Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brigantina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRIGANTINA AUF ITALIENISCH

bri · gan · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRIGANTINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Brigantina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRIGANTINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brigantina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
brigantina

Brigantina

Brigantina

Brigantine ist eine Art Rüstung weit verbreitet in Europa im 14. Jahrhundert und wurde bis zum Ende des 15. Jahrhunderts verwendet. Im Allgemeinen deckt es den Oberkörper und manchmal auch den Körperteil unter dem Gürtel ab. Es besteht aus einem Satz von Nieten, die innerhalb oder außerhalb eines Leder- oder Leinenkerns genietet sind. Als Licht und flexibel zu sein, pflegte er es über andere Rüstungsarten zu tragen, wie z. B. abgenutzte oder überdimensionierte Kleidungsstücke wie der Gambeson, auch bekannt als Gambeson, Bambus, Aketon oder Zuparello. La brigantina è un tipo di armatura ampiamente diffusosi in Europa nel XIV secolo ed è stata utilizzata fino alla fine del XV secolo. In linea generale, essa copre il busto e talora la parte del corpo subito sotto la cintura. È costituita da un insieme di placche metalliche rivettate all'interno o all'esterno di un'anima in pelle o lino. Essendo leggera e flessibile, si era soliti indossarla sopra ad altri tipi di armatura, come l'usbergo o sopra vesti imbottite come il gambesone detto anche gambeson, bambagione, aketon o zuparello.

Definition von brigantina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Brigantine im Wörterbuch ist leichte Rüstung, skaliert, um besser an der Büste zu haften, im Gebrauch im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert. Brigantine ist auch ein Großsegel der Brigg.

La definizione di brigantina nel dizionario è corazza leggera, a squame, per meglio aderire al busto, in uso nel XV e XVI sec. Brigantina è anche randa dell'albero di poppa del brigantino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brigantina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRIGANTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quarantina
qua·ran·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIGANTINA

briga
brigadiere
brigantaggio
brigante
briganteggiare
brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino
briglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRIGANTINA

absintina
brentina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
portantina
quintina
sentina
settantina
tontina
tormentina
xantina

Synonyme und Antonyme von brigantina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRIGANTINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

brigantina cala caprera palmarola tipo armatura ampiamente diffusosi europa secolo stata utilizzata fino alla fine linea generale essa copre busto talora parte corpo subito sotto cintura costituita insieme placche brigantina laboratorio corvo altervista progetto sulle brigantine nato ovvi motivi costo nella nostra società attualmente preferita dalla maggioranza millennium fabri armorum historiæ ottobre dicembre della passione medioevo cretizzata solo quindici anni viven spiaggia isola sardegna italy trova orientale dell questa sabbia molto bianca sottile formata calette più grande mercatino medievale entesca freeforumzone ricostruita prendendo esempio quella conservata royal armoury leeds compone parti lamelle sovrapposte ship supply service baltijos professional long experienced company based klaipeda lithuania operating since operative response crisalide

Übersetzung von brigantina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIGANTINA

Erfahre, wie die Übersetzung von brigantina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von brigantina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brigantina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

brigantina
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Brigantina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brigantina
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

brigantina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

brigantina
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Бригантина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Brigantina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

brigantina
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Brigantina
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Brigantina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brigantina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

brigantina
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

brigantina
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brigantina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Brigantina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

brigantina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brigantina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Brigantina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

brigantina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Brigantina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Бригантина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Brigantina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Brigantina
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brigantina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Brigantina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Brigantina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brigantina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIGANTINA»

