Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "birichino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIRICHINO AUF ITALIENISCH

bi · ri · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIRICHINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Birichino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BIRICHINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «birichino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

flaumig

Birichino

Das flaumige Wort im 18. Jahrhundert Bologna zeigte den Menschen und besonders den Straßenkindern an. Die berühmteste Verwendung des Begriffs ist sicherlich das, was von Vittorio Emanuele II gemacht wurde, der Cavour herausforderte, ein Bettler in einem wütenden Streit zwischen den beiden zu sein, der in Monzambano nach dem Waffenstillstand von Villafranca stattfand. Il termine birichino, nella Bologna del XVIII secolo, indicava il popolino, e soprattutto i bambini di strada. L'uso più celebre del termine è certo quello fatto da Vittorio Emanuele II che tacciò Cavour d'essere un birichìn, nel corso di una furioso litigio tra i due, avvenuto a Monzambano all'indomani dell'armistizio di Villafranca.

Definition von birichino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Flaum im Wörterbuch ist ein Junge von großer Lebhaftigkeit und Unruhe. Birichino ist auch lebhaft, schlau und unruhig: schelmische Augen; ungezogenes Gespräch.

La definizione di birichino nel dizionario è ragazzo di grande vivacità e irrequietezza. Birichino è anche vivace, furbo e irrequieto: occhi birichini; discorsi birichini.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «birichino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIRICHINO


bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIRICHINO

birbonesco
bircio
bird watcher
bird watching
bireattore
bireme
biribissaio
biribissi
birichinata
birichinesco
birifrangente
birifrangenza
birifrazione
birignao
birignoccolo
birillo
birmano
biro
biroccio
biroldo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIRICHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonyme und Antonyme von birichino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIRICHINO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «birichino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von birichino

MIT «BIRICHINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

birichino birbante bricconcello briccone brigante cattivo discolo mariolo monello scugnizzo terremoto traduzione ciuchino significato etimologia biricchino marcia astuccio termine nella bologna xviii secolo indicava birichino treccani bambino vivace impertinente quanto manifesta tale carattere nelle parole negli atti cipressetti sassi dice corriere birrichino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ritenendola forma diminutiva alex krause john locke founded santa cruz drawing

Übersetzung von birichino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIRICHINO

Erfahre, wie die Übersetzung von birichino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von birichino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «birichino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

travieso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mischievous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вредный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malicieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nakal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schelmisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やんちゃ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mischievous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चावट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaramaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

birichino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкідливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răutăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeunde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

busig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rampete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von birichino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIRICHINO»

