8
Poesia '98: annuario
D'altronde, non c'è nulla di strano: il birignao della tradizione era già nelle neo- avanguardie - se Giuliani ha sempre dichiarato che Sanguineti ha rifatto Dante e lui i provenzali. In loro c'erano già i germi del Postmoderno. Gli esiti ultimi si sono  ...
Giorgio Manacorda, 1999
9
Parliamo di musica
È ambizioso, però, lasciare da parte il birignao del sentimento. E questo birignao che ancor oggi ci imprigiona è quello che poi fa spiegare aun ragazzola musica in termini imbarazzanti: questo accordo è triste,mentre questo èallegro.
Stefano Bollani, 2013
10
Non c'è anarchico felice: Anamorfosi 2
basino è un social scientist, usa il birignao per distruggerlo, ma la scrittura perfezionista, ripulita, arricciata, imparruccata, priva di umori e di e- pos, che serve a tutto e non dice nulla, che è stata la lingua di Manzoni ed è dei giornali e dei ...
Astolfo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIRIGNAO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff birignao im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Varoufakis e quel profumo d'uomo radical chic che fa rabbia e sdegno
Come sempre quando si parla di sinistra, quella col birignao del so tutto io, solo io so difendere il popolo, solo io conosco la coerenza morale, ... «MilanoPost, Jul 15»
2
In Italia tutti giocano a Tsipras
... basta un'occhiata alle cronache dei palazzi, delle piazze, dei tic e dei birignao dei progressisti progressivamente progressivi e si capisce, ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
Un'idea diversa del potere
Usa un tono adenoidale, un birignao dalemiano, quando parliamo più di due ore nel suo ufficio al Nazareno, e per tutto il tempo che mi ... «Internazionale, Jul 15»
4
La tua estate con Adelphi
... all'italiana, inventore del personaggio Sordi così come lo conosciamo, non la macchietta dei penosi birignao radiofonici, ma l'italiano medio ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Buon compleanno Blog Retrò: 4 anni fra vintage e vanità
Luca, chi altri ha mai usato il termine "birignao" con tanta maestria?! ... Luca, chi altri ha mai usato il termine “birignao” con tanta maestria?! ;-). «Vanity Fair.it, Jun 15»
6
Davoli in scena. Mi manda Pasolini
A Pier Paolo il nostro teatro non lo attirava, rifuggiva dal “birignao” degli attori italiani e solo per la grande amicizia che nutriva per Laura Betti si ... «Avvenire.it, Jun 15»
7
Bufaletta sulla Cassa depositi e prestiti
Ovviamente il birignao politico-giornalistico prevede pure la post indiscrezione secondo cui, per carità, il premier non voleva accelerare così ... «Formiche.net, Jun 15»
8
Dolce Francia
Il riferimento al birignao e alla supponenza non è neppure mascherato. quel nasino all'insù talvolta non è un vantaggio. E l'Italia? Niente. «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
9
Il default greco come palingenesi dell'eurozona
... birignao tecnico a capire quale possa essere l'esito del gran vociare che si spreca per novellare e commentare e minacciare il disastro greco ... «Formiche.net, Jun 15»
10
Che pena l'Italia senza etica dello sport
C'era di tutto, in quella tavolata che raccoglieva ogni più bieco luogo comune, tic, birignao e visione del mondo del tipico maschio italiano ... «La Provincia di Como, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Birignao [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/birignao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z