Der Begriff «brigantina» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brigantina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brigantina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brigantina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRIGANTINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brigantina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brigantina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brigantina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIGANTINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brigantina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brigantina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Dissi già alla nota 11 cbe avrei dimostrato essere le corazze, in qnel dosamento ricordate, non altro che l'armadura, appellata più tardi Brigantina, ed eccomi a mantenere la parola. Piastre di cerane è lo stesso che dire lame, lamette, ...
Angelo Angelucci, 1869
2
Origini e progresso delle instituzioni della monarchia di ...
Avea celata „ brigantina (armatura del petto), lancia , spada , scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani , portava celata , brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, daga e balestra. Il nobile Giovanni di ...
Luigi Cibrario, 1854
3
Origini e progresso delle istituzioni della monarchia di ...
Il primo era un nobile, Pietro di Brióldo. Avea celata, brigantina (armatura del petto), lancia, spada, scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani, portava celata, brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, ...
Luigi Cibrario, 1854
4
Origine e progressi delle instituzioni della monarchia di ...
Avea celata, brigantina ( armatura del petto ) , lancia , spada , scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani, portava celata, brigantina colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo : celata , brigantina , spada , daga e balestra Il nobile Giovanni ...
conte Luigi Cibrario, 1869
5
Origine e progressi delle istituzioni della monarchia di ...
Avea celata, brigantina (armatura del petto), lancia , spada, scudo e pugnale. Il secondo, Pietro 'I'omani, portava celata, brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, daga e balestra. Il nobile Giovanni di ...
‎1869
6
Dizionario della lingua italiana
In un'ora si vedeva ridere e motteggiare il brigante, e nell'ora medesima il vedevi morire. (B) ♢ BRIGANTINA. T. de' militari antichi. Specie di armatura difensiva antica , fatta con sottili scaglie o lamine unite insieme, pieghevoli e accomodabili  ...
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Gli storici francesi affermano avere i primi portato questo nome certi soldati arruolati dalla città di Parigi al tempo della prigionia in Inghilterra del re Giovanni, pigliando la loro denominazione dalla brigantina di cui andavano armati.
‎1847
8
1164 l'assedio di Rivoli
Lorenzo dal cantosuo trovò in armeria quantonecessario perlapulizia dellanuova spada e brigantina. “Tra qualchegiorno andròad Arbizzanoela porterò al castello” . “Non dovremmoparlare occitano, nessuno deve conoscere la nostrastoria.
Giovanna Barbieri, 2013
9
Odissea nella nebbia: Romanzo d'avventura
“Grrrr” “Monica.” “Grrrrr” “Susanna.” “Grrrrrr” “Simona.” “Grrrrrrr” “Francesca.” “ Grrrrrrrr” “Elena.” “E no. Tutte,ma Elena proprio no!” “Perdonami”implorò il Capitano “ma ho un leggerissimo vuoto di memoria e...” “Brigantina, bastardo gironzolone.
Pierluigi Felli, 2014
10
Chi muore si rivede
Una volta riemersa dal profondo, Brigantina cominciò a sbracciarsi e ad urlare. “ Ti amoooooo!!!” gridò all'indirizzo di suo marito, e la nave già stava prendendo il largo. “Anch'iooooo!!!” rispose Capitan Nebbia, destando meraviglia tra i pirati, ...
Pierluigi Felli, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIGANTINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brigantina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si sono concluse oggi le operazioni di disinfestazione da zecche nei …
... Cala Brigantina, Cala Coticcio, Candeo, Punta Crucitta. Nella giornata di ieri le zone interessate sono state Cala d'Inferno, Cala Napoletana, ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jun 15»
2
Con Oceanissimi la crociera a vela in Sardegna arriva fino all …
... capo Testa e la Valle della Luna e quindi si punta verso le acque corse con tappe a cala Brigantina, sull'isola di Lavezzi, e le isole di Cavallo ... «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
3
Occhi elettronici per controllare i nidi degli uccelli marini
L'intervento si propone di monitorare quattro nidi di berta maggiore, presso la Punta Brigantina sull'isola di Pianosa. Piccolo di Berta maggiore ... «Il Tirreno, Apr 15»
4
La cala Brigantina. Scenografia di un'infanzia
Pozzallo - Mi ricordo ancora quando avevo sette anni mi portavo dietro mio fratello di quattro e ci facevamo la spiaggia di Maganuco a piedi ... «RagusaNews, Mär 15»
5
Siracusa, La storia, la memoria, l'arte: due mostre in contemporanea …
... volta offerta alla fruizione del pubblico, che comprende armi da fuoco, armi bianche ed un'armatura completa di brigantina, una significativa ... «Siracusa News.it, Jan 15»
6
Le isole Pontine: i sei angoli di paradiso
Tra i tanti luoghi da vedere ci sono Cala Brigantina e Punta Vardella; lo Scoglio Suvace che deve il nome alla sua forma che ricorda il pesce ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, Aug 14»
7
Noleggio abusivo di sdraio e ombrelloni, denunciato un …
... per il trasbordo d'emergenza di due persone, colte da malore mentre erano in navigazione al traverso di “Cala Brigantina” della stessa isola. «Corrieredilatina.it, Jul 14»
8
Due pescatori di frodo sorpresi nella notte a Pianosa
Intorno alle 5 del mattino i militari a bordo della motovedetta hanno intercettato un peschereccio a circa 350 metri da Punta Brigantina, nella ... «Tirreno Elba News, Jun 14»
9
Ponza: l'isola fragile è green e gratis
Arrivati a destinazione la cala Brigantina e le rocce torreggianti della scogliera Cattedrale ti lasciano senza fiato per la loro immensità. «L'Huffington Post, Mai 14»
10
Parco La Maddalena: pulizia spiagge e manutenzione habitat
... Cala Garibaldi, Conigliera, Cala d'Inferno, Cala Brigantina, mentre a La Maddalena Cala Spalmatore, Cala Lunga, Cardellino/Castellì, Monti ... «Alternativa Sostenibile, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brigantina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/brigantina>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z