Der Begriff «birichino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «birichino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von birichino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «birichino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIRICHINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «birichino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «birichino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe birichino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIRICHINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von birichino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit birichino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I miserabili
rannicchiarsi sull'Olimpo e, dopo essersi rotolato nel letamaio, ne esce coperto di stelle. Il birichino di Parigi è Rabelais fanciullo. Non ècontentodei suoicalzoni,se non hanno iltaschino per l'orologio. Si stupisce poco, si sgomenta ancor meno, ...
Victor Hugo, 2012
2
Nonna racconta
«L'arca è una grande barca di legno – disse Birichino con superiorità – ma non fare inutili domande, affrettati, ubbidisci agli ordini del buon Dio». «Ma una barca, una grande barca di legno, a cosa può servire?». «Quando sarà giunto il ...
Livia Fresco Zannini, 2010
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Cattivo, maligno: gli hanno giocatountirobirbone. bireattore [bireattóre]s.m. Aeroplano con due motori areazione. birichinata [birichinàta] s.f. Azione da birichino monelleria. birichino[birichìno] s.m. Bambino, ragazzomolto vivace, malizioso e ...
Roberto Mari, 2010
4
Ricordi della scuola italiana
E però scriveva al Chiarini: «io non avrei mai creduto che un filologo dovesse esser così birichino. Desiniamo insieme e passiamo di belle ore» Il D'Ancona, che non era filologo, neppure era birichino. Si spiega che a distanza, e diventato  ...
Carlo Dionisotti, 1998
5
In Viaggio Tra Le Storie
Il. figlio. birichino. La signora Primavera aveva tre figli: Marzo, Aprile e Maggio. Aprile e Maggio erano due ragazzi divertenti, sempre allegri. Davano retta alla mamma e svolgevano i loro compiti con impegno e attenzione. Il primo dei tre figli, ...
Giuseppe Mistretta, 2007
6
Processo al Codice da Vinci. Dal romanzo al film
Capitolo. IV. QUEL. BIRICHINO. DI. COSTANTINO. Ci siamo dunque lasciati alle spalle le elucubrazioni sul matrimonio di Gesù e della Maddalena, delle quali Dan Brown è soltanto l'ultimo propagatore. Possiamo ora affrontare un altro dei ...
Andrea Tornielli, 2006
7
I film: Tutti i film italiani dal 1930 al 1944
Birichino. di. papà,. II. di Raffaello Matarazzo pr. Lux Film (1943); re. Raffaello Matarazzo; sogg. dal romanzo omonimo di Henny Koch nella traduzione di Maria Campari; scen. e dial. R. Matarazzo, Alessandro De Stefani, Cesare Zavattini; dir.
Roberto Poppi, 2005
8
Cronache letterarie anglosassoni, vol. III
Ma adesso appartengo a un partito, il meno tirannico e il più esclusivo che esista al mondo, un partito al quale chi appartiene non esita un momento a dire che esso ha sempre ragione, ma lo dice con un sorriso birichino, così birichino, quasi , ...
Mario Praz
9
Qualche tentativo
Birichino birichino, caro amico X: i professionisti, che sanno come li stimi, sono certo che se ne guarderanno bene dal farmi del male. In quanto alle prostitute, dico che anche loro... Bè, meglio lasciar perdere! Riguardo al capitolo “Realtà” ( dal ...
10
Medardo Rosso: catalogo ragionato della scultura
La prego di volermi pure fare la gentilezza di spedirmi una prova di ciascuna fotografia che lei fece fare. Mi farebbe per piacere et spedirmele se possibilmente subito" (ASKD, 7 aprile 1902). Le tre fotografie che riprendono il Birichino qui ...
Paola Mola, Fabio Vittucci, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIRICHINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff birichino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cara Delevingne: I critici possono succhiarmi le tette | melty.it
Tuttavia, anche se è passata dalle sfilate di Kevin Klein ai film di Hollywood, Cara Delevingne non ha perso lo spirito irriverente e birichino che ... «melty.it, Jul 15»
2
Shyamalan: "The Visit sarà il mio primo vero horror e avrà delle …
È un film birichino. Gli spettatori inizieranno a reagire, a chiedersi 'Che cazzo? Cos'ho appena visto? Che cosa significa?'. (…) Riuscire a far ... «FareFilm, Jul 15»
3
"Pan", il viaggio sull'isola che non c'è del giovane Peter - Tgcom24 …
12:29 - Peter è un 12enne birichino con una vena ribelle, ma nel triste orfanotrofio di Londra dove vive queste qualità non sono ben viste. «TGCOM, Jul 15»
4
L'ultimo saluto a fratel Arturo Paoli » La Gazzetta di Lucca
L'arcivescovo Castellani ha concluso la cerimonia appellando fratello Arturo come "un birichino" e rinnovando l'appuntamento per martedì 21 ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Guerra a colpi di Trolls | Italy Journal
... stipendiati non è casuale: il Troll secondo i miti nordici, è un essere soprannaturale, schivo e “birichino” che si diverte a tormentare gli uomini ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
Patti Pravo sfida Facebook con un selfie a seno nudo
... sua eterna giovinezza: il corpo è stato costretto a seguire una mente senza età. A cui anche un topless birichino birichino si deve inchinare. «TvZap, Jul 15»
7
San Calogero, rinnovata la tradizione di fede ad Agrigento
«C'è sempre qualcuno birichino - ha detto il sacerdote - ma dobbiamo ringraziare i portatori per quello che fanno, perché ho avuto modo di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Novak Djokovic è poco amato?
Una volta era il rinnegato adolescente birichino che imitava i tic di Nadal e il rituale di Federer dopo ogni set, ossia asciugarsi la fronte col ... «Tennis World Italia, Jul 15»
9
Michelle Hunziker mostra il suo lato B a Forte dei Marmi
Ebbene sì, perché la bella conduttrice mostra il suo famoso lato b grazie a uno slip birichino! La temperatura in spiaggia subito si alza, creando ... «Blasting News, Jul 15»
10
«Route 21 Chromosome on the road» fa tappa in Valsugana
... quale saranno protagonisti un biker e sei amici speciali, sei ragazzi nati con quel cromosoma 21 birichino che è responsabile della sindrome ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Birichino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/birichino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z